برانکو ایوانکویچ، در نشست خبری پیش از دیدار پرسپولیس ایران - نسف قارشی ازبکستان، حرف های علی علیپور را آنطور که دلش می خواست ترجمه کرد


به گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان، برانکو ایوانکویچ، در  نشست خبری پیش از دیدار پرسپولیس ایران - نسف قارشی ازبکستان، حرف‌های علی علیپور را آنطور که دلش می‌خواست ترجمه کرد.

در خلال این نشست خبری، علیپور گفت: "همه خبرنگارانی که تاکنون با من مصاحبه داشته اند این موضوع را به خوبی می دانند که همیشه تیم پرسپولیس هدف اول من بوده و اگر هم‌پستی من دارای موقعیت بهتری در زمین باشد به او پاس می دهم و در نهایت به خودم فکر می کنم.

همچنین تمام هواداران و بچه های دیگر نیز در مرحله اول به تیم و بعد از آن به بردن تیم حریف فکر می کنند".

در این لحظه مترجم در رابطه با ترجمه کردن صحبتهای علیپور سوال پرسید که با پاسخ منفی برانکو مواجه شد. سرمربی سرخپوش ها پس از آن گفت: "نیازی به ترجمه نیست همه صحبتها را متوجه شدم، او می خواهد دو گل در بازی بزند!".

کد ویدیو دانلود فیلم اصلی

انتهای پیام/

واکنش جالب برانکو به صحبت‌های علیپور

از "پول‎های کثیف" تا "FATF" و نام‎هایی که ظریف نگفته| فرمان آتش علیه ظریف را چه کسی صادر کرد؟

ظریف: عده‌ای منافعشان به خطر افتاده است| خودکشی کردن از ترس مرگ را نباید پذیرفت

شما مشمول بسته حمایتی دولت هستید؟ به شماره ۵۰۰۴۹۹ پیامک بزنید

منبع: باشگاه خبرنگاران

منبع این خبر، وبسایت www.yjc.ir است و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۱۷۱۶۰۳۶۹ را به همراه موضوع به آدرس info@porsyar.com ارسال فرمایید.
با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع مطلب و کاربران است.

دیگر خبرها

  • طاهره صفارزاده نخستین مترجم علمی در برگزاری کارگاه ترجمه
  • برانکو ایوانکوویچ: برخلاف مقررات مقابل پیکان بازی داریم/ طول دست مربی تیم ملی ۵ متر است!
  • برانکو ایوانکوویچ: برخلاف مقررات مقابل پیکان بازی داریم / رفتار مربی تیم ملی توهین به هواداران پرسپولیس و همه دست‌اندرکاران فوتبال بود
  • برانکو: بازیکنان پرسپولیس ترسو نیستند/ با وجود تمام کمبود‌ها فقط به پیروزی فکر می‌کنیم
  • برانکو: بازي مي‌کنيم که فکر نگويند ما بزدليم/ حرکت مربي دروازه‌بان‌هاي تيم ملي، توهين به پرسپوليس و هوادارانش است
  • برانکو : با پیکان بازی می کنیم چون بزدل نیستیم
  • برانکو ایوانکوویچ: به گرشاسبی گفتم مقابل پیکان بازی می‌کنیم تا فکر نکنند بزدل هستیم
  • رقابت آثار تالیفی و ترجمه در بازار کتاب متوازن نیست
  • عنوان چهارم علیپور در رقابتهای جایزه بزرگ چین
  • خداداد عزیزی: برانکو راست می‌گوید
  • شهر شلوغ شده و «دکمه کنترل سرعت کی‌روش» هر کاری می‌کند!/ برانکو راست می‌گوید
  • علیپور در اندیشه ورود به جدول گلزنان (عکس)
  • عزیزی: فکر نمی‌کنم تیم ملی با کی‌روش در جام ملت‌ها نتیجه بگیرد
  • خداداد عزیزی: شهر شلوغ شده و دکمه سرعت کی‌روش هر کاری می‌کند!/ برانکو راست می‌گوید
  • نمی‌توان به اروپایی‌ها اعتماد کرد / فکر نمی‌کنم تعمدی در ترجمه اشتباه CFT بوده باشد
  • بی‌مهری ناشران به نویسندگان دفاع مقدس
  • اعلام زمان برگزاری نشست خبری برانکو و جلالی
  • 824 مترجم رسمی پس از فرآیندهای مختلف جذب خواهند شد
  • یوسف‌زاده: خاطره‌نویسان جنگ برای گرفتن حق‌شان داد نمی‌زنند/ تأثیر آن بیست و سه نفر بر مبارزان بحرینی
  • شرکت بیش از ۵ هزار نفر در آزمون جذب مترجمان رسمی/۸۲۴ مترجم رسمی پس از فرایند‌های مختلف جذب خواهند شد