کتابی درباره فقه شیعه به انگلیسی منتشر شد

تهران- ایرنا- کتاب «قدسی‌سازی یا قدسیت‌زدایی»، درباره فقه شیعه به زبان انگلیسی، منتشر شد.

به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، یحیی جهانگیری، نویسنده کتاب قدسی‌سازی یا قدسیت‌زدایی روز چهارشنبه در جلسه رونمایی کتابش با اشاره به نظریات امام خمینی (ره) گفت: امام خمینی می‌گوید، فقه می‌تواند برای حکومت به کار بیاید اما مصلحت را هم باید در نظر گرفت، برخی این نگاه امام را دلیلی دانستند که کم کم مصلحت از فقه پررنگ‌تر شود.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

سوال من در این کتاب همین است، آیا فقه می‌خواهد جامعه را مقدس کند، یا مصلحت جامعه را سکولار می‌کند؟!
جهانگیری ادامه داد: نکته مهمی که به عقیده من دستاورد کتاب است، توجه به منفعت و شناخت تفاوت‌های آن با مصلحت است. من این تفاوت‌ها را بیان کرده‌ام. جامعه با مصلحت به ثبات می‌رسد و با منفعت آشوب می‌شود.
وی افزود: برای این کتاب، از یک ایرانی که غرب را دیده است یعنی دکتر محمدحسین مختاری، و از یک غربی که فقه شیعه را می‌شناسد، «لیالکتالی تکیم» خواهش کردم که مقدمه بنویسند، چرا که به درک بهتر مساله کمک می‌کردند.
جهانگیری دلیل نوشتن کتاب به زبان انگلیسی را اهمیت موضوع دانست و به سختی‌های کار اشاره کرد و گفت: انگلیسی نوشتن برای ذهن طلبه من، کار سختی بود، این که عربی بخوانم، فارسی فکر کنم و انگلیسی بنویسم، بسیار پیچیده‌تر چیزی بود که فکر می‌کردم.
حامد رستمی نجف‌آبادی، دیگر سخنران جلسه رونمایی کتاب «قدسی سازی یا قدسیت زدایی»، با یادآور شدن اندیشه فقهی امام خمینی (ره) گفت: امام، مصلحت را متاثر از مقتضیات زمان، مکان و موقعیت فقیه می‌داند، اما آیا فقه پویا با پویایی فقه که امام می‌گوید یکی است؟ به نظرم باید در این کتاب به جواب این سوال هم می‌رسیدیم.
رستمی افزود: مصلحت نباید با ادله شرعی در تعارض باشد، باید ضوابط خاص خود را داشته باشد. اگر ما همه مسائل فقهی را با مصلحت پاسخ بدهیم، به سکولاریسم دچار می‌شویم.
وی در پایان سخنانش، این کتاب را منبع علمی کارآمد توصیف کرد و گفت: به نظرم این اثر می‌تواند به عنوان درس‌نامه در رشته‌های حقوق یا فقه مقارن تدریس شود و امیدوارم با رفع برخی نکات، به زودی این کتاب منبع درسی شود.
ابوالفضل قاضی زاده، نیز در این نشست، با اشاره به مشکلات بحث مصلحت در قانون‌گذاری ایران گفت: در بخش‌های مختلف قانون‌گذاری، در عمل دچار مشکل جدی هستیم و به رویکرد دقیق و آکادمیک برای درک مساله مصلحت نیاز داریم. امروز در جلوه‌های جدی اجتماعی مصلحت را شاهد هستیم و این نیاز روز به روز بیشتر می‌شود.
وی افزود: بهتر بود در این کتاب، جلوه‌های تبیینی مصلحت نیز مطرح می‌شد، جامعه به جای این که تنها تحول را ببیند، باید ببیند چرا این اتفاق افتاده است، این کتاب باید به اندازه‌ای قوی باشد که مشکلات کاربردی ما را حل کند و با روشن شدن دلایل قانون‌گذاری‌ها تفاوت بین آنچه مصلحت‌گرایی است و آنچه سکولارسازی است را دریابد.
قاضی‌زاده به جهان‌شمول بودن بحث مصلحت اشاره کرد و گفت: در نص مدنی قانون نیز، عبارت خلاف مصالح جمعی را بسیار می‌بینیم که فقهی نیست و تنها در ایران با آن مواجه نیستیم، شاید این کتاب بعد از تقویت استدلا‌لهای اش بتواند پاسخ‌هایی جهانی‌ به ما بدهد.
کتاب قدسی‌سازی یا قدسیت‌زدایی، تالیف یحیی جهانگیری، با نام sacralisation or secularization در ۲۱۶ صفحه به زبان انگلیسی توسط موسسه عروه الوثقی و با همکاری دانشگاه مذاهب اسلامی منتشر شده است.
فراهنگ** 9053 ** 1418

منبع: ایرنا

کلیدواژه: فرهنگي رونمايي كتاب فقه

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.irna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایرنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۱۵۲۵۸۴۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

کتاب «ادب زندگی» منتشر شد

کتاب «ادب زندگی (خلاصه کتاب حلیة المتقین علامه مجلسی)» اثر محسن معینی در ۲۶۴ صفحه به همت مؤسسه بوستان کتاب به چاپ رسید.

ادب برترین اخلاق، شرافت، و میراث و هم‌نشین شمرده می‌شود و مایه کمال، ارزشمندی و زینت، و نشان خرد آدمی است. کتاب حلیة المتقین آمیزه‌ای از اخلاق، احکام، اذکار و ادعیه و درمان به همراه داستان‌های دلنشین با محوریت آداب اسلامی است؛ کتابی دربردارنده آداب خوراک، پوشاک، مسکن، خواب، سفر، ازدواج و فرزندآوری و تربیت فرزند و آموزه‌های طبی.

اثر حاضر بر آن است مطالب ارزشمند «حلیة المتقین» را با عباراتی کوتاه‌تر و دسته‌بندی روشن‌تر ارائه کند و مدعی است که با حجم اندک خود، عمده مطالب آن را در بر دارد.

ساختار اثر

این کتاب در ۱۴ باب تألیف شده است؛ باب اول با عنوان «آداب لباس و کفش» فضیلت آراستگی، لباس‌های حرام و رنگ‌های مستحب و مکروه برای لباس را بررسی کرده و حکم لباس کفار و لباس جنس مخالف، آداب لباس نو و رنگ انواع کفش را مورد تأکید قرار داده است.

باب دوم با عنوان «آراستن و زیورآلات» انگشتر و دست و انگشتان مناسب برای آن، فضیلت عقیق و سفارش ۵ نگین برای مؤمنان را شرح داده و زیور طلا، نگاه در آینه و کیفیت خضاب را تبیین کرده است.

«آداب خوردن و آشامیدن» عنوان سومین باب از کتاب حاضر است که در آن ظروف ممنوع، آداب و اوقات غذا خوردن و آداب پس از غذا بررسی شده و فواید دانه‌ها، سبزی‌ها و میوه‌ها، فضیلت و آداب میهمانی و آداب آب خوردن به رشته تحریر درآمده است.

نویسنده در باب چهارم با عنوان «ازدواج، خانواده و تربیت فرزند» فضیلت ازدواج و نهی از رهبانیت، آداب ازدواج و نماز و دعای زفاف و شب عروسی را بیان کرده و دوران بارداری، ولادت و نام‌گذاری، شیر دادن و تربیت فرزند و حقوق والدین را شرح داده است.

پنجمین باب از این کتاب با عنوان «مسواک، شانه، اصلاح و…» تراشیدن موی سر، محاسن و کندن موی بینی و بازی با ریش را تبیین کرده و ناخن گرفتن، دفن کردن ناخن و آداب شانه کردن را به نگارش درآورده است.

باب ششم با عنوان «بوی خوش و…» ضمن بررسی منشأ گیاهان و اشیای خوشبو، کراهت رد کردن بوی خوش و غالیه، فضیلت و آداب روغن مالیدن بر بدن، روغن بنفشه و آداب بوییدن گل را مورد تاکید قرار داده است.

«حمام و نظافت» عنوان هفتمین باب از کتاب مذکور است که در آن آداب ورود و خروج حمام، شستن سرو بدن و داروی نظافت تشریح شده و فاصله زمانی میان هر دارو کشیدن، برخی آداب نوره کشیدن و غسل‌ها به رشته تحریر در آمده است.

باب هشتم با عنوان «خواب و بیداری، قضای حاجت» اوقات خواب، مکان و آداب خوابیدن و دعا‌های قبل از خواب برای موارد خاص را بررسی کرده و نکاتی درباره خواب راست و دروغ و تعبیر خواب، بیداری شب و آداب قضای حاجت را بیان کرده است.

نویسنده در باب نهم با عنوان «بیماری و داروها» صبر بر بیماری‌ها و ابتلایات، راه‌های درمان عمومی برای تمام بیماری‌ها و ادعیه مشترک امراض با برخی دارو‌های مرکب را شرح داده و امراض درونی، قولنج، بادها، درد معده و سرفه، تعویذات سحر، گزندگان و… و تربت شریف امام حسین (ع) و بعضی ادویه‌ها راه تبیین کرده است.

باب دهم با عنوان «آداب معاشرت» حقوق خویشان، غلامان و کنیزان، دوستی و دوستان و شاد نمودن و برآوردن حوائج مؤمنان را تشریح کرده و حقوق مؤمن غایب، کافر و ناصبی و اعمال حقوق محتضر و میت را بررسی کرده است.

باب یازدهم با عنوان «آداب مجالس» ضمن تبیین مصافحه، معانقه و بوسیدن، طریقه نشستن و وظایف صاحبخانه، آداب مجالست، ذکر خدا در مجالس و مشورت کردن را به رشته تحریر درآورده است.

دوازدهمین باب از کتاب حاضر با عنوان «خانه و آداب ورود و خروج» خانه وسیع، حکم نقاشی و مجسمه و آثار عبادت در خانه و عدم آن را بیان کرده و برخی پرندگان و حیوانات، خرید، ساخت و روشنایی خانه و آداب خارج شدن از خانه و ورود به آن را به نگارش درآورده است.

باب سیزدهم با عنوان «آداب حرکت سواره و پیاده، بازار، تجارت، زراعت و نگهداری چهارپایان» مَرکَب، آداب، ادعیه و اذکار سواری بر مرکب و نکاتی برای راه رفتن را شرح داده و آداب خریدن و نگهداری حیوان، تلاش برای کسب روزی و آداب زرع و کشت را مورد تأکید قرار داده است.

«سفر» عنوان چهاردهمین و آخرین باب از کتاب مذکور است که در آن زمان‌های خوب و بد برای سفر، آداب و ادعیه شروع سفر و رفیقان سفر بیان شده و برخی آداب توقف و حرکت، نکاتی درباره سفر دریایی و آداب اسب تاختن و تیر انداختن مورد بررسی قرار گرفته است.

باشگاه خبرنگاران جوان فرهنگی هنری ادبیات