به گزارش خبرنگار مهر،‌ مجموعه‌داستان «درباره عشق و یازده داستان دیگر» نوشته آنتوان پاولوویچ چخوف به تازگی با ترجمه رضا امیر رحیمی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب

یادداشت‌هایی از خانه مردگان، داستایفسکی (جدال شک و ایمان)، آرامگاه لنین و مرشد و مارگاریتا از جمله کتاب‌هایی هستند که این ناشر از نویسندگان ادبیات روسیه یا درباره این ادبیات منتشر کرده است.

این کتاب ۱۲ داستان از چخوف را شامل می‌شود که از منتخبات ۳ جلدی داستان‌های این نویسنده چاپ ۱۹۵۸ مسکو و منتخبات یک جلدی آثار چخوف چاپ سال ۱۹۴۰ مسکو و همچنین مجموعه‌داستان‌های کوتاه او چاپ ۱۹۸۱ انتشارات زبان روسی مسکو انتخاب شده‌اند.

داستان‌های کتاب پیش رو از زبان روسی به فارسی برگردانده و ناشران روسی این داستان‌ها به نوبه خود آن‌ها را انتخاب و چاپ کرده‌اند.

عناوین داستان‌های چاپ‌شده در این کتاب، به ترتیب زیر است:

پولینکا، حادثه‌ای در زندگی یک پزشک، وروچکا، می‌خواهد بخوابد، خانه‌ای با اتاق زیرشیروانی، جانِ دلم، درباره عشق، یونیچ، لجن، «آنّا» به گردن، خانمی با سگ کوچک، عروس.

در قسمتی از داستان «یونیچ» از این داستان می‌خوانیم:

چهار سال گذشت. استارتسو در شهر مریض‌های زیادی پیدا کرده بود. هر روز صبح به‌سرعت به مریض‌هایش در دیالیژ می‌رسید، سپس راهی شهر می‌شد، حالا دیگر با کالسکه دواسبه نمی‌رفت، از کالسکه سه‌اسبه که زنگوله‌های کوچکی داشت استفاده می‌کرد و شب دیروقت به دیالیژ باز می‌گشت. چاق شده و گوشت آورده بود و چون تنگی نفس داشت دلش نمی‌خواست پیاده راه برود. پانتلیمون هم چاق شده بود و هرچه بر پَهَنایش افزوده می‌شد با اندوه بیشتری آه می‌کشید و از تیره‌بختی خود شکایت می‌کرد. از کالسکه راندن بیزار شده بود.

استارتسو به‌ خانه‌های زیادی رفت و آمد می‌کرد و آدم‌های مختلفی را می‌دید، اما با هیچ‌کس صمیمی نمی‌شد. آدم‌های معمولی با صحبت‌ها و نظرات‌شان درباره زندگی و حتی قیافه‌هاشان او را عصبی می‌کردند. به تجربه آموخته بود که وقتی با آدم‌های معمولی ورق‌بازی کنی و یا شامکی بخوری، صلح‌جو و خوش‌قلبند و حتی چندان احمق نیستند، اما همین که درباره چیزی غیر از خوراک با آنها حرف بزنی، مثلا درباره سیاست یا علوم،‌ چنان سردرگم می‌شوند و یا چنان فلسفه‌بافی‌های بی‌معنی و کینه‌توزانه‌ای می‌کنند، که فقط می‌توانی ناشنیده بگیری و ترکشان کنی. وقتی استارتسو گفتگو، حتی با یک آدم لیبرال‌مسلک را می‌آموزد و مثلا درباره این‌که شکر خدا، بشریت به پیش می‌رود و پس از زمانی به گذرنامه و یا حکم اعدام نیاز نخواهد داشت، حرفی می‌زد، مخاطب او با بدگمانی چپ‌چپ به او نگاهی می‌کرد و می‌پرسید: «پس هرکسی، هر وقت بخواهد توی خیابان سرِ هرکسی را می‌بُرد.»

این کتاب با ۲۱۸ صفحه، شمارگان ۷۷۰ نسخه و قیمت ۲۳ هزار تومان منتشر شده است.

کد خبر 4396796 صادق وفایی

منبع: مهر

خبر بعدی:

تعقیب یک ماشین برای ربودن زن جوان تبریزی / راننده آدم ربا را ناک اوت کرد

حوادث رکنا: راننده تبریزی جان خانم مسافر را در یک اقدام آدم‌ربایی نجات داد.

به گزارش گروه حوادث رکنا، امیر شادمان خضرلو، راننده 33 ساله اینترنتی، در یکی از سفرهای خود با آدم‌ربایی که قصد ربودن مسافرش را داشت روی پل کابلی تبریز درگیر ‌شد و جان مسافرش را نجات داد.

در یکی از سفرهای این سامانه در شهر تبریز فردی ناشناس اقدام به تعقیب خودروی اسنپ می‌کند که خوشبختانه راننده در این سفر دلاورانه وارد عمل می‌شود.

زمانی که فرد آدم‌ربا تلاش می‌کند تا مسافر را که خانمی جوان بوده به زور از ماشین پیاده کند، راننده با به خطر انداختن جان خود جلوی این اقدام را می‌گیرد. با ورود پلیس به این ماجرا فرد آدم‌ربا دستگیر و موضوع به مراجع قانونی ارجاع داده شد.اخبار 24 ساعت گذشته رکنا را از دست ندهید

حوادث اختصاصی رکنا را اینجا بخوانید:

فیلم هواپیمای مرگ لحظاتی قبل از سقوط در کرج+ فیلم فیلم لحظه ی اعدام قاتل ملیکا در ملا عام + جزییات ازدواج همسر شهید حججی ! + پدر و مادر شهید به عروسشان نامه نوشتند + متن نامه من مهندس پرواز را از میان لاشه هواپیمای در آتش بیرون کشیدم + فیلم لحظه حادثه و گفتگو علت سقوط هواپیما در کرج چه بود؟ + فیلم سانسور شده قاتل ملیکای پنج ساله اعدام شد / بامداد امروز در ملاعام + عکس 10 روز شوهرم را تعقیب کردم تا اینکه مچ او را در خانه یک زن بیوه گرفتم / شوهرم تلافی چندش آوری کرد ! مریم زارعی نژاد تنها زن شهید حادثه سقوط هواپیما در کرج + جزئیات فیلم لحظه اقدام شیطانی یک وکیل با دختر جوان در آسانسور + عکس زمان واریز یارانه دی 97 مشخص شد مهم ترین اخبار 24 ساعت گذشته رکنا کارگردان معروف به دستیارش تجاوز کرد +عکس این مرد را می شناسید؟ / او یک ماهه بود که در حرم امام رضا(ع) رها شده بود + فیلم و عکس دانشجوی نخبه راز هوشنگ خلافکار را فاش کرد+ عکس قتل دختربچه 5 ساله به خاطر ایکس باکس+ عکس

ماجرای ازدواج مجدد همسر شهید حججی+عکس

رئیس بنیاد مستضعفان: ماهیانه ۱۸ میلیون تومان حقوق دریافت می‌کنم| در بنیاد مستضعفان کمتر از ۳ میلیون حقوق دریافت نمی‌کنند| مراکز تفریحی خود را همچنان توسعه می‌دهیم، هم فایده اقتصادی دارد و هم برای مردم مفید است+فیلم

کلیدواژه: ادبیات جهان ترجمه نشر نو مردم علیه احتکار ادبیات کتاب و کتابخوانی ترجمه سازمان میراث فرهنگی و گردشگری انقلاب اسلامی ایران ادبیات جهان بازار نشر ادبیات کودک و نوجوان مد و لباس معاونت مطبوعاتی وزارت ارشاد گردشگری دفاع مقدس جنگ تحمیلی موزه وزارت ارشاد

منبع این خبر، وبسایت www.mehrnews.com است و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۲۰۵۱۳۸۴۱ را به همراه موضوع به آدرس info@porsyar.com ارسال فرمایید.
با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع مطلب و کاربران است.

دیگر خبرها

  • برگزاری جشنواره آدم برفی در ایلام
  • ترجمه جدید یکی دیگر از رمان‌های ژول ورن چاپ شد
  • داستان های کوتاه و عبرت آمیز از زبان سید حسین مومنی
  • کتاب «جشن تولد مرمر کوچولو» برای بچه‌ها چاپ شد
  • بهنوش طباطبایی در کنار یک آدم برفی غول پیکر در اردبیل! عکس
  • آیین معرفی و تجلیل از ترجمه اصول کافی به‌قلم استاد حسین انصاریان
  • «فقط یک داستان» چاپ سومی شد
  • ترجمه لیلی گلستان از «نیچه» به چاپ پنجم رسید
  • ۹۲ عنوان کتاب چاپ شده در فصل پاییز رونمایی شد/گلایه از کمبود کاغذ
  • برگزاری مسابقه طرح تفسیر کوتاه قرآن کریم در کهگیلویه و بویراحمد
  • مروری بر ۴دهه داستان‌نویسی ایرانی؛ازسوررئالیسم تاسانتی‌مانتالیسم
  • راننده، جان مسافرش را از دست آدم‌ربا نجات داد
  • راننده تبریزی جان مسافرش را از دست یک آدم‌ربا نجات داد
  • والیبالیست روسی خودکشی کرد/ عضو هیئت مدیره گدانسک به ضربه چاقو کشته شد!
  • تجدید چاپ کتاب «زنده باد کمیل»
  • اعلام فراخوان سومین جشنواره داستان کوتاه زاینده‌رود
  • «در آستانه‌ی فردا»؛ ایوان تورگنیف؛ ترجمه محمدهادی شفیعیها؛ نشر علمی و فرهنگی رئالیسم با طعم تورگنیف!
  • جشنواره داستان کوتاه «زاینده رود» به دنبال سوق افکار عمومی برای حل مشکل آب
  • قلب قلب پدر بزرگ و مادربزرگ ها صندوقچه ای از داستان های کهن