در راستای اطلاع رسانی صحیح به مخاطبان و به منظور جلوگیری از ادامه اشتباهی رایج، با در نظر گرفتن مستندات موجود از این پس واژه سیاه گوش را به عنوان معادل فارسی کاراکال و وَشَق را به عنوان معادل فارسی لینکس مورد استفاده قرار خواهد داد


در راستای اطلاع‌رسانی صحیح به مخاطبان و به منظور جلوگیری از ادامه اشتباهی رایج، با در نظر گرفتن مستندات موجود از این پس واژه سیاه‌گوش را به عنوان معادل فارسی کاراکال و وَشَق را به عنوان معادل فارسی لینکس مورد استفاده قرار خواهد داد.

خبرگزاری تسنیم: هرچند نام سیاه‌گوش، به عنوان یکی از گربه‌سانان بومی کشورمان به گوش‌ها کاملا آشناست، اما عموما نه تنها توسط رسانه‌ها بلکه از سوی فعالان و کارشناسان حیات وحش و حتی مسئولان محیط زیست هم به اشتباه مورد استفاده قرار می‌گیرد.
به گونه‌ای که به ویژه طی سال‌های گذشته تصویری که با شنیدن نام سیاه‌گوش به ذهنمان خطور می‌کند، گربه‌سانی است با پوستی نقش‌دار شبیه پلنگ و دمی بسیار کوتاه که به زبان انگلیسی لینکس (Lynx) نامیده می‌شود. اما با جستجوی نام سیاه‌گوش در دائره‌المعارف‌ها، با صاحبی دیگر برای این نام آشنا می‌شویم. صاحبی که از لحاظ ظاهری بیشتر برازنده نام سیاه‌گوش است. گربه‌سانی با پوستی بدون نقش و ساده و گوش‌هایی سیاه‌رنگ که به زبان انگلیسی کاراکال (Caracal) نامیده می‌شود. کاراکال از نام ترکی این حیوان یعنی کاراکولاک (کارا: سیاه و کولاک: گوش) گرفته شده است.

در ادامه تصاویری از سیاه‌گوش (Caracal) را مشاهده می‌کنید:   image image image image
بدین ترتیب می‌توان اشتباهی رایج را اصلاح کرد و صاحب اصلی نام سیاه‌گوش را کاراکال دانست نه لینکس. اما نام فارسی لینکس، گربه‌سانی که گهگاه به اشتباه سیاه‌گوش نامیده می‌شود چیست؟
وَشَق نام فراموش‌شده این گربه‌سان زیباست که امروزه در زبان فارسی به ندرت مورد استفاده قرار می‌گیرد، اما در زبان‌های عربی (الوَشَق) و ترکی (وَشَک) همچنان به عنوان تنها معادل برای لینکس به کار می‌رود.
وشق در «برهان قاطع» این گونه تعریف شده است: حیوانی است بسیار کوچکتر از پلنگ، در رنگ و شکل مثل آن و دنباله آن کمتر از شبری، و در تنکابن "پلنگ مول" نامند و در خواص مانند پلنگ.

فرهنگ عمید هم وشق را حیوانی است شبیه به پلنگ معرفی کرده و به تصویر کشیده است.

در ادامه تصاویری از وشق (Lynx) را مشاهده می‌کنید:   image

وشق در ادبیات فارسی هم بار‌ها مورد استفاده قرار گرفته: گاه به معنای خود جانور و گاه به معنای پوستین آن:   image image image
تا گریزی از وشق هم از حریر/ زو پناه آری به سوی زمهریر
مولانا

وشق نیفه‌های شبستان فروز / چو خال شب افتاده بر روی روز
نظامی

هر دوش نیست قابل این نازنین وشق / هر گوش نیست لایق این طرفه گوشوار
محتشم کاشانی

کبکان وشق‌پوش ز. بس لاله که خوردند / منقار همه گشت عقیقی به کمر بر
امیر معزی

هرچند واژه وشق به ندرت در مطالب تخصصی مرتبط با حیات وحش مورد استفاده قرار گرفته، اما خوشبختانه دائره‌المعارف‌های به‌روز، وشق (لینکس) و سیاه‌گوش (کاراکال) را با جزئیات کامل و صحیح به مخاطب معرفی کرده‌اند.

بر اساس رسالت رسانه‌ای خود، در راستای اطلاع‌رسانی صحیح به مخاطبان و به منظور جلوگیری از ادامه اشتباهی رایج، با در نظر گرفتن مستندات و منابع موجود از این پس، واژه سیاه‌گوش را به عنوان معادل فارسی کاراکال و وَشَق را به عنوان معادل فارسی لینکس مورد استفاده قرار خواهد داد.

لینک کوتاه خبر: farda.fr/003Mjw

۵۰ درصد مجلس به دنبال فروپاشی نظام؟| چرا قوه قضائیه مستندات کریمی‌قدوسی را مطالبه نمی‌کند؟

گرانی آجیل و راه‌حل رئیس انجمن پسته: مردم امسال گرانی پسته را درک و تحمل کنند!

عکس/ مراسم ختم پیام صابری

منبع: فردا

منبع این خبر، وبسایت www.fardanews.com است و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۱۸۱۰۴۷۳۷ را به همراه موضوع به آدرس info@porsyar.com ارسال فرمایید.
با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع مطلب و کاربران است.

دیگر خبرها

  • مصوبه ای که با مرگ دهقان فداکار پشت گوش انداخته شد
  • فکری و دو مربی لیگ برتری گزینه پیکانی‌ها
  • نرخ ارز به کدام سمت می‎رود؟
  • مجادله ضرغامی و آشنا در توییتر/ ضرغامی: اگر این دولت زمان جنگ بود به خودکفایی نمی‌رسیدیم/ آشنا: کدام دولت در زمان جنگ سر کار بود؟
  • ابوطالبی: بالاتر از لیست سیاه FATF لیستی نیست
  • مشاور رئیس‌جمهور: بالاتر از لیست سیاه FATF لیستی نیست| این‌بار راه را در زمستان ۹۷ اشتباه نرویم
  • بالاتر از لیست سیاه FATF لیستی نیست/ راه را در زمستان ۱۳۹۷ اشتباه نرویم
  • بالاتر از لیست سیاه FATF لیستی نیست/ این بار راه را اشتباه نرویم
  • ابوطالبی: بالاتر از لیست سیاه FATF لیستی نیست/این بار راه را اشتباه نرویم
  • ایجاد مرکز آموزش زبان فارسی در دانشگاه تربیت مدرس
  • تولد احمد شاملو شاعر آزادگی و سکوت
  • هایدی واقعی در آلپ پیدا شد+عکس
  • با نگاه آینده‌نگر، چتر زبان فارسی را بازتر کنیم
  • زندگی نامه احمد شاملو؛ بامداد بی غروب شعر فارسی
  • بازهم افتخاری دیگر برای «پلنگ سیاه»
  • سیاه گوش طبیعت شهرستان ابهر در خطر انقراض است
  • «پلنگ سیاه» بهترین فیلم سال انجمن منتقدان سیاهپوستان آمریکا شد
  • اگر خودتان رغبتی به چندین بار شنیدن اثرتان داشتید، دیگران هم آن را گوش می‌کنند
  • کدام بازیکنان در لیست خروجی استقلال هستند؟
  • آمریکا پاکستان را به لیست سیاه کشور‌های نقض کننده آزادی مذهبی افزود