روز جهانی حافظ در بوسنی و هرزگوین برگزار شد
تاریخ انتشار: ۲۰ مهر ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۱۰۳۲۷۶۶
بلگراد-ایرنا- روز جهانی بزرگداشت حافظ در سارایوو پایتخت بوسنی و هرزگوین روز جمعه با حضور سفیر ایران برگزار و در آن از خانواده استاد فقید دکتر بشیر جاکا مترجم بوسنیایی دیوان حافظ در این کشور قدردانی شد.
به گزارش ایرنا از سفارت کشورمان در سارایوو، محمود حیدری سفیر جمهوری اسلامی ایران در این نشست گفت: امروز همزمان با روز بزرگداشت حافظ شیرازی، شایسته است یادی از استاد فقید زبان و ادبیات فارسی مرحوم دکتر بشیر جاکا داشته باشیم و از اقدام برجسته وی در ترجمه بوسنیایی دیوان حافظ قدردانی کنیم.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
حیدری افزود: اندیشمندان و شعرای بزرگی همچون حافظ ترویج کنندگان والاترین مفاهیم عرفانی و ارزش های الهی و انسانی بوده اند و جوامعی که از عرفان و اشعار زیبای آن بهره گیرند، هرگز تحت تاثیر جریانات تکفیری و تروریستی قرار نخواهند شد.
سفیر کشورمان اضافه کرد: ترجمه دیوان حافظ به عنوان یک اثر فاخر در سابقه روابط فرهنگی دو کشور جایگاه ماندگاری دارد، مناسب است در معرفی هرچه بیشتر این اثر ارزشمند کوشا باشیم و همواره این بیت از اقبال لاهوری را به یاد داشته باشیم که گفته است: شعر را مقصود اگر آدم گری است ... شاعری هم وارث پیغمبری است!
ریحانه جاکا همسر مرحوم دکتر بشیر جاکا نیز در این نشست با قدردانی از ابتکار سفارت کشورمان گفت: مرحوم جاکا دهه پایانی عمر خود را صرف ترجمه دیوان حافظ کرد و بزرگترین آروزی وی آن بود که این اثر مهم در جامعه بوسنیایی منتشر شود.
همسر جاکا افزود: این مرحوم ایران را وطن دوم خود می دانست و ترجمه دیوان حافظ را یک وظیفه فوق العاده برای معرفی معارف و اندیشه های اسلامی ایرانی در منطقه بالکان قلمداد می کرد.
دکتر بارانی مدیر موسسه ابن سینا که در این جمع حضور داشت، گفت: در سفر مقام معظم رهبری در دوران ریاست جمهوری شان به سارایوو در سال 1368، مرحوم بشیر جاکا به عنوان مترجم، معظم له را همراهی می کردند و در پایان مقام معظم رهبری با اهداء یک جلد دیوان حافظ به دکتر جاکا به وی توصیه می فرمایند که با ترجمه این اثر ارزشمند، نام خود را در تاریخ ادبیات ایران و بوسنی جاودانه کنند.
آسمیر کویوویچ از شاعران برجسته بوسنیایی نیز در این نشست اظهار داشت: زمانیکه در پروژه بزرگ دیوان حافظ از من دعوت به همکاری شد؛ حالتی از افتخار و نگرانی توامان بر من غلبه کرد؛ افتخار از مشارکت در پروژه ای که نام حافظ بزرگ بر آن نقش بسته و حضور در آن موجب سربلندی هر فردی است و نگرانی از اینکه مبادا در انتقال مفاهیم پیچیده و چند لایه این دیوان آنطور که باید موفق نباشم.
در پایان این دیدار لوح تقدیر و هدایایی از سوی سفیر جمهوری اسلامی ایران به همسر و فرزند استاد فقید دکتر جاکا و یکایک دست اندرکاران ترجمه و انتشار این اثر فاخر اهدا شد.
ترجمه دیوان حافظ به زبان بوسنیایی که توسط موسسه علمی پژوهشی ابن سینا در سارایوو انتشار یافته است در سال 1389 به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی برگزیده شد.
شبد**436**9122
منبع: ایرنا
کلیدواژه: فرهنگي روز جهاني حافظ بوسني و هرزگوين
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.irna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایرنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۱۰۳۲۷۶۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
مرحله اول کنکور در مازندران در سلامت کامل برگزار شد
ایسنا/مازندران رییس ستاد استانی آزمون‌های سراسری مازندران گفت: مرحله اول آزمون سراسری سال ۱۴۰۳ با رقابت بیش از ۳۸ هزار داوطلب در استان مازندران در سلامت کامل انجام شد.
دکتر حشمت‌الله علی‌نژاد رییس دانشگاه مازندران و رییس ستاد استانی با اشاره به این نکته که این تعداد از داوطلبان در پنج گروه آزمایشی شامل ریاضی و فنی، علوم انسانی، تجربی، هنر و زبان‌های خارجی با هم رقابت می‌کنند، افزود: پنج هزار و ۲۸۸ داوطلب در گروه ریاضی فیزیک، ۱۰هزارو ۷۵۳ داوطلب در گروه علوم انسانی، ۱۷ هزار و ۴۳۲ داوطلب در گروه علوم تجربی، هزار و ۷۱۰ داوطلب در گروه هنر و سه‌هزار و ۳۲۷ داوطلب در رشته زبان‌های خارجی شرکت کردند.
علی‌نژاد با تاکید بر اینکه با همت همه ارکان برگزاری آزمون، این رویداد به سلامت و بدون هیچ حاشیه‌ای در استان برگزار گردید، خاطرنشان کرد: از مجموع داوطلبان، تعداد ۲۴۴۱۷ داوطلب زن و ۱۴۰۹۳ داوطلب مرد بودند که در ۱۹ حوزه امتحانی و در ۱۷ شهرستان شامل: آمل، بابل، بابلسر، بندپی شرقی، بهشهر، تنکابن، جویبار، چالوس و نوشهر، رامسر، ساری، سوادکوه، قائم‌شهر، کلاردشت، محمودآباد، نکا و نور به رقابت پرداختند.
بازدید دکتر یوسف نوری استاندار جدید مازندران و دکتر سیدجلال موسوی خطیر معاون تعلیم و تربیت شورای انقلاب فرهنگی از حوزه‌های برگزاری آزمون بابلسر و ساری، از دیگر نکات قابل اشاره در این آزمون بود.
به گزارش ایسنا، به نقل از روابط عمومی دانشگاه مازندران، نتایج آزمون نوبت اول، براساس تقویم اعلامی سازمان سنجش، نیمه دوم خرداد ماه سال جاری اعلام خواهد شد. همچنین بر اساس اعلام سازمان سنجش، نوبت دوم آزمون سراسری، ۷ و ۸ تیر ۱۴۰۳ برگزار و نتیجه آن نیمه دوم مرداد ۱۴۰۳ اعلام خواهد شد و داوطلبان پس از دریافت کارنامه نهایی، در همان زمان می‌توانند انتخاب رشته نمایند.
انتهای پیام
علت فوت پزشک متخصص در استان فارس در دست بررسی است