زبان فارسی هنوز قدرت بیان تمام تخصص‌های جدید را ندارد و ما عملاً اصطلاحاتی را لازم داریم و برای رفع این معضل باید از ریشه‌های غنی زبان فارسی کمک بگیریم و اصطلاحات فارسی اصیل را به تدریج بدست آوریم. در رشته فلسفه هم برای بیان بعضی از بحث‌های خارجی باید اصطلاحات درست فارسی داشته باشیم. دکتر کریم مجتهدی استاد فلسفه

ایران آنلاین / گروه اندیشه:

نسبت «زبان» و «تفکر» صرفاً به حوزه فلسفه مربوط نمی‌شود، بلکه در وهله نخست مربوط به روانشناسی تجربی است.

روانشناسان در آزمایشگاه‌های خاص خود سعی کرده‌اند این مسأله را بررسی کنند و به نحوی خواسته‌اند از تفکر، اندازه‌های کمّی بدست آوردند. آنها در این زمینه دستگاه کوچکی تعبیه کرده‌اند که بر روی گلوگاه انسان قرار می‌گیرد و موقعی که شخص تفکر می‌کند حرکت آن را نشان می‌دهد. در زبان فرانسه به این دستگاه Lynxographe می‌گویند.

منظور اینکه انسان تفکر می‌کند و بر خلاف آنچه تصور می‌شود این امر صرفاً درونی نیست و با علائم مادی خارجی ارتباط نزدیکی دارد. البته محرز است که این تجربه روانشناسی، تنها رابطه «تفکر» و «دستگاه صوتی انسانی» را نشان می‌دهد، ولی به هیچ‌وجه کیفیت تفکر را معلوم نمی‌کند.

تفکر برای مظام‌مند شدن، احتیاج به ارزیابی درست دارد و فقط از این رهگذر است که ما می‌توانیم به فلسفه‌های مختلف ورود پیدا کنیم. «زبان» و «کلمات» در نظام‌مند شدن تفکر سهم زیادی دارند و باز از همین رهگذر است که می‌توان امکان ارزیابی تفکر را بدست آورد. منظور اینکه زبان می‌تواند به تفکر نمود عینی دهد. حتی می‌توان گفت مادامی که شخص تفکر خود را به نحو گفتاری و خاصه نوشتاری روی کاغذ نیاورده، معنای آن احتمالاً صریح و روشن نمی‌شود. از رهگذر زبان اعم از گفتاری یا نوشتاری، تفکر پخته می‌شود و عمق پیدا می‌کند. زبان همچنین تفکر را تخصصی می‌کند و در موضوع و مسأله معینی به آن قدرت می‌بخشد.

 

البته زبان فارسی هنوز قدرت بیان تمام تخصص‌های جدید را ندارد و ما عملاً اصطلاحاتی را لازم داریم و برای رفع این معضل باید از ریشه‌های غنی زبان فارسی کمک بگیریم و اصطلاحات فارسی اصیل را به تدریج بدست آوریم. در رشته فلسفه هم برای بیان بعضی از بحث‌های خارجی باید اصطلاحات درست فارسی داشته باشیم. در آلمان قرن هجدهم هنوز مطالب فلسفی به زبان آلمانی نوشته نمی‌شد، یا لاتینی بود و یا فرانسه، مثلاً نزد لایب‌نیتس، ولی بعد فلاسفه‌ای چون ولف و هگل، به زبان آلمانی فلسفه یاد دادند. امروزه زبان آلمانی برای بیان مطالب فلسفی بسیار مستعد و قوی شده است. با کوشش درست ما احتمالاً زبان فارسی نیز در رشته‌های تخصصی قدرت کافی خواهد یافت. 

منبع: ایران آنلاین

خبر بعدی:

مراسم تکریم و معارفه روسای قدیم و جدید موسسه حکمت و فلسفه

به گزارش خبرگزاری مهر، آیین تکریم از زحمات حجت الاسلام عبدالحسین خسروپناه و معارفه غلامرضا ذکیانی به عنوان سرپرست موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران ساعت ۱۰ صبح دوشنبه هشتم بهمن ماه ۱۳۹۷ برگزار می‌شود.

این مراسم، صبح روز دوشنبه، هشتم بهمن ماه ۱۳۹۷ ساعت ۱۰ با حضور وزیر علوم به همراه مسئولان مربوطه در وزارت علوم و همچنین جمعی از اساتید، دانشمندان و دانش پژوهان حکمت و فلسفه  در محل سالن همایش های موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران  برگزار می شود.

کد خبر 4519440 مهرنوش محمدزاده

ماجرای هاله نور احمدی‌نژاد چه بود؟ آیا محسن رضایی مالبرو وارد می‎کرد؟ سلطان قیر و شکر چه کسانی هستند؟ پرونده فساد 3 هزارمیلیاردی و بابک زنجانی چگونه افشا شد؟

تجمع مردم در اعتراض به خودروسازان+فیلم

اقدام تحسین برانگیز جوانان تبریزی پس از بی‌حرمتی به دو دختر در پارک ائل گلی +عکس

منبع این خبر، وبسایت www.ion.ir است و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۱۹۷۲۴۸۹۳ را به همراه موضوع به آدرس info@porsyar.com ارسال فرمایید.
با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع مطلب و کاربران است.

دیگر خبرها

  • ثبت نام آزمون حفظ و مفاهیم قرآن کریم تا 10 بهمن تمدید شد
  • ثبت‌نام بیش از ۹۲ هزار نفر در آزمون حفظ و مفاهیم قرآن کریم
  • زبان فارسی مدیون فردوسی است
  • ترجمه قرآن کریم به ۱۶ زبان در اندونزی
  • جزئیاتی از داستان سریال های سلمان فارسی، حضرت موسی و ماه شب چهارده
  • زبان فارسی، رهاورد فردوسی برای ایرانیان
  • برنامه فبک به بلوغ نرسیده است/ مهم‌ترین چالش فلسفه برای کودکان
  • آخرین وضعیت ساخت سریال های «سلمان فارسی» و«موسی(ع)»
  • غذای فقرای انگلیس در دهان بی‌بی‌سی فارسی +عکس
  • ثبت نام آزمون سراسری حفظ و مفاهیم قرآن در قم آغاز شد
  • روایتی ایرانی از ایزوتسو فیلسوف ژاپنی می‌روم کمی بخوابم
  • نشاندن اصول فلسفه و روش رئالیسم در نسبت با سوبژکتیویته
  • پیوند ما با مدرنیزاسیون،هر لعنتی به آن را به خودمان باز می‌گرداند
  • نام‌نویسی ۷۶۵ نفر در آزمون حفظ و مفاهیم قرآن
  • هویت قومی پامیری، ملی‌گرایی تاجیک و مساله بدخشانِ تاجیکستان
  • همراه با پیشتازان آزمون سراسری حفظ و مفاهیم قرآن/ نیروی انسانی و سرمایه مادی؛ دو عامل پیشتازی
  • اجازه تدریس به اساتید ضد اسلام در دانشگاه ها داده نشود/کتب دانشگاهی نباید با مفاهیم اسلام مخالفتی داشته باشد
  • ۵ بهمن؛ پایان ثبت‌نام آزمون سراسری حفظ و مفاهیم قرآن در کردستان
  • ثبت‌نام ۲۰۰۰ زنجانی در آزمون سراسری حفظ و مفاهیم قرآن