"میگویند غلط ننویسید و خودشان غلط مینویسند"
تاریخ انتشار: ۲۲ آبان ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۱۴۹۷۰۴۸
علیاصغر حداد میگوید: در زبان فارسی برای رسمالخط، نحوه نگارش و املای کلمات، دستور زبان موکدی وجود ندارد؛ مثلا ابوالحسن نجفی خودش میگوید غلط ننویسید و خودش غلط مینویسد و این را در کارهای خودش رعایت نمیکند، یا اگر هم رعایت میکنند، نظر ایشان است؛ نه زبان فارسی. آفتابنیوز : این مترجم در گفتوگو با ایسنا، در حالی که غلطنویسیهای رایج امروز را تجربه دانست، گفت: در دستور زبان فارسی برای این موارد دستور تدوینشده و کاملی وجود ندارد که به ما بگوید چه چیز غلط و چه چیز درست است و هر کس به میل خود رفتار میکند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
او افزود: در وهله اول باید یک عده کارشناس جمع شوند و برای زبان فارسی مقرراتی تنظیم کنند و آنها هم مرجعی باشند که اکثریت قبولشان داشته باشند، چون ما در حال حاضر در زبان فارسی، مرجعی برای این موارد نداریم. امروزه هر ناشر یک رسمالخط دارد و چیزی که در یک انتشارات حتما واجب است در انتشارات کنار آن ممنوع است و این به سلیقه افراد برمیگردد.
حداد در پاسخ به این پرسش که آیا راهی برای اینکه فضای مجازی بتواند درستنویسی را رواج دهد و به زبان فارسی کمک کند وجود دارد، بیان کرد: فضای مجازی مرجع خوبی نیست و باید ادیبانی که عمر هزار سال اخیر زبان را میشناسند و بر آن مسلط هستند مرجع باشند.
او سپس درباره وضعیت ویراستاری کتابهایی که منتشر میشوند گفت: اول اینکه فقط بخشی از کتابهای منتشرشده ویراستار دارند چون ویراستاری خرج دارد و کمتر کسی سراغ آن میرود. در میان ویراستاریهایی هم که انجام میشود بهندرت ویراستاری درست داریم؛ به این صورت است که کسی کتابی را مینویسد و یک نفر ویراستاری آن را بر عهده میگیرد و حتما هم سعی میکند چند غلط در آن پیدا کند، چون اگر این کار را نکند به او حقوق نمیدهند.
این مترجم، تلویزیون را بهخاطر استفاده از کلمات به نحو غلط، بیش از ویراستار و نویسنده برای زبان آسیبزننده دانست و در پایان گفت: دولت، حکومت و ادیبان، آن هم ادیبان واقعی نه ادیبان انتصابی، آنهایی که در عرصه عمل نشان دادهاند که چه تواناییهایی دارند، بنشینند و قوانینی را تدوین کنند؛ هرچند که قدمهایی هم برداشته شده اما هنوز هم تدوین کامل انجام نشده است.
کد خبر: ۵۵۶۳۱۸ تاریخ انتشار: ۲۲ آبان ۱۳۹۷ - ۰۳:۵۳
منبع: آفتاب
کلیدواژه: زبان فارسی رسم الخط نگارش
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت aftabnews.ir دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «آفتاب» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۱۴۹۷۰۴۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
اعلام آمادگی دانشگاه مطرح ایرانی برای آموزش زبان فارسی به دانشجویان اخراجی آمریکا
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از فارس، مدتی است دانشجویان دانشگاه های آمریکایی و اروپایی در حمایت از مردم مظلوم فلسطین به پا خواسته اند و اعتراضات گسترده شان به گوش جهانیان رسیده است.
در این رابطه عبداله معتمدی رئیس دانشگاه علامه طباطبائی گفت: این اتفاق، اتفاق بی سابقه و میمونی است که بیداری واقعی در فضای دانشگاهی را نشان می دهد.
وی افزود: با توجه به اتفاقاتی که افتاده دانشگاه علامه طباطبائی هم آمادگی دارد سوابق تحصیلی استادان و دانشجویان علوم انسانی دانشگاهیان آمریکایی که اخراج شده را برای پذیرش بررسی کند.
رئیس دانشگاه علامه طباطبائی اضافه کرد: ما حتی آمادگی داریم از این افراد برای حضور در مجامع علمی دانشگاه دعوت کنیم تا از ارزیابی و تجربیات شان از اتفاقاتی که در کشورهای اروپایی و آمریکایی رخ می دهد استفاده کنیم.
معتمدی در ادامه گفت: اگر رشته تحصیلی این افراد با رشته تحصیلی دایر در دانشگاه علامه طباطبائی مطابق باشد آمادگی داریم به این دانشجویان بورس تحصیلی ارائه کنیم و حتی آمادگی آموزش زبان فارسی از طریق وبینار و فضای مجازی در دوره های معینی به آنها داریم تا با زیان فارسی آشنا شوند.