طنز مشروطه از زبان یک تهران‌شناس/ پیشنهاد تاسیس خانه مشروطیت در پایتخت
تاریخ انتشار: ۱۴ مرداد ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۰۰۲۲۰۸۳
پژوهشگر و تهران شناس به آثار به‌جامانده از دوران مشروطیت و سروده‌ای از محاسب الملک وقار اشاره کرد و گفت: محاسب الملک وقار سروده‌ای درباره مشروطیت دارد که مخاطب آن مشتی اسمال از لوطی‌های با مرام درتهران قدیم است.
به گزارش گروه رسانه‌های دیگر خبرگزاری آنا، نصرالله حدادی در گفت‌و‌گویی در سالروز صدور فرمان مشروطیت با بیان اینکه یکی از مهم‌ترین آثار طنز شعر و تصنیف و ترانه بود که توسط شاعران انقلابی مشروطه به صورت‌های مختلف سروده می‌شد، بیان کرد: اشعار عامیانه عصر مشروطیت، توسط سه شاعر آن زمان محاسب الملک وقار (یوسف وقار)، سید اشرف الدین گیلانی و شعری با عنوانِ «آکَبلای» که ادای عامیانه عبارتِ «آقا کربلایی» است، توسط دهخدا، معروف به دخو، گفته شده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی افزود: این اشعار زبانِ محاوره و طنزآمیزی دارد و مردمِ عادی را مخاطب قرار داده است. متاسفانه در روزگار امروز از این نوع شعر‌های طنز گزنده نداریم.
این پژوهشگر و تهران‌شناس در ادامه گفت: این اشعار مضامین مشترک و تا حدی دلخوردگی و سرخوردگی از انقلاب مشروطیت دارند. چراکه انتظار‌هایی که مردم از مشروطه داشتند برآورده نشده بود. در منابع به اشتباه این سه شعر به مرحوم دهخدا نسبت داده شده است.
حدادی با بیان اینکه شعر محاسب الملک شباهت بسیار زیادی به سروده‌های عامیانه علامه دهخدا دارد، بیان کرد: شعر وی به اشتباه به دهخدا نسبت داده شده و طبق تصریح استاد، سید عبدالله‌انوار، سروده یوسف محاسب الملک است.
اصطلاحات به‌کار رفته در آن، گوشه‌ای از فرهنگ لغات عامیانه مردم آن روز طهران است و باید این شعر مردمی را تهرانی دانست:
مشتی اسمال به علی کار و بارا زار شده
تو بمیری، پاتوق ما بچه بازار شده
هر کسی واسیه خود- یکه میوندار شده
علی زهتاب در این ملک پاتوقدار شده
وکیل مجلس ما، جَخت آقا سردار شده
مشتی اسمال، نمیدونی چی کشیدیم به حق
چقذه واسه مشروطه دویدیم به حق
پاهامون پینه زد و پاک بریدیم به حق
یه جوون پر و پاقرص ندیدیم به حق
همه از پیر و جوون، ورمال و وردار شده
بعد‌از این بر سر ما‌ها چه بلا‌ها برسه
چه بلا‌ها که از این خلق به ما‌ها برسه
به گوش ما و تو فردا، چه صدا‌ها برسه
کار این ملک، از اینجا به کجا‌ها برسه
تقی نجار و بپا، اوستای معمار شده
هیچ‌کسی واسیه ما یک پاپاسی کار نکرد
تا سوار خر خود شد، خرشو بار نکرد
باز بگو مشروطه از ما چرا بیزار شده؟!
مشتی اسمال به اون جفت سبیلات قسمه
لوطی حق و حساب دون، به خدا خیلی کمه
هرکسی رو که تو بحرش بروی، اهل نمه
مار به این‌ها بزنه، والله بر ما رستمه
سراسر راسته ما، معدن اطفار شده!
مشتی اسمال به علی، این بچه‌ها گشت لشند
بلا نسبت، بلانسبت همگی لاف کشند
خلق، بی‌همت و دون و کنس و بدکنشند
بر سر یه لش مرده، همه در کش مکشند.
چون سگ و گرگ پی خوردن مردار شده
جُلتا، فکر تلکه‌اند به صد شیوه و رنگ
ما همه لول و پاتیلیم، ز. افیون و زبنگ
از ممدجنی گرفته، تا به کل مهتی پلنگ
صاف در خورخور خوابیم، همه مست و ملنگ
کی میگه ملت ایران، همه بیدار شده؟
اصطلاحات و لغاتی، چون پاتوقدار، واسیه (واسة)، میوندار، جُلتا (آدم‌های بی‌سروپا) جخت (جخد، یا عطسه دوم که مردم به آن صبر می‌گویند)، چقذه (چقدر)، وردار و ورمال (آدم بی‌شرم و حیا)، پاپاسی (واحد پول) حق و حساب دون (آدم اهل حرام و حلال)، اهل نم، اطفار (اطوار، ادا)، گشت (همگی) لش (بی‌عار) لاف کش یا لحاف‌کش (حرف بی‌حساب و کتاب زن یا آدمی که از راه ناصواب زندگی می‌کند) دون (پست فطرت) و جفت سبیلات (سبیل‌های دوطرف لب که یک‌اندازه و خوش ترکیب باشند) گواه این است که این شعر تهرانی و طهرانی است.
وی در پایان با بیان اینکه این شعر، یکی از زیباترین اشعار است که به تمام و کمال وصف‌الحال اوضاع پس از صدور فرمان مشروطیت است، تصریح کرد: چه خوب است در شهرمان «خانه مشروطیت» داشته باشیم. خانه سیدعبدالله بهبهانی، محل مقبره شهدای مشروطیت در پشت بیمارستان لقمان حکیم، خانه سپه‌سالار، و یا هر جای دیگر، جای خالی خانه مشروطه در تهران حس می‌شود.
منبع: جام‌جم آنلاین
انتهای پیام/4001
منبع: آنا
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت ana.press دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «آنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۰۰۲۲۰۸۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
کاهش کودکان کار در پایتخت
امانی گفت: حضور کودکان کار در سطح شهر کاهش یافته است.
به گزارش ایسنا، ناصر امانی در رابطه با اجرای طرح ساماندهی آسیب‌های اجتماعی در پایتخت طی مدت اخیر، اظهار کرد: بنده بر اساس آنچه در دو محله‌گردی اخیر مشاهده کردم، شهرداری در این زمینه خوب عمل کرده بود و مردم اذعان داشتند که جمع‌آوری معتادان متجاهر در محلات به خوبی صورت می‌گیرد.
وی افزود: در بازدیدی که از محلات در اسفندماه سال قبل و فروردین ماه امسال داشتم، مردم از جمع‌آوری و ساماندهی معتادان رضایت داشتند اما همچنان این نگرانی برای بازگشت آنها وجود دارد و امیدواریم این بار به‌گونه‌ای برنامه‌ریزی شده باشد که جمع‌آوری نهایی را شاهد باشیم و معتادان پس از مدتی به سطح محلات بازنگردند.
امانی با اشاره به فعالیت کودکان کار در سطح شهر نیز گفت: حضور کودکان در سطح شهر کاهش یافته است؛ در گذشته در چهارراه‌ها بیش از این با کودکان روبه‌رو بودیم اما اکنون تعداد آنها بسیار کمتر شده است. امیدواریم ساماندهی کودکان کار نیز به نتیجه برسد و شاهد فعالیت هیچ کودکی در سطح شهر تهران نباشیم.
این عضو شورای شهر تهران با تأکید بر اینکه شهردار تهران حکم نمایندگی ویژه رئیس‌جمهور را در ساماندهی آسیب‌های اجتماعی دارد، یادآور شد: شهردار تهران در همین راستا یک مرکز رصد راه‌اندازی کرده و قرار بر این بوده که ظرفیت تمام نهادهای متولی این موضوع در شهر به کار گرفته شود که نمی‌دانیم تمام این نهادها پای کار آمده‌اند یا خیر؟
به گزارش سایت شهر، وی با اعلام اینکه فعلاً آثار ابتدایی اقدامات در راستای ساماندهی آسیب‌های اجتماعی که عمدتاً توسط شهرداری تهران انجام شده، قابل مشاهده است، اظهار کرد: در مدت اخیر کلونی‌های بزرگ معتادان را که مدتها قبل بازدید کرده بودم، رصد نکردم، ضمن اینکه گزارشی مبنی بر بازگشت معتادان به این کلونی‌ها نیز دریافت نکردم.
انتهای پیام
تصاویر پدر ساواکی مهران غفوریان