مشاهده اخبار داغ روز

تهران - ایرنا - رمان‌های «نبرد»، «سه زن توانمند»، «ردپای خدا» و «شکارچی صفر» که در ادوار مختلف برنده‌ جایزه‌ گنکور شده‌اند به فارسی برگردانده و در سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به علاقه‌مندان رمان‌های خارجی عرضه می‌شود.

به ‌گزارش دوشنبه شب خبرنگار فرهنگی ایرنا، رمان‌های «نبرد» نوشته پاتریک رامبو (برنده‌ گنکور 1997) با ترجمه‌ قاسم صنعوی، «سه زن توانمند» نوشته‌ی ماری آندیای (برنده گنکور 2009) با ترجمه‌ مرضیه کردبچه، «ردپای خدا» نوشته مکسانس ون‌در‌مرش (برنده گنکور 1936) با ترجمه‌ نرگس کریمی و «شکارچی صفر» نوشته‌ پاسکال رُز (برنده گنکور 1996) با ترجمه‌ راحله فاضلی به فارسی برگردانده شده‌اند و امسال در نمایشگاه کتاب تهران در غرفه‌ نشر نیماژ به مخاطبان عرضه می‌شوند.


پاتریک رامبو نویسنده‌‌ فرانسوی متولد نویی سور سن، در دانشگاه نانت، ادبیات مدرن خواند و قبل از نوشتن رمان‌هایش، سال‌ها به روزنامه‌نگاری پرداخت. او در چهار کتاب با عنوان‌های «نبرد»، «برف می‌بارید»، «غایب» و «گربه‌ی چکمه‌پوش»، رویدادهای تاریخی مربوط به دوران ناپلئون را رمان‌گونه نقل می‌کند، و در هر یک از آن‌ها شخصیتی ثانوی می‌آفریند تا بتواند ناپلئون و نزدیکانش را نشان دهد. سال 1997، رمانِ نبرد علاوه بر جایزه‌ گنکور، برنده‌ جایزه‌ بزرگ رمان آکادمی فرانسه هم شد و «نبرد» به‌نوعی مهم‌ترین اثر پاتریک رامبو به شمار می‌رود.
رمان «سه‌ زن توانمند»، شامل روایت مستقل سه زن است: نورا، فانتا، کادی، کـه هریـک بـه شـیوه‌ خود، سرنوشتش را میان فرانسه و داکار پی می‌گیرد و با وجود همه‌ ترس‌هـا و تردیـدها و نگرانیها، در برابر آنچه شرایط تحقیرآمیز زندگی بر او تحمیل می‌کند، برای حفـظ شرافتش می‌جنگد.
رمان «ردپای خدا»، داستان زندگی کارلینا، دختری روستایی را روایت می‌کند که در یک روستا در بلژیک حوالی رودخانه لیس زندگی می‌کند. کارلینا به ناچار با مردی خشن ازدواج می‌کند که پس از مدتی به علت قاچاق به زندان می‌افتد. پس از این اتفاق کارلینا نزد شوهرخاله‌اش وان‌برگن دومیسین می‌رود که نویسنده‌ معروفی است و در شهر آنت‌ورپ زندگی می‌کند. با اینکه کارلینا در منزل جدید با استقبال گرمی روبرو شده اما ناچار می‌شود نزد شوهرش برگردد و پس از آن داستان‌ها و اتفاقات زیادی در انتظارش است.
«شکارچی صفر»، داستان زندگی لورا کارلسون را روایت می‌کند که پدرش در جنگ جهانی کشته شده است اما مرگ پدر تازه آغاز ورود شکارچی صفر به زندگی لورا بوده است. شکارچی صفر نام یک هواپیمای شکاری است که خلبانش عمداً خود را به ناو حامل پدر لورا و سایر هم‌رزمان آمریکایی‌اش کوبیده. این خلبان‌های ژاپنی که کامیکازه نام داشتند می‌دانستند که سرنوشتی جز مرگ در انتظارشان نیست اما در مورد لورا همه چیز فرق می‌کند و قصه‌ی کامیکازه جور دیگری رقم می‌خورد. شکارچی صفر به ظاهر سقوط کرده اما هر روز صبح بر فراز آسمان محل زندگی لورا به پرواز درمی‌آید و خلبانش وارد زندگی لورا می‌شود و به‌واسطه او جان می‌یابد. لورا و محبوبش برونو به سختی تلاش می‌کنند از پس این جدال ذهنی برآیند و این جدال رمان را جذاب و خواندنی می‌کند.
سی و دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «خواندن توانستن است» از 4 تا 14 اردیبهشت ماه در مصلی امام خمینی(ره) برگزار خواهد شد.
فراهنگ ** 9211 ** 1355

منبع: ایرنا

«سورپرایز» آذری جهرمی معرفی شد؛ انتقال بسته‌های پستی با پهپاد+فیلم

روایت علی مطهری از جدیدترین نامه‌اش به رهبری/حوادث آبان‌ماه را فقط به گردن سلطنت‌طلبان نیندازیم/مجمع تشخیص، شورای نگهبان دوم شده است

حالِ مردم خوب نیست؛ اعتراضات آبان با مردم ایران چه کرد؟

فیلم| مجادله یک دانشجو با رئیسی درباره رهبر انقلاب

سرقت و تخریب بقعه امامزاده فاطمه بنت‌الحسن(ع) در شیراز

منبع این خبر، وبسایت www.irna.ir است و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۲۳۴۴۳۰۰۳ را به همراه موضوع به آدرس info@porsyar.com ارسال فرمایید.
با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع مطلب و کاربران است.

کلیدواژه: فرهنگي فرهنگ و ادب كتاب 98 معرفي جايزه گنكور

خبر بعدی:

ترجمه رضی هیرمندی از اثر برگزیده جایزه اسکار ۲۰۱۹ چاپ شد

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «چگونه شیر باشیم؟» اثر اِد ویر به‌تازگی با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر چشمه منتشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب‌های «چ» است که این‌ناشر برای کودکان و نوجوانان چاپ می‌کند.

اِد ویر نویسنده این‌کتاب متولد سال ۱۹۷۳ در لندن است. او در کالج هنر کمبروِل تحصیل کرده و از سال ۱۹۹۹ مشغول نوشتن برای کودکان و نوجوانان است. جوایز زیادی را هم در این‌زمینه در کارنامه دارد. کتاب «چگونه شیر باشیم؟» او در سال ۲۰۱۹ برنده جایزه کتاب اسکار شد. به‌علاوه در همین سال، نامزد مدال کیت گرین‌وی و مدال کارنگی نیز شد.

رضی هیرمندی مترجم شناخته‌شده این اثر، نویسنده و برگرداننده آثار ادبیات کودک و نوجوان است که در سال ۱۳۲۶ در استان زاهدان متولد شده است. ترجمه هیرمندی از ۳ کتاب «خرس شمشیر به دست»، «صبح به خیر همسایه» و «دشمن» از دیوید کالی پیش‌تر در قالب مجموعه کتاب‌های «چ» برای بچه‌ها منتشر شده است.

اد ویر در کتاب «چگونه شیر باشیم؟» علاوه بر نویسندگی، تصویری را هم به عهده داشته است. داستان این‌کتاب درباره یک شیر و یک اردک است که با شجاعت می‌خواهند خودشان باشند. حرف کلی اد ویر در این‌کتاب این است که «برای این‌که صدایت را بشنوند نیاز به غریدن نیست.» ویر می‌گوید «چگونه شیر باشیم؟» برای کسانی است که رویاهایی در سر دارند و برای کسانی که فکرشان را به کار می‌اندازند. مخاطبان اصلی این‌کتاب، کودکان گروه سنی «ب» هستند.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

لئونارد نفس عمیقی کشید...

من یه شیر آورمم

با همه مهربونم

دوست ندارم بِغُرم

سخته ولی می‌تونم

*

کی گفته که من باید

ماریان رو هام کنم

با چنگولم بگیرم

یه لقمه خام کنم

*

کی گفته که راه ما

فقط همین یه راهه

راه‌های دیگه داریم

که خیلی دل بخواهه

این‌کتاب با ۳۸ صفحه مصور رنگی، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۲۹ هزار تومان منتشر شده است.

کد خبر 4796964 صادق وفایی

دیگر خبرها

  • نویسنده مهابادی جایزه کتاب سال آذربایجان غربی را از آن خود کرد
  • برگزیدگان جایزه جلال معرفی شدند
  • برندگان جایزه جلال معرفی شدند
  • معرفی برگزیدگان جایزه ادبی جلال آل احمد
  • رمان‌نویسان باز هم از جایزه جلال دست خالی برگشتند
  • جایزه جلال برگزیدگان خود را شناخت
  • برگزیدگان دوازدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد معرفی شدند
  • این رمان بیل گیتس را تا ساعت سه شب بیدار نگه داشت
  • دوازدهمین جایزه بزرگ ملی بیوتکنولوژی به ۳ برگزیده اعطا می‌شود
  • ممیزی رمان های مجازی برعهده خانواده است
  • در خصوص رمان های مجازی ممیزی به عهده خانواده است
  • سعی کردم بخشی از تابوها را بشکنم/نویسنده‌های امروز  اصلاً برای مردم نمی‌نویسند
  • کسب عنوان «برگزیده» توسط دانشگاه شهرکرد در دومین جشنواره ملی کرسی‌های آزاداندیشی
  • چه اشکالی دارد کتاب زندگی مردم باشد/ چاره‌ای جزء تغییر زمان نمایشگاه نداشتیم
  • دستگیری 3 شکارچی متخلف در شهرستان‌های زنجان
  • ترجمه‌هایی از آثار برنده جایزه اندرسن در بازار کتاب ایران
  • جشنواره جوان خوارزمی طرح‌محور است و نه ایده‌محور / هدایت طرح‌های برگزیده به سمت تجاری‌سازی
  • روشنفکرِ ساکنِ طبقه متوسط!
  • جنجال اهدای جایزه نوبل و حاشیه‌هایش/کشف یک مرکز دیگر قاچاق کتاب