ساده نویسی و ایجاز رمز موفقیت دوبلاژ
تاریخ انتشار: ۸ شهریور ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۰۳۹۴۵۵۶
ابوالحسن تهامی - دوبلور و مدیر دوبلاژ درباره رمز موفقیت دوبله گفت: ساده نویسی و کوتاه نویسی درست مثل شعر برای سینماست. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر، ابوالحسن تهامی - دوبلور و مدیر دوبلاژ در برنامه شهر فرنگ گفت: دوبله هنر نیست؛ اما تا حد هنر خود را بالا می کشد. تهامی گفت: تلاش کردم نقش انسانهای فرهیخته مثل نخست وزیران یا سفیران را بگویم اما در برخی موارد نقش افراد عامی را هم گفته ام.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
تهامی - دوبلور و مدیر دوبلاژ افزود: پیش از ما در سینما و تئاتر زبان خاصی وجود نداشت اما هم عصران ما در عرصه دوبله زبان خاصی را ایجاد کردند. وی درباره رمز موفقیت خودش در دوبله گفت: علاوه بر اینکه ساده نویسی و کوتاه نویسی که درست مثل شعر برای سینماست اصول خود بود، من سعی می کردم گفتارم هم را به گفتار انگلیسی و آمریکایی نزدیک کنم و روی برخی حروف مثل میم و نون تاکید و تکیه کنم؛ این تکیه کردن جمله را زیبا می کند.
تهامی گفت: این طرز گفتار را به فیلم های فارسی هم تسری دادیم.
مطمئن زاده افزود: دوبله ایران با برخی عزیزان از جمله آقای تهامی به استانداردهای جهانی رسید.
وی گفت: آقای تهامی و هم عصرانش از تئاتر شروع کردند و به مرور شکل گرفتند.
کارشناس دوبله درباره کارهای آقای تهامی هم افزود: بیشتر کارهای آقای تهامی را دوست دارم. وی در ادبیات کلامی نقش مهمی داشت حتی برخی نقش های ضعیف به دلیل دوبله آقای تهامی بهتر درخشید.
مطمئن زاده گفت: دوبله در ایتالیا بیشتر محاوره ای بود و دوبله ایران هم متاثر از ایتالیا محاوره ای شد؛ البته علمی تر.
منبع: شبکه خبر
کلیدواژه: دوبله تهامی شهر فرنگ مطمئن زاده
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.irinn.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «شبکه خبر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۰۳۹۴۵۵۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
درمان یبوست با این روش ساده
آفتاب‌‌نیوز :
هیدراته نگه‌داشتن بدن از خیلی جهات اهمیت دارد، از جمله گوارش خوب. اگر یبوست دارید و می‌دانید اخیراً کم آب نوشیده‌اید، بیشتر آب بنوشید و اثرش را ببینید.
به‌اندازه کافی آب و مایعات مصرف‌نکردن می‌تواند منجر به دهیدراته یا کم‌آب شدن بدن شده و مدفوع را خشک و سخت کند و در نتیجه عبور آن دشوار شود، خصوصاً اگر کم‌آبی بدنتان همراه با یک رژیم غذایی کم فیبر هم باشد.
فیبر محلول برای حل‌شدن به آب نیاز دارد، بنابراین بدون دریافت آب کافی، می‌تواند باعث نفخ شود. اگر غذاهای فیبردار مثل غلات کامل و سبزی و میوه و حبوبات زیاد می‌خورید، باید بیشتر هم آب بنوشید.
منبع: جام جم آنلاین
محکومیت بدوی توماج صالحی به اعدام