تبریز| کارگاه آموزشی ترجمه خواندنی قرآن در تبریز برگزار می‌شود
تاریخ انتشار: ۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۷ | کد خبر: ۱۸۴۲۶۷۲۹
معاون قرآن و عترت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان‌شرقی از برگزاری کارگاه آشنایی با «ترجمهٔ خواندنی قرآن» در بیستم اردیبهشت‌ماه جاری در تبریز خبر داد. ۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۷ - ۱۱:۴۶ استانها آذربایجان شرقی نظرات
به گزارش خبرگزاری تسنیم از تبریز، به نقل از روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی، ابراهیم لایقی اظهار داشت: کارگاه ترجمه خواندنی قرآن با حضور حجت الاسلام «علی ملکی» پدیده آورنده این ترجمه و جمعی از اساتید، مربیان و مسئولین موسسات قرآنی روز پنجشنبه بیستم اردیبهشت‌ماه جاری ساعت ٩ صبح در محل تالار خاقانی خانه فرهنگ تبریز برگزارمی‌شود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی افزود: «ترجمهٔ خواندنی قرآن» از جهات مختلف با ترجمه‌های دیگر قرآن کریم متفاوت است و برای اولین بار است که ترجمه قرآن برای نوجوانان و جوانان به روش «تفسیری و پیام رسان» انجام می‌پذیرد.
لایقی ادامه داد: البته بزرگسالان نیز در هر سن و سالی و با هر معلوماتی که باشند «ترجمهٔ خواندنی قرآن» را فهمیدنی و بسیار روان خواهند یافت.
وی تصریح کرد: زبان این ترجمه بسیار گویاست و به راحتی می‌توان آن را پیوسته خواند چراکه ربط آیه‌ها با همدیگر به خوبی آشکار است.
معاون قرآن و عترت اداره کل، گفت: واژه‌ها و عبارت‌های غیرکتابی قرآن بر دو نوع‌اند که برخی از آن‌ها در کل قرآن یک معنا می‌دهند و باید یکسان ترجمه‌شان کرد و برخی به معنای واحدی در قرآن نیامده‌اند و دریافت‌های مختلف، معانی مختلفی از آن‌ها بروز کرده است و این وجوه معنایی را مترجم باید در ترجمهٔ خویش بازتاب دهد که این مطلب در ترجمهٔ یاد شده به خوبی عملی شده است.
وی روان بودن و سادگی، ویرایش به روز و دقیق صوری و زبانی، مبتنی ساختن بند بند ترجمه بر تفسیر، تلطیف سنگینی برخی واژه‌ها متناسب با فضای فکری جوانان، گذر از دشواری‌های ترجمهٔ قرآن در آیه‌های سخت فهم و متشابه و چند وجهی را از اهم ویژگی‌های ترجمه خواندنی قرآن برشمرد.
لایقی، از علاقمندان حوزه معارف قرآنی دعوت کرد تا در کارگاه آشنایی با ترجمهٔ خواندی قرآنکه روز پنجشنبه بیستم اردیبهشت‌ماه جاری ساعت ٩ صبح در محل تالار خاقانی خانه فرهنگ تبریز برگزار می‌شود حضور یابند.
به گزارش تسنیم، جلسه بررسی و نقد ترجمه خواندنی قرآن هم با حضور اساتید علوم قرآنی حوزه و دانشگاه، شنبه 22 اردیبهشت ماه در اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان برگزار می‌شود.
انتهای پیام / ت
R7887/P1336/S6,47/CT12منبع: تسنیم
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.tasnimnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تسنیم» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۸۴۲۶۷۲۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
برگزاری کارگاه آشنایی با عکاسی فیلم در موزه سینما
به گزارش گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فنوری آنا، در ادامه برگزاری کارگاه‌های تخصصی در موزه سیتما، کارگاه اشنایی با عکاسی در فیلم و سینما توسط امیر عابدی عکاس شناخته شده سینما برگزار می‌شود.
این کارگاه سه شنبه ۱۱ اردیبهشت از ساعت ۱۵ در سالن فردوس موزه سینما برگزار می‌شود و علاقمندان برای ثبت نام و شرکت در این کارگاه می‌توانند به نشنیclubmuseum.ir/workshops/۴۵ مراجعه کنند.
امیر عابدی از سال ۱۳۶۷ به صورت جدی عکاسی را در سینما آغاز کرد و تاکنون عکاسی بیش از ده‌ها فیلم بلند سینمایی، مجنوعه تلویزیونی، تیاتر و فیلم کوتاه را انجام داده است.
وی تاکنون جوایزی همچون سیمرغ بلورین بهترین عکس فیلم از جشنواره فیلم فجر را برای عکاسی فیلم سه زن، و تندیس زرین هشتمین جشن خانه سینما برای عکاسی فیلم مزرعه پدری را بدست اورده است. عابدی عکاسی فیلم‌هایی همچون: نسل سوخته، شب یلدا، چهارشنبه سوری، آلزایمر، یک شهروند کاملا معمولی، جاده قدیم، ساکن طبقه وسط، زندان زنان، قرمز، پرواز در نهایت، سریال مدار صفر درجه و ... را بر عهده داشته است.
به شرکت کنندگان در پایان کارگاه گواهی حضور داده می‌شود.
انتهای پیام/
دانشجویان سال سوم دانشگاهها، بورسیه دانشگاه فرهنگیان میشوند