با ترجمه‌اي خطا، تو را فهميديم
تاریخ انتشار: ۱۱ مهر ۱۳۹۶ | کد خبر: ۱۴۹۳۳۳۷۰
خبرگزاري آريا - رضا اسماعيلي 21 رباعي تامل برانگيز منتشر کرده است. مجموعه پس از عاشورا بر بازگشت به سنت‌هاي اصيل تاکيد کرده و مخاطب را به تامل در فلسفه قيام سيدالشهدا(ع) دعوت مي‌کند. به گزارش خبرنگار فرهنگي باشگاه خبرنگاران پويا، رضا اسماعيلي از شاعران کشور است که تجربه فعاليت در حوزه‌هاي مختلف شعري و ادبي را در کارنامه خود دارد، اما انتشار رباعيات تامل‌برانگيز او درباره عاشورا و فلسفه قيام کربلا در چند سال گذشته او را بيشتر به عنوان شاعري آئيني معرفي کرده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
اسماعيلي اخيرا نيز با انتشار 21 رباعي جديد با عنوان پس از عاشورا... بار ديگربر بازگشت به سنت‌ها و آئين‌هاي اصيل عزاداري تاکيد کرده و مخاطب را به تامل در فلسفه قيام اباعبدالله الحسين(ع) دعوت مي‌کند:
قالَ الإمامُ الْحَسَنِ الْعَسْکَري - عليه السلام -: «اِتَّقُوا اللهُ وَ کُونُوا زَيْناً وَ لا تَکُونُوا شَيْناً، جُرُّوا إلَيْنا کُلَّ مَوَّدَة، وَ اَدْفَعُوا عَنّا کُلُّ قَبيح، فَإنَّهُ ما قيلَ فينا مِنْ حُسْن فَنَحْنُ أهْلُهُ، وَ ما قيلَ فينا مِنْ سُوء فَما نَحْنُ کَذلِکَ.» ترجمه : تقواي الهي را ـ در همه امور ـ رعايت کنيد، و زينت‌بخش ما باشيد و مايۀ ننگ ما قرار نگيريد، سعي کنيد افراد را به محبّت و علاقه ما جذب کنيد و زشتي‌ها را از ما دور نماييد. دربارۀ ما آنچه از خوبي‌ها بگويند صحيح است و ما از هرگونه عيب و نقصي مبّرا خواهيم بود». «بحارالأنوار، ج 75، ص 372»
استاد شهيد آيت‌الله مرتضي مطهري:
«واقعه تاريخ کربلا از آن نوع حوادث است که در اثر عدم رشد اجتماع، مسخ و معکوس شده است، تمام عظمت‌ها و زيبايي‌هايش فراموش شده، حماسه و شور و افتخاراتش محو شده و به جاي آنها زبوني و ضعف و جهالت و ناداني آمده است» (استاد شهيد مرتضي مطهري، مجموعه آثار، همان، ص 616 .)
امام موسي صدر:
«من به آن چه از ناتواني‌ها و شيون‌ها و ناله‌هاي امام حسين يا زنان و يا خاندان امام حسين(ع) نقل و خوانده مي‌شود، اعتقادي ندارم. به هيچ عنوان به اين مسائل اعتقاد ندارم. اميدورام اين مسائل مطرح نشود، چرا که اين مسايل منحرف کردن حرکت امام حسين و مأموريت او است. هرگز نشاني از نشانه‌هاي سستي در حسين پديدار نشد، نه بر او و نه بر ياران و زنان‌اش».
1
بعد از تو، صلابتِ اذان‌ها افتاد
اسلامِ خرافه، بر زبان‌ها افتاد
بعد از تو، خدا، خداي تکفيري شد
اسلام به دست طالبان‌ها افتاد
2
بعد از تو، زمان، زمانه‌اي ديگر شد
اسلامِ علي، دوباره بي‌ياور شد
شد دين خدا به کام تکفيري‌ها
احوال يزيد، بهتر و بهتر شد!
3
بعد از تو، تبسم اذان شد کوتاه
آواز پَرِ فرشتگان شد کوتاه
بعد از تو خدا کتاب ايمان را بست
دستان زمين، ز آسمان شد کوتاه
4
با ترجمه‌اي خطا، تو را فهميديم
در بطن خرافه‌ها، تو را فهميديم
گفتيم «حسين» و شيعۀ شب مانديم
اي آينۀ خدا، تو را فهميديم...؟!
5
امروز يزيد، بر شما مي‌گريد!
دَجّالِ پليد، بر شما مي‌گريد
تو زنده‌ترين حماسه‌اي، اما حيف
هر «چشم سفيد»، بر شما مي‌گريد!
6
خون تو چکيد و خوش به حال ما شد
بعد از تو، بساطِ قيمه‌ها برپا شد
شد چرب سبيل نوحه‌ها از خونت
هر کس که رسيد، ذاکر مولا شد!
7
عُمريست که در عزاي تو گريانيم
در خانه و کوچه، مرثيه مي‌خوانيم
با زخم تو همسريم، اما مولا
در فهم فضايل تو سرگردانيم!
8
اي خون حماسه در رگانِ توحيد!
تنها و غريب مانده‌اي، بي‌ترديد
اي کاش جهان به جاي آه و آوخ
قرآن تو را به خطِ خون مي‌فهميد
9
در راه توييم، يا اباعبدالله
همراه توييم، يا اباعبدالله
با لهجۀ نوحه‌هاي سبک غربي
خونخواه توييم، يا اباعبدالله!
10
من آمده‌ام به پاي تو بنشينم
در خلوت رَبّناي تو بنشينم
تا پي ببرم به راز خون سُرخت
در مکتب حرف‌هاي تو بنشينم
11
با کرب و بلا، عزيز! بد تا کرديم
سرهاي بُريده را تماشا کرديم
با چشم يزيد، کربلا را ديديم
اين واقعه را «شکست» معنا کرديم!
12
برخيز و دوباره زخم‌ها را بشمار
رگ هاي بُريده خدا را بشمار
لب‌هاي حماسه را ببند و آن‌گاه
گودال و تنور و شمرها را بشمار!
13
هي زخم بزن به روح قرآن، آري
تا خون بشود ز چشم مردم جاري
خاموش بکن چراغ‌ها را... خاموش...
ما را چه به کار روشني، بيداري؟!
14
خوب است هوادار مرامش باشي
تفسيرگر روح قيامش باشي
با نام حسين(ع)، مشق آزادي کن
در خون نتپيد، تا غلامش باشي
15
از خاک، امام عشق، دُرّ مي‌سازد
جان را ز بلوغ نور، پُر مي‌سازد
معناي حسين، عزت و آزادي است
در کرب و بلا، ز شمر «حُر» مي‌سازد
16
خوب است ز نور عشق، پُر باشي تو
يک نفسِ سليم، همچو «حُر» باشي تو
«ارباب» مخوان امام آزادي را
او کرد قيام، تا که حُر باشي تو
17
در منقبتش، جز سخن ناب مگو
حرف و سخني بدون آداب مگو
او اسوۀ احرار و امام عشق است
بر اسوۀ آزادگي «ارباب» مگو
18
تحريف‌گر خون خدا را بگذار
اين شورِ حرام، اين صدا را بگذار
برخيز ز «لا اله الا زينب!»
اين مرثيه‌خوان بي‌خدا را بگذار
19
فرياد بزن حسين، سين و سين نيست
سنج و دُهل و علامت سنگين نيست
از بوي تجمل و تفرعن دور است
اين قيمۀ چرب و سفرۀ رنگين نيست
20
در فصل عطش، تبسم دريا مُرد
در جان حماسه، فطرت معنا مُرد
با کرب و بلا خرافه‌بازي کرديم
آن قدر که روح سرخ عاشورا مُرد
21
او آمد و شعله، شعله فريادم کرد
با جوششِ خون عشق، آبادم کرد
او آمد و کربلا به روحم بخشيد
از بند يزيدِ نَفس، آزادم کرد
انتهاي پيام/
منبع: خبرگزاری آریا
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.aryanews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری آریا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۴۹۳۳۳۷۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
برگزاری مراسم تجلیل از ورزشکاران آذربایجان شرقی
به گزارش خبرگزاری صداوسیما؛ مرکز آذربایجان شرقی فرمانده سپاه عاشورا در مراسم تجلیل از ورزشکاران با بیان اینکه ورزشکاران ما مایه افتخار استان آذربایجان شرقی هستند گفت: کشور ما امروز با روحیه ورزشکاری خود برای ایران اسلامی افتخار آفرین شده است.
سردار عباس قلیزاده افزود: امام راحل فرمودند اگر ندا و روحیه ورزشکاری در این جامعه حاکم شود دشمنان قدرت عرض اندام نخواهند داشت.
وی ادامه داد: اینکه ورزشکاران ما در میدان‌های ورزشی در مقابل ورزشکاران صهیونیستی به میدان نمی‌روند برای اینست که آنها را به رسمیت نمی‌شناسند لذا همه اینها برای ما افتخار است.
فرمانده سپاه عاشورا افزود: روحیه ورزشکاری رزمندگان ما در دوران هشت سال دفاع مقدس برای ما پیروزی‌ها و افتخارات بسیاری فراهم کرد و نشان داد ملت ما در همه صحنه‌ها پیروز میدان هستند.
سرهنگ حیدر پناه معاون تربیت بدنی سپاه عاشورا هم با ارائه گزارشی گفت: در این مراسم از قهرمانان ورزشی نخبه، مربیان و پیشکسوتان بسیجی استان که در جهت اشاعه فرهنگ ایثار و شهادت و ترویج ورزش و منش پهلوانی فعالیت دارند تجلیل شد.
در پایان مراسم از خانواده معظم شهیدان صمد ملکی، حسین تیز قدم خطیبی، اسمعیل جمالی، محمد رضا باصر وتعدادی از مسئولان و همچنین جمعی از ورزشکاران، مربیان و قهرمانان مدال آور تجلیل شد.
گزارشگر قديمى راديو دار فانى را وداع گفت