زبان فارسی هنوز قدرت بیان تمام تخصص‌های جدید را ندارد و ما عملاً اصطلاحاتی را لازم داریم و برای رفع این معضل باید از ریشه‌های غنی زبان فارسی کمک بگیریم و اصطلاحات فارسی اصیل را به تدریج بدست آوریم. در رشته فلسفه هم برای بیان بعضی از بحث‌های خارجی باید اصطلاحات درست فارسی داشته باشیم. دکتر کریم مجتهدی استاد فلسفه

ایران آنلاین / گروه اندیشه:

نسبت «زبان» و «تفکر» صرفاً به حوزه فلسفه مربوط نمی‌شود، بلکه در وهله نخست مربوط به روانشناسی تجربی است.

روانشناسان در آزمایشگاه‌های خاص خود سعی کرده‌اند این مسأله را بررسی کنند و به نحوی خواسته‌اند از تفکر، اندازه‌های کمّی بدست آوردند. آنها در این زمینه دستگاه کوچکی تعبیه کرده‌اند که بر روی گلوگاه انسان قرار می‌گیرد و موقعی که شخص تفکر می‌کند حرکت آن را نشان می‌دهد. در زبان فرانسه به این دستگاه Lynxographe می‌گویند.

منظور اینکه انسان تفکر می‌کند و بر خلاف آنچه تصور می‌شود این امر صرفاً درونی نیست و با علائم مادی خارجی ارتباط نزدیکی دارد. البته محرز است که این تجربه روانشناسی، تنها رابطه «تفکر» و «دستگاه صوتی انسانی» را نشان می‌دهد، ولی به هیچ‌وجه کیفیت تفکر را معلوم نمی‌کند.

image

تفکر برای مظام‌مند شدن، احتیاج به ارزیابی درست دارد و فقط از این رهگذر است که ما می‌توانیم به فلسفه‌های مختلف ورود پیدا کنیم. «زبان» و «کلمات» در نظام‌مند شدن تفکر سهم زیادی دارند و باز از همین رهگذر است که می‌توان امکان ارزیابی تفکر را بدست آورد. منظور اینکه زبان می‌تواند به تفکر نمود عینی دهد. حتی می‌توان گفت مادامی که شخص تفکر خود را به نحو گفتاری و خاصه نوشتاری روی کاغذ نیاورده، معنای آن احتمالاً صریح و روشن نمی‌شود. از رهگذر زبان اعم از گفتاری یا نوشتاری، تفکر پخته می‌شود و عمق پیدا می‌کند. زبان همچنین تفکر را تخصصی می‌کند و در موضوع و مسأله معینی به آن قدرت می‌بخشد.

 

البته زبان فارسی هنوز قدرت بیان تمام تخصص‌های جدید را ندارد و ما عملاً اصطلاحاتی را لازم داریم و برای رفع این معضل باید از ریشه‌های غنی زبان فارسی کمک بگیریم و اصطلاحات فارسی اصیل را به تدریج بدست آوریم. در رشته فلسفه هم برای بیان بعضی از بحث‌های خارجی باید اصطلاحات درست فارسی داشته باشیم. در آلمان قرن هجدهم هنوز مطالب فلسفی به زبان آلمانی نوشته نمی‌شد، یا لاتینی بود و یا فرانسه، مثلاً نزد لایب‌نیتس، ولی بعد فلاسفه‌ای چون ولف و هگل، به زبان آلمانی فلسفه یاد دادند. امروزه زبان آلمانی برای بیان مطالب فلسفی بسیار مستعد و قوی شده است. با کوشش درست ما احتمالاً زبان فارسی نیز در رشته‌های تخصصی قدرت کافی خواهد یافت. 

شروط حسن عباسی برای مذاکره ایران با آمریکا: مسلمان شوند، حجاب را به رسمیت بشناسند، بساط اسراییل، ربا و سایت‌های پورن را جمع کنند| باید آمریکایی‎ها را شیعه دوازده‎امامی کنیم!+فیلم

"مسکو با تهران هماهنگ نیست"| در نشست ضدایرانی امارات چه گذشت؟

امیرعباس هویدا که بود؟ از تولد تا اعدام +تصاویر

منبع: ایران آنلاین

منبع این خبر، وبسایت www.ion.ir است و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۱۹۷۲۴۸۹۳ را به همراه موضوع به آدرس info@porsyar.com ارسال فرمایید.
با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع مطلب و کاربران است.

دیگر خبرها

  • جایزه ادبی جلال، شریف ترین جایزه ایران
  • کارگاه آموزشی ترجمه متون دینی از زبان فارسی به زبان انگلیسی
  • نشست تخصصی مرجعیت علمی زبان فارسی امروز برگزار می‌شود
  • علامه طباطبایی خود را قربانی فلسفه و عقلانیت کرد
  • آموزش زبان فارسی در مسیر علمی شدن حرکت می کند
  • فیلسوفِ هنوز دانشجو از فلسفه خواندن و فلسفه‌ورزی پشیمان نیست 
  • کریم مجتهدی به برنامه «شب روایت» می رود
  • همایش آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان افتتاح شد
  • نشست تخصصی «مرجعیت علمی زبان فارسی» با سخنرانی حداد عادل
  • چهارمین آزمون سنجش استاندارد مهارت‌های زبان فارسی دی‌ماه برگزار می‌شود/ انتشار کارنامه سومین دوره سامفا
  • متخصصان زبان و ادبیات فارسی را دریابید
  • فلسفه علم باید به شرایط تاریخی و امکان های توسعه علم بپردازد
  • 20 موسسه آموزش زبان فارسی در روسیه فعال است
  • کلیشه های زبان فارسی به زبان آموزان آموزش داده شود
  • 18 کرسی آموزش زبان فارسی توسط وزارت علوم حفظ شد
  • محتوای کتاب های درسی انگیزه زبان آموزان فارسی را افزایش می دهد
  • چالش های پیش روی آموزش زبان به غیر فارسی زبانان
  • یک استاد دانشگاه: فارسی، زبان سوم اغلب فارسی آموزان است
  • گذراندن علوم انسانی برای رشته‌های فنی و پایه در دانشگاه‌های اول دنیا اجباری است/ قبلا علم به دنبال حکمت بود امروز دنبال قدرت است
  • گذراندن علوم انسانی برای رشته‌های فنی و پایه در دانشگاه‌های اول دنیا اجباری است/ قبلا علم به دنبال حکمت بود امروز دنبال قدرت