یا لثارات الحسین هم شعار امام زمان علیه‌السلام است و ندایی است که برای خون‌خواهی امام حسین علیه‌السلام سرداده می‌شود. جهان نيوز - دکتر محمد لطفی زاده: ثار گرچه به معنای خون هم هست اما ترجمه دقیق و بهتر آن (خون‌بها) است. پس ثارالله بعنوان لقب امام حسین علیه السلام به معنای فردی است که خدای متعال خون‌خواه اوست و خون‌بهای او را طلب می‌فرماید.
البته اگر (ثار) را به معنای خون هم فرض کنیم و ثارالله را (خون خدا) ترجمه کنیم اشکالی ندارد. مانند آنکه بگوییم (بیت الله) قاعدتاً منظور این نیست که خدای سبحان خانه دارد بلکه خانه رنگ الهی گرفته است.

یا لثارات الحسین هم شعار امام زمان علیه‌السلام است و ندایی است که برای خون‌خواهی امام حسین علیه‌السلام سرداده می‌شود و یعنی ای خون‌خواهان برای انتقام از ستمکاران آماده شوید. هرچند به جز این ترجمه، احتمال ضعیف دیگری هم وجود دارد که آن را خطاب به قاتلان گویند و تهدیدی برای آنان باشد.

و صلی الله علی محمد و آله الطاهرین

حمله تروریست‎ها به مرزبانان ایرانی در میرجاوه| ربوده‌شدن بیش از ۱۰ نیروی هنگ مرزی و بسیج| اطلاعیه سپاه: با خیانت و تبانی عوامل نفوذی ربوده شدند

حمله تروریست‎ها به مرزبانان ایرانی در میرجاوه| ربوده‌شدن بیش از ۱۰ نیروی هنگ مرزی و بسیج+اطلاعیه سپاه

درگیری مرزبانان با اشرار و گروه تروریستی در میرجاوه/ربوده شدن تعدادی نیروی بسیجی

منبع: جهان نيوز

منبع این خبر، وبسایت jahannews.com است و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۱۵۱۵۸۵۱۹ را به همراه موضوع به آدرس info@porsyar.com ارسال فرمایید.
با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع مطلب و کاربران است.

دیگر خبرها

  • صور اربعین حسین نواخته شد/ حب‌الحسین یجمعنا ابراز همبستگی مردم ایران و عراق
  • برافراشته شدن پرچم امام حسین(ع) و حضرت عباس(ع) در شهر نیویورک
  • همایش سه ساله‌های حسینی در محل امامزاده سید نصرالله برگزار شد
  • ترجمه لیلی گلستان از «زندگی در پیش رو» نقد و بررسی می‌شود
  • آغاز رسمی حرکت زائران اربعین حسینی + فیلم
  • کمترین قیمت ترجمه در ایران
  • پاداش قصد زیارت امام حسین (ع)
  • همایش سه ساله های حسینی در زنجان
  • «ترجمه» در کشورهایی همچون ایران، بزرگراه توسعه است
  • برگزاری همایش سه ساله‌های حسینی در مسجد علی ابن ابیطالب (ع) ماسال
  • پاداش قصد زیارت امام حسین(ع) چیست؟
  • پاداش خداوند به کسانی که قصد زیارت امام حسین (ع) را دارند
  • حدیث روز/ پاداش خداوند به کسانی که قصد زیارت امام حسین (ع) را دارند
  • همنوایی عاشقان ثاراللّه با ناله‌های ۳ ساله کربلا / کودکان گچسارانی در غم ستاره شام اشک ماتم ریختند+تصاویر
  • کامل‌الزیارات کتابی معتبر در بیان زیارتنامه‌های امام حسین(ع) + دانلود
  • جریان امام حسین علیه السلام روز به روز پررنگ تر و قوی تر می شود
  • ترجمه و چاپ کتاب در زمینه‌های تخصصی و عمومی
  • تازه‌های نشر/ از ترجمه قرآن قرن هفتم تا چاپ نفیس «مثنوی معنوی»
  • معنای «فرهنگ» در فلسفه نقادی کانت بررسی می شود
  • فیلم/ پرسش صادق زیباکلام و پاسخ امام خمینی (ره) : چرا بعد از ۱۴۰۰ سال،‌ ناگهان به فکر راهپیمایی اربعین افتاده‌ایم؟