به نقل از «پارس نیوز»

متن کامل نامه ظریف به موگرینی و آمانو

تاریخ انتشار: ۱ شهریور ۱۳۹۶ | کد خبر: ۱۴۴۹۷۳۵۲

به گزارش پارس نیوز،

«محمد جواد ظریف» وزیر امور خارجه ایران در نامه‌ای به «فدریکا موگرینی» مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا و «یوکیا آمانو» مدیر کل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، تلاش واشنگتن برای فشار به آژانس را ناقض روح و متن برجام خوانده است.

آقای ظریف در این نامه که به تاریخ 19 آگوست (28 مرداد) ارسال شده، تأکید کرده است که آژانس بر اساس متن برجام و قطعنامه 2231 باید بی‌طرفی خود را حفظ کرده و از انتقال اطلاعات محرمانه فعالیت‌های هسته‌ای ایران به طرف ثالث، خودداری کرده است.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

وزیر امور خارجه ایران از موگرینی به عنوان هماهنگ‌کننده کمیسیون مشترک برجام خواسته این نامه را بین اعضای کمیسیون توزیع کرده و مسئله سفر «نیکی هیلی» نماینده آمریکا در سازمان ملل به مقر آژانس را در دستور کار نشست بعدی کمیسیون قرار دهد.

هیلی که امروز برای دیدار با آمانو به وین اتریش رفته، هدف از سفر خود را «فشار به آژانس» و بررسی این مسئله اعلام کرده که آیا در روند راستی‌آزمایی پایبندی ایران به برجام، از سایت‌های نظامی هم بازدید می‌شود یا نه.

در ادامه ترجمه متن کامل نامه ظریف آمده است:

عالیجنابان،

هدف از نگارش این نامه جلب توجه شما به گام تازه ایالات متحده در تقابل با برجام، قطعنامه 2231 سال 2015 شورای امنیت سازمان ملل است، که اگر اصلاح نشود، چالشی برای اعتبار آژانس بین‌المللی انرژی اتمی خواهد بود. به طور گسترده گزارش شده که نماینده دائم ایالات متحده در سازمان ملل «برای بحث با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در مورد نگرانی‌های دولت ایالات متحده در مورد برنامه هسته‌ای به وین سفر می‌کند» تا «آژانس بین‌المللی انرژی اتمی را در ارتباط با پایبندی ایران به توافق، تحت فشار قرار دهد.»

هرچند مقامات ایالات متحده آزادند که به وین یا هرکجای دیگر سفر کنند و آژانس هم این حق را دارند که افراد مختلف را به حضور بپذیرند، اما هدفی که به صورت عمومی از این سفر اعلام شده، نگرانی‌هایی جدی در مورد نقض بیش از پیش متن و روح برجام و قطعنامه 2231 شورای امنیت سازمان ملل ایجاد می‌کند، که این بار در عین حال اعتبار آژانس را نیز که به طور کلی برای نظام منع اشاعه و بالاخص برای برجام، اهمیتی حیاتی دارد، تضعیف می‌کند.

از یکسو، این سفر حتی پیش از انجام، به نحوی برنامه‌ریزی و اعلام عمومی شد که با ایجاد عامدانه عدم اطمینان و ابهام بیشتر در مورد پایداری و تداوم آتی برجام در میان دولت‌های دیگر و بخش خصوصی، پیامی ارسال می‌کند که تبعات منفی قابل توجهی برای اجرای موفق برجام دارد. از این منظر، این نمونه‌ای دیگر از سوء نیت حکومت ایالات متحده با هدف محدود کردن منافع ایران از توافق است؛ از زمانی که برجام تحت مذاکره بود، این رویه ثابت آژانس‌ها و نهادهای مختلف ایالات متحده بوده و در دولت کنونی [ایالات متحده] بیش از پیش تشدید شده و در قالب رویکردی شدیدتر و علنی‌تر ادامه یافته است. مانند مکاتبات پیشین من با نماینده عالی [موگرینی]، این امر در مغایرت با روح و متن برجام، به خصوص بندهای 26، 28 و 29 برجام است.

علاوه بر این، این سفر، با هدف اعلام‌شده آن، با چندین بند برجام و قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل در ارتباط با نقش آژانس و ضرورت حفظ استقلال و محافظت از اطلاعات محرمانه‌ای که در اختیار آن قرار می‌گیرد، منطبق نیست. شورای امنیت سازمان ملل به روشنی بر «نقش ضروری ومستقلآژانس بین‌المللی انرژی اتمی در راستی‌آزمایی پایبندی به توافقنامه‌های پادمانی» تأکید کرده است. متأسفانه، این سفر، با هدف اعلام شده «فشار به آژانس»، عمدتا از سوی جامعه جهانی به عنوان تلاش علنی و آشکار یک عضو دائم شورای امنیت - که آشکارا با برجام مخاصمه داشته و مصمم به تضعیف و نابودی آن است - برای فشار به آژانس و اثرگذاری منفی بر ماهیت حرفه‌ای و بی‌طرفانه کار آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در اجرای وظایف محوله از سوی قطعنامه 2231 شورای امنیت سازمان ملل و قطعنامه‌های شورای حکام، برداشت شده و در نتیجه استقلال و اعتبار کار آژانس را تضعیف می‌کند.

لازم به تأکید است که - همانگونه که در برجام و قطعنامه 2231 تصریح شده - آژانس بین‌المللی انرژی اتمی باید از «ممانعت از توسعه اقتصادی و فنی ایران» خودداری کرده و به «مفاد امنیتی تحت اجرا و حقوق شخصی» را رعایت کرده و «هر اقدام احتیاطی را که برای محافظت از اسرار بازرگانی، فنی و صنعتی و همچنین اطلاعات محرمانه‌ای که به دست می‌آورد، لازم است، انجام دهد.» هرگونه کمک به رویکرد مخرب دولت ایالات متحده برای تضعیف «اجرای موفق» برجام، یا به اشتراک‌گذاری اطلاعاتی در مورد ایران و فعالیت‌های هسته‌ای‌اش، با طرف‌های ثالث از جمله نماینده حکومت ایالات متحده، فراتر از اطلاعات معمول که مدیر کل در اختیار شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قرار می‌دهد، در تطابق با مفاد فوق‌الذکر نخواهد بود.

اطمینان دارم که مدیر کل و تیم او، به این سفر و هرگونه تلاش مشابه، با حرفه‌ای‌گری و امانتداری کامل برخورد می‌کند. از نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی درخواست می‌کنم به عنوان هماهنگ‌کننده کمیسیون مشترک، این نامه را بین اعضای کمیسیون مشترک توزیع کرده و این موضوع را در دستور کار دیدار آتی کمیسیون برای بررسی بیشتر و اقدام لازم، قرار دهد.

فرصت را برای تجدید احترامات فائقه مغتنم می شمارم.

محمد جواد ظریف

لینک کوتاه برای دریافت آخرین اخبار در کانال پارس نیوز عضو شوید آمانو ظریف موگرینی دیگر رسانه‌ها چرا وزیر پیشنهادی علوم معرفی نشد؟ پشت پرده حضور دو تابعیتی ها در دولت زنان؛ قشر فراموش شده در کابینه روحانی طعنه روحانی به اصلاح طلبان زدن ریش های یک بازیگر توسط همسرش به کمک یک خواننده مشهور/ فیلم اخبار مرتبط تذکرهایی به موگرینی! اولین توئیت موگرینی بعد از مراسم تحلیف روحانی پیام حضور مهمانان خارجی در ایران مذاکره تیم زنانه اتحادیه اروپا و تیم مردانه وزارت خارجه ایران در تهران موگرینی در کنار ظریف! ارسال نظر پربازدیدترین شهردار کرج انتخاب شد ۱۳۹۶/۰۵/۳۱ ۲۲:۰۰ قرزند آیت الله بر صندلی ریاست !/عکس ۱۳۹۶/۰۶/۰۱ ۰۹:۴۸ تجاوز قاتل آتنا به خانم ها در مغازه!/عکس ۱۳۹۶/۰۶/۰۱ ۱۵:۲۹ شهردار تهران: تا کی مردم باید هزینه ناهماهنگی ها و ضعف ما مدیران را تحمل کنند؟ ۱۳۹۶/۰۵/۳۱ ۲۲:۰۴ اعلام آمادگی پیونگ‌یانگ برای حمله به «گوام» آمریکا ۱۳۹۶/۰۵/۳۱ ۲۰:۰۶ شروط عربستان برای حجاج ایرانی ۱۳۹۶/۰۵/۳۱ ۲۲:۳۶ باورهای اشتباه درباره زمانِ میوه خوردن ۱۳۹۶/۰۵/۳۱ ۲۳:۴۸ اینفوگرافیک دانستنی های ارث ۱۳۹۶/۰۵/۳۱ ۱۹:۳۳ دیدار نجفی شهردار تهران با آیت الله سید حسن خمینى (عکس) ۱۳۹۶/۰۶/۰۱ ۱۵:۰۸ عملیات تل عفر و چند نکته مهم/ چرا آمریکایی‌ها تمایل دارند تا حشد در این عملیات ورود نکند؟ ۱۳۹۶/۰۶/۰۱ ۱۰:۳۶ کناره‌گیری یکی از کاندیداهای جبهه مردمی از انتخابات براساس نظرسنجی‌ها بود ۱۳۹۶/۰۵/۳۱ ۲۰:۵۹ نقش ویتامین D در 40 بافت بدن ۱۳۹۶/۰۵/۳۱ ۱۹:۳۷ ترافیک سنگین در راه های البرز ۱۳۹۶/۰۵/۳۱ ۲۲:۴۰ رایزنی های جابری انصاری با مسئولان ۱۳۹۶/۰۵/۳۱ ۲۲:۱۶ چین از آمریکا خواست تحریم علیه شرکتهای این کشور را لغو کند ۱۳۹۶/۰۵/۳۱ ۲۳:۲۷ آخرین اخبار آخرین اخبار متن کامل نامه ظریف به موگرینی و آمانو کیایی: مجلس با محدودسازی فعالیت رسانه‌ها مخالف است دیدار نجفی شهردار تهران با آیت الله سید حسن خمینى (عکس) اساس تعامل سپاه، حمایت و پشتیبانی از دولت اصولگرایی مُرد، زنده باد اصولگرایی! عملیات تل عفر و چند نکته مهم/ چرا آمریکایی‌ها تمایل دارند تا حشد در این عملیات ورود نکند؟ قرزند آیت الله بر صندلی ریاست !/عکس رایزنی های جابری انصاری با مسئولان کناره‌گیری یکی از کاندیداهای جبهه مردمی از انتخابات براساس نظرسنجی‌ها بود پیام قدردانی وزیر کشور پس از اخذ رأی اعتماد تکذیب عملیات مشترک ایران و ترکیه علیه پ.ک.ک 13 سرلشگر نیروهای مسلح ایران دریک قاب/عکس تذکر یک نماینده زن درباره حصر! پیام ظریف به سردار دهقان و سرلشگر صالحی! مراسم معارفه وزیر جدید دفاع برگزار شد + عکس پورمحمدی مشاور رئیس قوه قضائیه شد رئیس سازمان پدافند غیرعامل عضو 6 شورای عالی شد درباره انحطاط مجلس/ بی‌طرف گیت از شهید حُججی تا مهدی کروبی: درسی برای امروز و آینده بازی کارگزارانی ها با اصلاحات!/ «با جهانگیری تا 1404» به چه معناست بحران مالی برای تیم محافظان رئیس جمهور!/عکس توضیحات قاضی‌پور درباره «گلابی‌خوردن» در صحن مجلس! تجمع خانواده‌های فاقد مدارک هویتی مقابل مجلس سخنان رحمانی فضلی در روز ملی افغانستان فرمانده جدید ارتش منصوب شد در جریان فتنه ۸۸ حدود ۵۰ نفر کشته شدند پیام تشکر و تبریک شمخانی به اعضای دولت‌های یازدهم و دوازدهم شهید حججی عزیز، حجت خداوند در مقابل چشم همگان شد در جهت ارتقای قدرت دفاعی کشور به صورت هوشمند کار می‌کنیم بیانات وزیر جدید در مورد فیلترینگ توییتر با هماهنگی دولت و مجلس می‌توان گام‌های مهم تری برداشت دیدار نجفی با لاریجانی و خاموشی/ شهردار آینده تهران درصدد تعامل با جریانهای سیاسی پرچم سفارت فرانسه در تهران !/عکس رئیس نیروهای مسلح: نیروهای مرزبانی ناجا تقویت می‌شود با زنان کابینه دوازدهم آشنا شوید / عکس عکس دیده نشده از مقام معظم رهبری در مشهد! اولین اظهارات رسانه‌ای معاون جدید رئیس‌جمهور هیات دولت سوگند یاد کرد حکم جدید رهبر انقلاب برای سردار دهقان اقدامات تعیین‌کننده نیروی زمینی سپاه در تامین امنیت مرزها پربحث ترین ها پربحث ترین درگیری لفظی مرفاوی و منصوریان! اظهارات جالب علیرضا منصوریان در نشست خبری! منصوریان: فوندانسیون تیم را برای آقایی آسیا در 1402 ریختم مهران مدیری همچنان می فروشد منصوریان وعده داد پیشکسوت استقلال از اشتباه بزرگ منصوریان میگوید حدادی: جواب توهین‌ لبنانی ها را در زمین بازی دادیم آزاده نامداری وداع کرد ستاره جنجالی پرسپولیس به دنبال ترخیص از خدمت! حیاکن رها کن 20هزارنفری علیه منصوریان ستاره زن سینما یک زن ساده جنوب شهری! در 140 کیلومتری تهران چه می گذرد؟!/عکس اظهارات جنجالی کی‌روش درباره فوتبال ایران! حذف تمام‌عیار عارف؛ توافق با جهانگیری در جریان رای اعتماد وزرا پرداخت نخستین سود سهام عدالت در شهریور ماه سایر رسانه ها سایر رسانه ها چرا وزیر پیشنهادی علوم معرفی نشد؟ پشت پرده حضور دو تابعیتی ها در دولت زنان؛ قشر فراموش شده در کابینه روحانی طعنه روحانی به اصلاح طلبان زدن ریش های یک بازیگر توسط همسرش به کمک یک خواننده مشهور/ فیلم دلواپسی ظریف و بایکوت اصلاح طلبان خوش بینی بازار از کابینه جدید کنایه روحانی به قوه قضائیه برای بازداشت برادرش خانم کوثری با قاتل آتنا باید چه کار کرد؟ چند نکته درباره دوستان برادر «آقای رئیس جمهور» آرشیو پیوندها درباره ما  تعرفه آگهی  تماس با ما اخلاق حرفه ای

کلیه حقوق این سایت متعلق به وب سایت پارس نیوز می باشد و استفاده از آن با ذکر منبع بلامانع است.

سامانه خبری آسام

منبع: پارس نیوز

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.parsnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «پارس نیوز» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۴۴۹۷۳۵۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

واکنش ظریف به اعتراضات دانشجویی در آمریکا

محمد جواد ظریف وزیر خارجه سابق کشورمان در شبکه ایکس و در صفحه شخصی خود در ارتباط با اعتراضات دانشجویی در آمریکا  نوشت :‌ «دانشجویان معترض آمریکایی که توسط نیروهای امنیتی ایالات متحده سرکوب می شوند در دفاع از مردم فلسطین بر خادمان حرم های شریف شرف دارند.

وی افزود: دولت ها بر اساس کنوانسیون نسل کشی ۱۹۴۸ موظف به اتخاذ اقدامات لازم برای جلوگیری از نسل کشی هستند و نه تشویق نسل کشی از طریق عادی سازی با مجرمان.»

 

 

 

باشگاه خبرنگاران جوان سیاسی سیاست خارجی