«ژاک قضاقدری و اربابش»و«پی‌یر و لوسی»به چاپهای هفتم و سوم رسیدند
تاریخ انتشار: ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۳۶۷۱۲۶۸
به گزارش خبرنگار مهر، نشر نو به‌تازگی ۲ عنوان از ترجمه‌های مینو مشیری از زبان فرانسه را تجدیدچاپ کرده است. یکی از این کتاب‌ها رمان «ژاک قضاقدری و اربابش» نوشته دنی دیدرو است که به‌تازگی به چاپ هفتم رسیده است.
این کتاب در قرن هجدهم نوشته شد و پس از مرگ نویسنده‌اش در سال ۱۷۹۶ به چاپ رسید. ترجمه مشیری از این رمان در سال ۸۶ توسط نشر نو به چاپ رسید و چاپ سومش در سال ۹۲ وارد بازار نشر شد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
داستان این رمان درباره شخصیتی به نام ژاک است که نوکر یک ارباب است و نام ارباب هم هیچ وقت در رمان ذکر نمی‌شود. ژاک و ارباب در ابتدای داستان راهی مقصدی نامعلوم هستند. در طول سفر برای رفع خستگی و عدم یکنواخت شدن وضعیت، ارباب از ژاک می‌خواهد تا از داستان‌های عشقی گذشته اش سخن بگوید. ژاک و ارباب در ابتدای داستان راهی مقصدی نامعلوم هستند. در طول سفر برای رفع خستگی و عدم یکنواخت شدن وضعیت، ارباب از ژاک می‌خواهد تا از داستان‌های عشقی گذشته اش سخن بگوید. این رمان را کنار، رمان‌هایی چون «دن کیشوت»، «تام جونز» و «اولیس» جا داده اند. دیدرو در این نوشتار چندلایه، هشیارانه با زبان طنز به تقلید معیارها و شگردهای رایج آثار تخیلی پرداخته تا آنها را به تمسخر بگیرد و نفی کند.
چاپ هفتم این رمان با ۳۵۶ صفحه و قیمت ۵۲ هزار تومان عرضه شده است.
ترجمه دیگر مشیری که نشر نو آن را منتشر کرده، رمان عاشقانه «پی‌یر و لوسی» نوشته رومن رولان است که به‌تازگی به چاپ سوم رسیده است.موضوع «پی‌یر و لوسی» عشق بین دو جوان در سال‌های جنگ جهانی اول است. بستر زمانی رمان هم، چهارشنبه شب ۳۰ ژانویه تا جمعه مقدس ۲۰ مارس ۱۹۱۸ است.
چاپ اول این کتاب در سال ۹۳ منتشر شد و بهار ۹۷ بود که چاپ دومش به بازار عرضه شد.
چاپ سوم این رمان هم با ۱۰۳ صفحه و قیمت ۱۶ هزار تومان به بازار نشر آمده است.
کد خبر 4609181منبع: مهر
کلیدواژه: نشر نو تجدید چاپ ترجمه ادبیات جهان فرانسه
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۳۶۷۱۲۶۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
پوشش زنده 2 بازی هفته بیست و هفتم لیگ برتر| هوادار ۲- پیکان یک
به گزارش خبرنگار ورزشی خبرگزاری علم و فناوری آنا، دو دیدار هفته بیست و چهارم مسابقات لیگ برتر از ساعت 16:30 و 17:45 برگزار می شود.
پیکان یک - هوادار ۲
داور: فرزاد منصوری
گل: محسن سفید چغایی(24)،یونس شاکری(۲۹) برای هوادار،محمد جواد آزاده(۳۱) پیکان
------------
گل‌گهر سیرجان - استقلال خوزستان(17:45)
داور: محمدرضا تارخ
گل: -------
انتهای پیام/
فوری/ انفجار در مناطق مرکزی ایران / اسرائیل به ایران، عراق و سوریه حمله کرد