تهران - ایرنا - رمان‌های «نبرد»، «سه زن توانمند»، «ردپای خدا» و «شکارچی صفر» که در ادوار مختلف برنده‌ جایزه‌ گنکور شده‌اند به فارسی برگردانده و در سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به علاقه‌مندان رمان‌های خارجی عرضه می‌شود.

به ‌گزارش دوشنبه شب خبرنگار فرهنگی ایرنا، رمان‌های «نبرد» نوشته پاتریک رامبو (برنده‌ گنکور 1997) با ترجمه‌ قاسم صنعوی، «سه زن توانمند» نوشته‌ی ماری آندیای (برنده گنکور 2009) با ترجمه‌ مرضیه کردبچه، «ردپای خدا» نوشته مکسانس ون‌در‌مرش (برنده گنکور 1936) با ترجمه‌ نرگس کریمی و «شکارچی صفر» نوشته‌ پاسکال رُز (برنده گنکور 1996) با ترجمه‌ راحله فاضلی به فارسی برگردانده شده‌اند و امسال در نمایشگاه کتاب تهران در غرفه‌ نشر نیماژ به مخاطبان عرضه می‌شوند.
پاتریک رامبو نویسنده‌‌ فرانسوی متولد نویی سور سن، در دانشگاه نانت، ادبیات مدرن خواند و قبل از نوشتن رمان‌هایش، سال‌ها به روزنامه‌نگاری پرداخت. او در چهار کتاب با عنوان‌های «نبرد»، «برف می‌بارید»، «غایب» و «گربه‌ی چکمه‌پوش»، رویدادهای تاریخی مربوط به دوران ناپلئون را رمان‌گونه نقل می‌کند، و در هر یک از آن‌ها شخصیتی ثانوی می‌آفریند تا بتواند ناپلئون و نزدیکانش را نشان دهد. سال 1997، رمانِ نبرد علاوه بر جایزه‌ گنکور، برنده‌ جایزه‌ بزرگ رمان آکادمی فرانسه هم شد و «نبرد» به‌نوعی مهم‌ترین اثر پاتریک رامبو به شمار می‌رود.
رمان «سه‌ زن توانمند»، شامل روایت مستقل سه زن است: نورا، فانتا، کادی، کـه هریـک بـه شـیوه‌ خود، سرنوشتش را میان فرانسه و داکار پی می‌گیرد و با وجود همه‌ ترس‌هـا و تردیـدها و نگرانیها، در برابر آنچه شرایط تحقیرآمیز زندگی بر او تحمیل می‌کند، برای حفـظ شرافتش می‌جنگد.
رمان «ردپای خدا»، داستان زندگی کارلینا، دختری روستایی را روایت می‌کند که در یک روستا در بلژیک حوالی رودخانه لیس زندگی می‌کند. کارلینا به ناچار با مردی خشن ازدواج می‌کند که پس از مدتی به علت قاچاق به زندان می‌افتد. پس از این اتفاق کارلینا نزد شوهرخاله‌اش وان‌برگن دومیسین می‌رود که نویسنده‌ معروفی است و در شهر آنت‌ورپ زندگی می‌کند. با اینکه کارلینا در منزل جدید با استقبال گرمی روبرو شده اما ناچار می‌شود نزد شوهرش برگردد و پس از آن داستان‌ها و اتفاقات زیادی در انتظارش است.
«شکارچی صفر»، داستان زندگی لورا کارلسون را روایت می‌کند که پدرش در جنگ جهانی کشته شده است اما مرگ پدر تازه آغاز ورود شکارچی صفر به زندگی لورا بوده است. شکارچی صفر نام یک هواپیمای شکاری است که خلبانش عمداً خود را به ناو حامل پدر لورا و سایر هم‌رزمان آمریکایی‌اش کوبیده. این خلبان‌های ژاپنی که کامیکازه نام داشتند می‌دانستند که سرنوشتی جز مرگ در انتظارشان نیست اما در مورد لورا همه چیز فرق می‌کند و قصه‌ی کامیکازه جور دیگری رقم می‌خورد. شکارچی صفر به ظاهر سقوط کرده اما هر روز صبح بر فراز آسمان محل زندگی لورا به پرواز درمی‌آید و خلبانش وارد زندگی لورا می‌شود و به‌واسطه او جان می‌یابد. لورا و محبوبش برونو به سختی تلاش می‌کنند از پس این جدال ذهنی برآیند و این جدال رمان را جذاب و خواندنی می‌کند.
سی و دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «خواندن توانستن است» از 4 تا 14 اردیبهشت ماه در مصلی امام خمینی(ره) برگزار خواهد شد.
فراهنگ ** 9211 ** 1355

منبع: ایرنا

مطالب پیشنهادی:
خبر بعدی:

اعطای جایزه انجمن جهانی حقوق بشر به همسر اردوغان

همسر اردوغان به واسطه فعالیت‌های خود در حوزه انسان دوستانه، جایزه انجمن جهانی حقوق بشر را دریافت کرد. ۲۹ فروردين ۱۳۹۸ - ۱۱:۲۷ بین الملل اروپا ترکیه و اوراسیا نظرات - اخبار بین الملل -

به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری تسنیم، امینه اردوغان همسر رئیس جمهور ترکیه بدلیل فعالیتهای انساندوستانه‌ای که طی سالهای گذشته داشته، از سوی انجمن حقوق بشری در انگلیس برنده جایزه "Changemaker" شد.

این جایزه جهانی به واسطه اقدامات الهام بخش امینه اردوغان در حوزه حقوق بشر به وی اعطا شده است.

نهادهای حقوق بشری در ایران خواستار فشار برای توقف اقدامات مسلحانه پ.ک.ک و پژاک شدند

امینه اردوغان نیز در این مراسم با اشاره به اتفاقاتی که در سطح جهان در حال رخ دادن است به تلاش های ترکیه برای کاسته شدن از رنج مردم کشورهای دچار بحران اشاره کرد.

انتهای پیام/

R1396/P36446/S8,89,1414/CT10 واژه های کاربردی مرتبط اخبار "ترکیه"

جزئیات گران‎شدن بنزین و CNG از اول خرداد؛ تعیین سهمیه ۶۰ لیتر بنزین برای خودروهای شخصی

پمپئو: آمریکا در کنار مردم ایران می‌ماند| می‌خواهیم ماهیت جمهوری اسلامی ایران را تغییر دهیم!

آیا شنبه ۳۱ فروردین ۹۸ تعطیل است ؟

کلیدواژه: فرهنگي فرهنگ و ادب كتاب 98 معرفي جايزه گنكور

منبع این خبر، وبسایت www.irna.ir است و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۲۳۴۴۳۰۰۳ را به همراه موضوع به آدرس info@porsyar.com ارسال فرمایید.
با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع مطلب و کاربران است.

دیگر خبرها

  • رمان «نادرشاه و دختر کولی» منتشر شد/نادر بر سر دوراهی عشق و جنگ
  • رمان «زیبا صدایم کن» به چاپ هشتم رسید
  • داوران مرحله نهایی نخستین جایزه داستان‌های حماسی معرفی شدند‌
  • مجموعه آثار شنیداری کانون رونمایی شد
  • بزرگان فرهنگ و هنر خواندن چه کتاب‌هایی را پیشنهاد می‌کنند؟
  • بیست کتاب کودک و نوجوان کانون گویا شد
  • فینال جام باشگاه‌های عرب با جایزه ۶ میلیون دلاری/ الهلال به نخستین جام می‌رسد؟
  • برپایی نمایشگاه آثار جاکیم در حاشیه مسابقات بین‌المللی قرآن مالزی
  • بیست کتاب کودک و نوجوان گویا شد
  • هنرمندان برگزیده کهگیلویه و بویراحمد تجلیل شدند+ تصاویر
  • وحید محمدزاده: ذوب آهن مقابل پرسپولیس عالی بازی کرد؛ می توانستیم برنده باشیم
  • برنده شدن خودوری لوکس نقشه جدید کلاهبرداران پیامکی /کلاهبرداری چند صد هزار تومانی به بهانه سندزدن خودوری لوکس
  • نگاه دختر ایرانی به ستاره‌ها، برنده جایزه اول مسابقه نقاشی و پوستر اسپانیا
  • رمان «اولیس» جیمز جویس با ترجمه فرید قدمی به نمایشگاه می‌آید
  • رمان «فریاد در تاریکی» آماده انتشار است
  • آثار برگزیده جشنواره خیام در ایلام به نمایش درآمد
  • گشایش نمایشگاه آثار قرآنی در دانشگاه فرهنگیان خراسان جنوبی
  • جدیدترین رمان دولت‌آبادی در نمایشگاه کتاب
  • حضور مرکز اسناد انقلاب با ۴۰۰ عنوان کتاب در نمایشگاه کتاب