کتاب قدم اول "آلن بدیو" با ترجمه اسکافی منتشر شد
تاریخ انتشار: ۲۴ تیر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۴۴۰۷۶۳۶
آفتاب‌‌نیوز :
سرویس فرهنگی- کتاب قدم اول آلن بدیو با ترجمهٔ ابراهیم اسکافی از سوی انتشارات «شیرازه کتاب ما» با قیمت ۲۰ هزار تومان منتشر شد.
به گزارش آفتاب‌‌نیوز؛ آلن بَدیُو از فیلسوفان زنده دنیا و از چهره‌های برجستهٔ مکتب فرانکفورت است. او معتقد است انسان باید با ایده زندگی کند و به آنچه ایدهٔ کمونیستی و زندگی اشتراکی می‌نامد همچنان وفادار است، اما تلاش می‌کند که ایدهٔ کمونیستی را از تاریخ کمونیسم و به طور کلی از سیاست جدا کند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
بَدیُو معتقد است کمونیسم را نباید با تاریخ آن، بلکه با خود آن باید مورد قضاوت قرار داد. او متأثر از آموزه‌های مائو از مبارزات رهایی‌بخش به ویژه اگر پیروزی گروهی کوچک بر قدرتی بزرگ باشد، استقبال می‌کند. به همین خاطر در موضعی جنجالی از پیروزی خمرهای سرخ در کامبوج و تشکیل دولت کمونیستی حمایت کرد. البته این پشتیبانی مختص او نبود، برخی دیگر از فیلسوفان معاصر او نظیر نوام چامسکی نیز موضع مشابهی اتخاذ کردند. چند دهه طول کشید تا با برملا شدن جنایات تاریخی این دولت مستعجل کمونیستی علیه میلیون‌ها تن در کامبوج، بالاخره بدیو تصمیم گرفت از این پشتیبانی‌اش ابراز تأسف رسمی کند. البته او از این اشتباهش نیز درس گرفته و می‌گوید ما دیگر نباید از پیروزی هر گروه کوچکی ذوق‌زده شویم، باید ببینیم تا چه اندازه سیاست‌های آنان از وضع موجود، رهایی‌بخش‌تر است.
از اینرو نگرانی دیگری بدیو این است که ایدهٔ کمونیستی به ایده‌ای تمامیت‌خواهانه تبدیل شود، او گرچه حامی ایدهٔ کمونیستی است اما هشدار می‌دهد که نباید این ایده را تمامیت‌خواهانه کرد و دیگران را با اجبار وادار به تسلیم شدن نمود.
مهم‌ترین مبحثی که آلن بدیو دنبال می‌کند مفهوم رخداد است که با چهار روند حقیقت در ارتباط است. از نظر او روندهای حقیقت در عشق، ریاضی، سیاست و هنر وجود دارند. مفهوم رخداد در فلسفهٔ بدیو مفهومی پیچیده است که با شانس نیز درآمیخته است. انسان‌ها گویی باید منتظر وقوع رخداد باشند و پس از آن است که انسان‌ها بسته به موضعی که در نسبت با حقیقت جدید می‌گیرند به سوژه‌های متفاوتی تبدیل می‌شوند. سوژه‌هایی که از حقیقت استقبال می‌کنند، سوژه‌های وفادار هستند که در برابر آنها سوژه‌های ارتجاعی قرار دارند. موضوعی که همچنان پرمناقشه باقی می‌ماند این است که رخدادهای حقیقی را چگونه باید از رخدادهای جعلی تشخیص داد.
در معرفی پشت جلد کتاب تصویری آلن بدیو آمده است: «آثار آلن بَدیو، فیلسوف فرانسوی را می‌توان در زمرۀ رمان، شعر و اندرزنامه‌های سیاسی قرار دارد. آثاری که استدلال‌های فلسفی را با نظریه‌های ریاضی همراه می‌کنند. حرف اصلی بَدیو آن است که فلسفه همواره همان زندگی‌نامۀ خود فیلسوف است. کتاب حاضر قدم اولی است در آراء و آثار نویسنده‌ای که همواره متعهد به سیاستِ رهایی‌بخش باقی‌ماند و آثار معروف و کمتر معروفش در خدمتِ انگارۀ جهانیِ اصالتِ زندگی جمعی هستند.»
مجموعه کتاب‌های تصویری قدم اول را انتشارات «شیرازه کتاب ما» ترجمه و منتشر می‌کند و تا کنون بیش از هشتاد جلد از این مجموعه اشخاص او اندیشه‌های ماندگار جهان منتشر شده است. پیشتر، ابراهیم اسکافی از این مجموعه کتاب‌های قدم اول نیچه، قدم اول رولان بارت و قدم اول فلسفهٔ قاره‌ای را ترجمه کرده است. کتاب‌های قدم اول اسلاوُی ژیژِک و نوام چامسکی نیز پیشتر در این مجموعه منتشر شده است.
منبع: آفتاب
کلیدواژه: فلسفه ترجمه کتاب کمونیسم
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت aftabnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «آفتاب» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۴۴۰۷۶۳۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
«رئالیست‌ها» وارد بازار نشر شدند
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «رئالیست‌ها؛ هشت چهره، استاندال، بالزاک، دیکنز، داستایفسکی، تالستوی، گالدوس، هنری جیمز، پروست» نوشته سی.پی.اسنو به‌تازگی با ترجمه اکرم رضایی یایندر توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۱۹۷۸ توسط انتشارات پسران چارلز سکرایبنر منتشر شده است.
چارلز.پی.اسنو نویسنده کتاب پیش‌رو متولد ۱۹۰۵ در شهر لستر انگلستان و درگذشته به‌سال ۱۹۸۰ است. او دستی در سیاست داشته و از ۱۹۶۴ تا ۱۹۶۶ از اعضای مجلس اعیان انگلستان بوده و عنوان شوالیه را دریافت کرده است. او در اکتبر ۱۹۶۴ عنوان بارون گرفت. اولین‌رمان اسنو که یک‌داستان پلیسی بود، سال ۱۹۳۲ با نام «مرگ زیر بادبان» منتشر شد. کتاب بعدی‌اش هم زندگینامه آنتونی ترولوپ نویسنده انگلیسی بود. اما آنچه موجب شهرت این‌نویسنده شد، چاپ مجموعه رمان ۱۱ جلدی «بیگانگان و برادران» است که روشنفکران را در فضای آکادمیک و سیاسی عصر مدرن به تصویر کشید.
کتاب «رئالیست‌ها» یکی از آثار غیرداستانی سی.پی.اسنو است که در آن به زندگی، شخصیت و تجربیات ۸ نویسنده واقع‌گرا پرداخته است. جنبش ادبی رئالیسم یا واقع‌گرایی در قرن نوزدهم به اوج خود رسید و زمینه پیدایش نویسندگانی را فراهم کرد که برخی از آنها بزرگترین چهره‌های تاریخ ادبیات‌اند. نویسندگان رئالیست در پی این بودند که تصویری واقعی از جهان پیش روی مخاطبشان بگذارند و این‌کار را هم با شخصیت‌هایی انجام می‌دادند که ابرقهرمانان بی‌عیب‌ونقص و دست‌نیافتنی نبودند. بلکه از جنس مردم عادی بودند.
نویسندگان رئالیستی هم که چارلز.پی.اسنو به آنها پرداخته هم مثل تمام انسان‌ها با مسائل و مشکلات روزمره دست‌به‌گریبان بوده‌اند و نقاط ضعف و قوتی داشته‌اند. نقطه اشتراک آنها با یکدیگر، نگاه دقیق و ذهن تحلیل‌گرشان است که باعث خلق داستان‌های واقع‌گرا، محیط‌ها و شخصیت‌های باورپذیر شده است.
عناوین بخش‌های مختلف این‌کتاب به اسم نویسندگان رئالیستی است که به آنها پرداخته شده است. این‌بخش‌ها به این‌ترتیب‌اند:
استاندال، بالزاک، دیکنز، داستایفسکی، تالستوی، گالدوس، هنری جیمز، پروست.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
یکی از ابزارهایی که او در اختیار داشت شناخت خوبش از شهر بود. تمام خیابان‌ها و کوچه پس کوچه‌های مادرید به‌خوبی در ذهن او ثبت شده بود، طوری که اساتید اسپانیایی نظیر پدرو اورتیز براساس توصیفاتی که او از مکان‌های مختلف در داستان‌هایش ارائه داده است، به تهیه نقشه پرداخته‌اند. جیمز جویس ادعا می‌کرد که اگر روزی دوبلین با خاک یکسان شود، اصلا جای نگرانی نیست، چرا که به کمک متن رمان اولیس می‌توان آن را از نو، همان‌طور که بنا بود، بنا کرد. گالدوس اهل خودستایی‌هایی از این‌دست نبود، اما تردیدی نیست که او هم در نوشته‌های خود مادرید را همان‌طور که بود به تصویر کشیده است، حتی می‌توان گفت نسبت به جویس دقیق‌تر عمل کرده است.
اما اعتبار ویژه گالدوس وابسته به سری رمان‌های معاصر است. قبل از خواندن و درک کامل بهترین رمان‌های این‌مجموعه نمی‌توان به شناخت خوبی از او در ابعاد جهانی، آن‌طور که خود او انتظار داشت و متاسفانه با وجود تلاش‌های بسیار در زمان حیاتش نتوانست به آن دست یابد، رسید. اولین‌رمان این‌مجموعه «محروم از ارث» نام دارد. ترجمه خوب لستر کلارک از این‌کتاب تحت عنوان The Disinherited گالدوس را به‌خوبی به خوانندگان انگلیسی‌زبان می‌شناساند.
این‌کتاب با ۳۸۳ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۳۰۰ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 6081192
فوری/ انفجار در مناطق مرکزی ایران / اسرائیل به ایران، عراق و سوریه حمله کرد