Web Analytics Made Easy - Statcounter
به نقل از «همشهری آنلاین»
2024-04-26@05:17:42 GMT

«ربكا» اثر«دافنه دوموريه» معمای تاریک زندگی

تاریخ انتشار: ۱۲ مرداد ۱۳۹۷ | کد خبر: ۱۹۹۸۶۰۰۶

«ربكا» اثر«دافنه دوموريه» معمای تاریک زندگی

کودک و نوجوان > فرهنگی - اجتماعی - معرفی کتاب و نویسنده > آزاده نجفیان:
شک و حسادت دو حس سیاه، اما قوی‌اند که وقتی با هم همراه می‌شوند، جز خرابی نتیجه‌ای ندارند.

انگار که دو سنگ چخماق را، در جايي كه مستعد آتش‌سوزي است، آن‌قدر به هم بکوبي كه آتش درست کنند. آن‌وقت کي مي‌تواند آتشي را که آن‌ها روشن کرده‌اند، مهار کند؟ ماجراي رمان ربکا درباره‌ي همين آتش مهارنشدني است.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

راوي کتاب دختر جواني است که به تازگي با همسرش، «ماکسيم دووينتر» ازدواج کرده‌ است. ماکسيم مرد ثروتمند و مشهوري است و راوي از اين‌ خوش‌شانسي به خودش مي‌بالد که توانسته است با چنين مردي ازدواج کند.

همه‌چيز به خوبي و خوشي پيش مي‌رود تا زماني که آن‌ها بعد از ماه عسل به خانه‌ي بزرگ و اشرافي ماکسيم برمي‌گردند. راوي خيلي زود متوجه مي‌شود که برخلاف تصورش، اختيار خانه و زندگي جديدش در دست سايه‌ي همسر سابق ماکسيم، ربکا است که همه‌جا او را دنبال مي‌کند.

خانم دووينتر زندگي و همسرش را بسيار دوست دارد. همين باعث مي‌شود كه براي حفظ زندگي‌شان وارد بازي خطرناکي شود.

 

 

عاشقانه‌هاي ترسناك

در نگاه اول اين‌طور به نظر مي‌رسد که ربکا رماني عاشقانه است. اما در تعريفي دقيق‌تر، اين رمان را در سبک گوتيک دسته‌بندي مي‌کنند. سبک گوتيک ترکيبي است از ادبيات تخيلي و ترسناک که گاهي مايه‌هاي رمانتيک نيز به آن اضافه مي‌شود.

اسم اين سبک از معماري خاص ساختمان‌ها و قلعه‌هاي بزرگ اروپاي قرن‌هاي دوازدهم تا شانزدهم گرفته شده، سبكي که به معماري گوتيک مشهور ‌است. دليلش هم اين است كه ماجراهاي بيش‌تر اين داستان‌ها در ساختمان‌هايي با معماري گوتيك اتفاق مي‌افتند.

«فرانکشتاين»، «دراکولا»، «بلندي‌هاي بادگير» و «جين اير»، از مشهورترين رمان‌هاي گوتيک هستند. ربکا هم به دلايل مشابه در اين دسته قرار مي‌گيرد؛ هر چند رويدادهاي  داستان در خانه‌ي بزرگ قديمي و دورافتاده‌اي مي‌گذرد.

فضاي مه‌آلود داستان، توهم روحي که به قصد تخريب زندگي اين زوج عاشق در خانه رفت و آمد مي‌کند و حوادث نامعلومي که در گذشته اتفاق افتاده‌‌اند، همه و همه اين رمان را به اثري موفق در سبک گوتيک تبديل کرده‌ است.

نکته‌ي جالب اين‌جاست که شخصيت زناني که دوموريه در داستان‌هاي گوتيکش آفريده، الگويي شده‌اند از شخصيت زنان گوتيک که به جاي رفتارهاي رمانتيک اشک‌آور، به جست‌وجوي حقيقت و روبه‌رو شدن شجاعانه با حوادث زندگي‌‌شان دست مي‌زنند.

 

 

خلاقيت يا رونويسي؟

موضوع رمان ربکا، حسادت، مدت‌ها ذهن نويسنده‌اش را به خود مشغول کرده بود و يک سال طول کشيد تا دوموريه بالأخره داستاني را که در ذهنش بود، روي کاغذ آورد.

رمان بلافاصله بعد از چاپ با استقبال زيادي روبه‌رو شد، هرچند به‌نظر منتقدان، کتاب خاصي نبود و انتظار داشتند خيلي زود از ياد خواننده‌ها برود. نه تنها اين اتفاق نيفتاد، بلکه ربکا برنده‌ي جايزه‌ي کتاب ملي شد و تا امروز هم‌چنان به‌عنوان کتابي پرفروش تجديد چاپ مي‌شود.

شباهت‌هاي زيادي بين ربکا و رمان «جين اير» نوشته‌ي «شارلوت برونته» وجود دارد، مخصوصاً که دوموريه از طرفداران پر و پا قرص خواهران برونته بوده ‌است. خود نويسنده در مصاحبه‌اي اشاره کرده که منبع الهام کتاب تا حدودي زندگي شخصي خودش و همسرش بوده ‌است.

نکته‌ي عجيبي که بايد به آن اشاره کرد اين است که بلافاصله بعد از انتشار کتاب، منتقدي برزيلي مقاله‌اي منتشر مي‌کند و در آن ادعا مي‌کند که ربکا رونويسي داستان «جانشين» نوشته‌ي «کارولينا ناباکو»، نويسنده‌ي برزيلي است.

هر چند دوموريه و ناشرش اين ادعا را رد کردند، اما گفته شده اين احتمال وجود دارد که دوموريه نسخه‌ي ترجمه شده‌ي اين کتاب را زماني ديده باشد که به‌عنوان ويراستار در انتشاراتي کار مي‌کرده ‌‌است. به هر حال اين ادعا هرگز ثابت نشد و ربکا هم‌چنان مشهورترين کتاب دافنه دوموريه است.

 

 

بانوي نويسنده

«دافنه دوموريه»، دختر دوم پدر و مادري هنرمند و بازيگر، در سال 1907 ميلادي در لندن به دنيا آمد. خانواده‌ي او هريك به شکلي، به هنر و ادبيات ربط داشتند. به‌خاطر همين فضايي که دافنه در آن بزرگ شد، محيطي کاملاً متفاوت بود و به او اين امکان را داد كه خيلي زود راهش را پيدا و علاقه‌مندي‌هايش را دنبال کند.

اولين رمان دافنه در سال 1931 ميلادي منتشر شد و براي او شهرت به‌بار آورد. اما موفقيت واقعي او زماني خودش را نشان داد که در سال 1938 ميلادي، رمان ربکا را به چاپ رساند و کتابش ظرف دو ماه در فهرست پرفروش‌ترين کتاب‌ها قرار گرفت.

فعاليت‌هاي دوموريه به نوشتن رمان محدود نمي‌شد. او تعداد زيادي داستان کوتاه، نمايش‌نامه و کتاب‌هاي غيرداستاني هم نوشته‌ است. دوموريه به‌خاطر افتخارات ادبي جهاني‌ بسياري که کسب کرد، از طرف خانواده‌ي سلطنتي، لقب اشرافي «بانو» (Dame) دريافت کرد، اما هرگز از اين لقب استفاده نکرد و آن را دوست نداشت.

او در سال 1989 ميلادي درگذشت و آثار مهمي از جمله «دخترعموي من ريچل»، «پرندگان» و «مسافرخانه‌ي جاماييکا» را از خود به يادگار به‌جاگذاشت. آثار دوموريه بارها مورد اقتباس‌هاي سينمايي قرار گرفته‌اند که مشهورترين آن‌ها فيلم‌هاي ربکا و پرندگان ساخته‌ي «آلفرد هيچکاک» است.

در همین زمینه: یک اطلس و چند معما «طبیعت بی‌دفاع» و دو یاد‌داشت دیگر گربه‌ای که نوازش را یادمان می‌آورد

منبع: همشهری آنلاین

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.hamshahrionline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «همشهری آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۹۹۸۶۰۰۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

انتشار کتابی متفاوت درباره آلبرکامو

«زندگی‌ای که ارزش زیستن دارد،‌ آلبرکامو و تمنای معنا» نوشته رابرت زارتسکی را با ترجمه محمدرضا عشوری از سوی انتشارات ققنوس منتشر شد. - اخبار فرهنگی -

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم،‌ انتشارات ققنوس کتاب «زندگی‌ای که ارزش زیستن دارد،‌ آلبرکامو و تمنای معنا» نوشته رابرت زارتسکی را با ترجمه محمدرضا عشوری منتشر و روانه بازار نشر کرد.

در مقدمه کتاب آمده است:‌ کامو درباره نویسنده و حرفه‌اش می‌گوید: نویسنده  نمی‌تواند در خدمت کسانی باشد که تاریخ را می‌سازند؛ بلکه باید در خدمت کسانی باشد که تاریخ را تحمل می‌کنند... سکوت یک زندانی ناشناس، رهاشده و تحقیرشده در گوشه‌ای از دنیا، کافی است تا نویسنده را از آوارگی‌اش نجات دهد، زمانی که نویسنده در میانه زندگی آزاد و ممتاز خود از فراموش کردن این سکوت امتناع بورزد و آن را با توسل به هنرش فریاد بزند.

درباره کامو کتاب‌های زیادی نوشته شده است،‌ در اکثر این کتاب‌ها 3 موضوع ثابت وجود دارد که عبارتند از عصیان، میانه‌روی و اسودر (بیهودگی) که به پوچی هم ترجمه می‌شود. این سه موضوع در این کتاب نیز نمود دارد،‌ چون شالوده اصلی تفکرات کامو برهمین‌ 3 اصل استوار است، اما این کتاب دو فصل دیگر هم دارد که در کتاب‌های دیگر وجود ندارند، یکی «سکوت» و دیگری «پایبندی» که کسی آثار کامو را از این دو منظر نگاه نکرده است. سکوتی که بر اثر حضور ساکت و خاموش مادر در آثار کامو بازتاب یافته، و تنها آرزوی کامو این بود که کاش مادرش می‌توانست هر آنچه نوشته بخواند. فصل «پایبندی» اما به تأثیر پدر در زندگی کامو اشاره دارد، پدری که او فرصت نکرد هیچ‌وقت بشناسدش اما در تمام عمر به تنها آموزه او پایبند ماند: پایبندی به انسان و ذات انسانی.

معمولا در آثار کامو اجزایی چون ساحل، دریا و آفتاب که به طور کلی مدیترانه و به طور اخص زادگاهش الجزایر را به خاطر می‌آورد، بسیار به کار رفته‌اند، اما نویسنده این کتاب می‌نویسد: شخصیت ساکت مادر بسیار بیشتر از دریا، بن‌مایه نوشته‌های کامو را تشکیل داده است. این خورشید یا شاید سیاه‌چاله همه چیز را به سمت خود می‌کشید.

حاشیه جدید برای جایزه جلال؛ «آلبر کامو در ایران» از کتابی رونویسی کرده که 8 سال پیش منتشر شده؟

این کتاب، کتاب نسبتاً جدیدی است که درباره کامو نوشته شده است و از اکثر آثاری که درباره او نوشته شده و بسیاری‌شان به فارسی ترجمه نشده‌اند، نقل قول می‌آورد. یا بین مسائل و اتفاقات جدید مثل بهار عربی و دیدگاه کامو پیوند برقرار می‌کند و نشان می‌دهد که کامو نه تنها قدیمی نشده بلکه دغدغه‌هایش روز به روز بیشتر با مسائل روز پیوند می‌یابد.

انتشارات ققنوس این کتاب را در 216 صفحه به قیمت 150 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر کرد.

انتهای پیام/

دیگر خبرها

  • رمان جدید اکبر والایی چاپ شد/ «بر فراز کشتزار» در بازار نشر
  • رمان جدید اکبر والایی چاپ شد/«بر فراز کشتزار» در بازار نشر
  • اگر فضا پر از ستاره است پس چرا اینقدر تاریک است؟!
  • کتاب «اُمّ علاء» نمایشگاه کتاب عرضه می‌شود
  • انتشار کتابی متفاوت درباره آلبرکامو
  • ورود «مسافر و مهتاب» با «فرقه خودبینان» به کتابفروشی‌ها
  • از روز جهانی کتاب و حق مولف تا نقش کتاب در سبد خانواده‌ها
  • فانوسی در شب‌های تاریک؛ یوونتوس به فینال کوپا ایتالیا صعود کرد
  • چاپ یک‌رمان پلیسی دیگر از فردریک دار/«آموزش آدمکشی» در بازار نشر
  • کشف معمای هولدن کالفیلد: هویت‌جویی، انزواطلبی و صداقت‌گرایی