Web Analytics Made Easy - Statcounter
به نقل از «تسنیم»
2024-03-19@02:16:20 GMT

آشنایی فرانسوی‌ها با هوشوی ۱۴ ساله ایرانی

تاریخ انتشار: ۷ بهمن ۱۳۹۶ | کد خبر: ۱۶۸۳۶۳۶۹

آشنایی فرانسوی‌ها با هوشوی ۱۴ ساله ایرانی

انتشارات شمع و مه نسخه فرانسه کتاب «شما که غریبه نیستید» را روانه بازار نشر کرد. ۰۷ بهمن ۱۳۹۶ - ۱۰:۳۴ فرهنگی ادبیات و نشر نظرات

افشین شحنه‌تبار، مدیر انتشارات «شمع و مه»، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا از چاپ نسخه فرانسه کتاب «شما که غریبه نیستید»، اثر هوشنگ مرادی کرمانی خبر داد و گفت: این کتاب در نمایشگاه کتاب پاریس رونمایی خواهد شد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

وی ادامه داد: ترجمه «شما که غریبه نیستید» را میترا فرزاد استاد دانشگاه مهندسی پاریس بر عهده داشته است. پیش از این ترجمه انگلیسی این کتاب با ترجمه کارولین کراسکری منتشر و در نمایشگاه کتاب فرانکفورت رونمایی شده بود.

شحنه‌تبار تصریح کرد:‌ نسخه فرانسه «شما که غریبه نیستید» از هوشنگ مرادی کرمانی در 585 صفحه منتشر شده و هم‌چنین ترجمه لهستانی این اثر نیز در دست انجام است.

مرادی کرمانی درباره این کتاب می‌گوید:‌ این کتاب زندگی خودنوشت من تا سن 14 سالگی است که در روستا زندگی می‌کردم. در این کتاب به جای آنکه از خودم بنویسم از رنجهای مردمی نوشته‌ام که در روستا با آنها زندگی می‌کردم.

انتهای پیام/

R1013198/P1013197/S4,35/CT1

منبع: تسنیم

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.tasnimnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تسنیم» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۶۸۳۶۳۶۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

روایت آیت الله خامنه‌ای از چگونگی آشنایی‌شان با حاج احمد آقا

به گزارش خبرنگار جماران، یک سالی از رحلت مرحوم حاج احمد آقا خمینی می گذشت که گفت و گویی با آیت الله خامنه ای، رهبر معظم انقلاب اسلامی درباره آن مرحوم انجام شد. در بخشی از این گفت و گو ایشان به سابقه آشنایی شان اشاره کرده و اینگونه روایت کرده اند:

 

اولین برخورد من با ایشان مربوط به حدود سال 41 است که ما در قم به منزل امام زیاد رفت و آمد می‌ کردیم. ایشان ظاهرا دبیرستان می‌ رفتند. من  می دیدم که با دوچرخه از در «اندرونی» به منزل می‌ رفتند و ما از در «بیرونی» می‌ رفتیم اول ایشان را نمی‌ شناختم و بعدا گفتند که «آقازاده امام» هستند.‌

‌‌بعد از آن ایشان را نمی‌ دیدم و حتی در جریانات سال های 42 نیز چیزی از ایشان به یاد ندارم. و البته من خبری ندارم که کجا بودند و چه می‌ کردند، ولی در حدود سال های 44 - 45 شنیدیم که ایشان طلبه شده‌ اند. و طلبه خوبی هم شدند. و خیلی جدی مشغول درس شدند. در آن زمان نقل می‌ شد که امام به ایشان فرموده‌ اند که اگر به دانشگاه می‌ خواهی بروی مخارج بر عهده خودت است، اما اگر طلبه بشوی من هم شهریه‌ ای به تو می‌ دهم. به این وسیله امام ایشان را به سمت طلبگی تشویق می‌ کرده‌اند.‌

‌‌بعدها، کم کم آشنایی ما بیشتر و از نزدیک شد. حتی یک بار من به قم رفتم و به منزل ایشان. آن وقت تازه ازدواج کرده بودند و در کوچه ادیب (که جای خوبی هم بود) می نشستند و من از مشهد آمده بودم. گفتم: «بروم و فرزند امام را ببینم.» رفتم، ایشان را‌‎ ‎‌دیدم و از نزدیک با هم آشنا شدیم. ‌

‌‌این اوایل آشنایی ماست. بعدها ایشان به نجف رفتند و از نجف برگشتند، دستگیر‌‎ ‎‌شدند و پس از آزادی در تهران در منزل آقای ثقفی وارد بودند و من هم آن وقت اتفاقاً در‌‎ ‎‌تهران بودم، به دیدن ایشان آمدیم و جمعی از دوستان هم در آنجا بودند. پس از آن، ایشان‌‎ ‎‌در بعضی از کارها با ما ارتباط پیدا کردند، هم کارهای مربوط به مبارزه مثل اعلامیه هایی‌‎ ‎‌که از نجف می آمد که ایشان چند مورد (البته معدود) برای من به مشهد فرستادند، و از‌‎ ‎‌نجف هم یک یا دو مورد یا شاید بیشتر برای من اعلامیه فرستادند، اعلامیه را در لای‌‎ ‎‌جلد کتاب جاسازی می کرد و کتاب را صحافی می کرد و یک کتاب برای من می فرستاد.‌‎ ‎‌همچنین ارتباط ما در بعضی زمینه های روشنفکری بود، مثلاً کتاب «در خدمت و خیانت‌‎ ‎‌روشنفکران» آل احمد را که تازه درآمده بود و دستگاه اجازه چاپ نمی داد، ایشان تلاش‌‎ ‎‌کرد و اقدام کرد (البته به کمک چه کسانی، من درست به یاد ندارم) و برای آنکه از جهات‌‎ ‎‌گوناگون، اطمینانی پیدا کنند، یک نسخه را برای من فرستاد و من هم نظراتی دادم. پس‌‎ ‎‌ارتباطات ما از این دو جهت بود و سابقۀ آشنایی ما چنین است. ‌

 

برشی از کتاب گنجینه دل: مجموعه خاطرات یاران در وصف یادگار امام حجت الاسلام و المسلمین حاج سید احمد خمینی؛ ص 15-16

 

دیگر خبرها

  • روایت آیت الله خامنه‌ای از چگونگی آشنایی‌شان با حاج احمد آقا
  • سلاحی جدید به اوکراین رسید؛ پتک فرانسوی بر سر روسیه
  • کبوتر صلح ماکرون چگونه به شاهین جنگجو بدل شد
  • سیاستمدار فرانسوی: وجود دشمن خارجی برای ناتو ضروری است
  • آشنایی با انواع دارالترجمه (رسمی و غیر رسمی)
  • تظاهرات در پاریس؛ فرانسوی‌ها خواستار خروج از ناتو شدند
  • اذعان مقام فرانسوی به دروغگویی مکرون
  • چاپ «فکرکردن به‌واسطه داستان‌ها»/گفتگوی فلسفی وتقویت معنادرکودکان
  • نگهداری از نسخه لاتین ۱۱۴ ساله رباعیات خیام در کتابخانه مرکزی رضوی
  • گفت و شنود/ زودتر...!