زندان و آدم‌ها
تاریخ انتشار: ۲۴ بهمن ۱۳۹۶ | کد خبر: ۱۷۱۷۵۲۰۶
اثر داستانی «استانبول استانبول» نوشته بورهان سونمز، ترجمه مژگان دولت‌آبادی، منتشر شده در نشر شورآفرین روایت چند زندانی است که در اعماق زمین، در سلولی تنگ و کوچک اسیرند. چهار مرد با تفاوت‌های بسیار که اگر در شرایط مشابه‌ای قرار نمی‌گرفتند حتی با یکدیگر همکلام نمی‌شدند. مهسا خراسانی مترجم ادبیات ترکیه
ایران آنلاین /اما انسان‌ها در فضای سفر و خطر به هم نزدیک می‌شوند، البته زندانی‌های داستان «سونمز» هردوی این شرایط را تجربه می‌کنند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
آنها داغ شکنجه بر بدن دارند و محکومند تا لحظه‌های انتظار میان دو بازجویی را در بیم و امید سپری کنند. پس برای آنکه این انتظار جانفرسا را قدری قابل تحمل‌تر کنند قصه زندگی‌شان را برای هم نقل می‌کنند. از گذشته و دوران خوش آزادی و رهایی می‌گویند و از آینده و آرزوهای دور و درازشان. مثل قالیبافی که تار گذشته را با پود آینده بر دار اکنون درهم می‌بافد تا طرحی بدیع از احساس را بر قالی امید آرزو نقش کند. حتی گاهی با نقل لطیفه‌ای، لبخندی پر از درد را بر لب‌های داغمه بسته هم‌بندشان می‌نشاندند.
زندانی دیگری هم هست، زنی در سلول مقابل که حرف نمی‌زند. بر هیچ‌کس آشکار نیست که آیا «زینه سودا» نمی‌خواهد حرف بزند یا نمی‌تواند کلامی بر زبان آورد. این زن ساکت با ایما و اشاره با زندانی‌های سلول مقابل ارتباط برقرار می‌کند، گاهی پیامی به آنها می‌رساند و گاهی هشدار می‌دهد. داستان با وجود صحنه‌های خشن بازجویی و شکنجه با روایات زندگی این چهارزندانی تلطیف می‌شود و قصه‌ای بس خواندنی را پیش روی خواننده قرار می‌دهد. ترجمه این کتاب برای مترجم جایزه ادبی یونس امره را به ارمغان آورد./روزنامه ایران
منبع: ایران آنلاین
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت ion.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایران آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۷۱۷۵۲۰۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
۲۸ زندانی پاکستانی در سفر اژه‌ای به هرمزگان آزاد می‌شوند
به گزارش گروه سیاسی ایسکانیوز، کاظم غریب آبادی معاون امور بین‌الملل قوه قضاییه و دبیر ستاد حقوق بشر گفت: در جریان سفر رئیس قوه قضاییه به استان هرمزگان، ۲۸ تبعه پاکستان که به جرم ورود غیرقانونی و صید غیرمجاز در زندان به سر می‌بردند، با استفاده از رافت اسلامی و با تعلیق بخشی از مجازات حبس آنان، آزاد و به کشور خود بازگردانده می‌شوند.
وی افزود: در چارچوب توافقات به عمل آمده با پاکستان، برخی اتباع ایرانی زندانی در این کشور نیز آزاد خواهند شد و این فرآیند میان ۲ کشور تا تعیین تکلیف تمامی افراد بازداشتی در ایران و پاکستان، ادامه خواهد داشت.
انتهای پیام /
کد خبر: 1229291 برچسب‌ها پاکستان
حقوق کدام یک از ایثارگران در سال ۱۴۰۳ افزایش داشت؟