به نقل از «باشگاه خبرنگاران»

تایید ۴۰ درخواست طرح گرنت از آبان ماه ۹۷ تا کنون/ ناشران برای اجرای طرح گرنت چه مراحلی را طی می‌کنند؟

تاریخ انتشار: ۲۶ تیر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۴۴۳۱۵۴۰

علیرضا نوری زاده معاون اداره مجامع تشکل‌ها و فعالیت‌های فرهنگی، در گفت‌وگو با خبرنگار حوزه ادبیات  گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، با اشاره به تعداد کتاب‌هایی که در طرح گرنت حمایت شدند، گفت: از سال ۹۴ تا ۹۵، از ۳۰۵ عنوان کتاب در قالب خرید و حمایت از ترجمه در طرح گرنت حمایت شد. از اول آبان ماه ۹۷ تا کنون تعداد ۸۴ درخواست برای حمایت از ترجمه در قالب طرح گرنت در سامانه ثبت شده است.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

از این تعداد ۴۰ درخواست نهایی شدند؛ ۲۰ مورد تایید نشد و ۲۴ مورد از این درخواست‌ها هم باید اصلاح شود.

وی به تغییرات ایجاد شده در طرح گرنت اشاره کرد و افزود: آیین نامه شورای طرح گرنت از سال ۹۴ تا ۹۶ اجرا می‌شد. افراد مختلفی عضو این شورا بودند و از ۱۵ مرداد ۹۷ آیین نامه جدید طرح گرنت به امضای معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی رسید. پس از تایید وی اعضای شورا منصوب شدند. محسن جوادی، ریاست شورای طرح گرنت و علی فریدونی دبیری این شورا را برعهده گرفتند. قادر آشنا، مدیرعامل موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران، محمد خانی و مهدی قزلی عضو شورای طرح گرنت شدند. این شورا وظیفه تصویب حمایت از کتابی را در قالب طرح گرنت برعهده ندارد؛ وظیفه شورا مشخص کردن نقشه راه برای اجرای طرح گرنت است.

طرح گرنت به صورت الکترونیکی تصویب می‌شود

معاون اداره مجامع تشکل‌ها و فعالیت‌های فرهنگی با اشاره به تفاوت شورای جدید طرح گرنت با شورا‌های قبلی بیان کرد: در شورای جدید طرح گرنت، تمام کار‌های تصویب این طرح به طور الکترونیک انجام می‌شود. نحوه پرداخت به ناشران خارجی هم تغییر کرده است؛ قبلا ۲۵ درصد از مبلغ به آن‌ها پرداخت می‌شد و ۷۵ درصد باقی مانده پس از تحویل ترجمه، انتشار و توزیع آن به ناشر داده می‌شد. اکنون تمام مبلغ حمایتی طرح گرنت پس از تحویل ترجمه، انتشار و تحویل ۵ نسخه از کتاب به شورای طرح گرنت، به ناشر پرداخت می‌شود.

نوری زاده ادامه داد: بنابر شیوه نامه جدید طرح گرنت، ابتدا درخواست ناشران در مجموعه دبیرخانه طرح گرنت بررسی می‌شود. از جمله مدارکی که برای این بررسی به آن نیاز است، می‌توان به قرارداد کپی رایت میان ناشر ایرانی و خارجی، رزومه ناشر خارجی، اسکن از جلد کتاب فارسی، پی دی اف آن، رزومه مترجم و اطلاعاتی درباره ناشر ایرانی و خارجی اشاره کرد. هر اثری را که ناشر خارجی در سامانه طرح گرنت وارد می‌کند، به سه داور به تناسب حوزه کاری ارجاع داده می‌شود. برای مثال کتاب گرافیکی را به گرافیست ارجاع می‌دهیم. پس از این مرحله اعتبار ناشر خارجی سنجیده می‌شود و داوران وظیفه دارند نتیجه داوری خود را ظرف مدت ۱۴ تا ۲۱ روز به ما اعلام کنند. هیچ یک از داوران از نتیجه داوری دیگری اطلاع ندارد. پس از جمع بندی داوری‌ها و تعیین مبلغ، رئیس و دبیر شورا تایید نهایی را انجام می‌دهند و یک گواهینامه به زبان انگلیسی برای تضمین پرداخت مبلغ به ناشر خارجی داده می‌شود.

۱۰۰۰ دلار؛ بالاترین مبلغ حمایتی طرح گرنت از ترجمه آثار کودک و نوجوان

معاون اداره مجامع تشکل‌ها و فعالیت‌های فرهنگی درباره میزان مبلغی که به ناشر خارجی داده می‌شود، گفت: بالاترین مبلغی که به ناشر خارجی برای انتشار کتاب کودک و نوجوان در قالب طرح گرنت می‌دهیم، ۱۰۰۰ دلار است. این مبلغ برای انتشار کتاب‌های بزرگسال به ۳ هزار دلار می‌رسد. بنابر قوانین جمهوری اسلامی ایران این مبلغ به یورو پرداخت می‌شود. موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران وظیفه پرداخت مبلغ را به ناشر خارجی برعهده دارد و ناشر خارجی نهایتا تا دو سال فرصت دارد کتاب ایرانی را در کشورش ترجمه و منتشر کند. وقتی ترجمه متن تمام شد، متن ترجمه شده را برای دبیرخانه طرح گرنت می‌فرستند. کارشناسان صحت ترجمه را تایید می‌کنند و پس از تایید مبلغ به ناشر خارجی داده می‌شود.

وی ادامه داد: ناشر داخلی هم به طور غیرمستقیم از مزایای طرح گرنت بهره می‌برد. ابتدا باید قرارداد کپی رایت میان ناشر ایرانی و خارجی بسته و حق رایت میان دو ناشر مبادله شود. تاکنون ناشرانی از ۲۲ کشور در قالب طرح رایت با ما قرار داد بستند و از جمله این کشور‌ها می‌توان به الجزایر، ایتالیا، انگستان، تایلند، سوئیس، اسپانیا، ژاپن، تونس، صربستان، آذربایجان و ارمنستان اشاره کرد. با تبلیغاتی که انجام می‌دهیم به طور مستقیم با ناشران ارتباط برقرار کردیم. در این میان آژانس‌های ادبی بی تاثیر نیستند؛ البته ما در کار این آژانس‌ها دخالتی نمی‌کنیم. قرارداد کپی رایت میان ناشر ایرانی و خارجی در این آژانس‌ها بسته می‌شود. اگر این آژانس‌ها به درستی فعالیت کنند، ادبیات ما به جهان معرفی می‌شود.

انتهای پیام/

 

منبع: باشگاه خبرنگاران

کلیدواژه: ادبیات ترجمه

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.yjc.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «باشگاه خبرنگاران» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۴۴۳۱۵۴۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

بازنگری طرح هادی ۸ روستای آستارا در دستور کار قرار دارد

مهدی گرویان در گفت و گو با خبرنگار مهر اظهار کرد: پس از افتتاح حساب ۱۰۰ امام خمینی (ره) با گذشت زمان و عملکرد مناسب بنیاد مسکن، وظایف متعددی بر عهده این نهاد قرار گرفت که از مهم‌ترین آنها می‌توان به تهیه و اجرای طرح‌های هادی، اعطای تسهیلات مسکن، صدور اسناد مالکیت شهری و روستایی و انجام پروژه‌های روستایی و… نام برد.

رئیس بنیاد مسکن آستارا ضمن تشریح عملکرد یک ساله این نهاد در این شهرستان گفت: اجرای آسفالت معابر روستایی به مساحت ۴۶۲۲۵ متر مربع واقع در روستاهای چلوند، قنبر محله سیبلی، باش محله لوندویل، ویرمونی، عسگر آباد، عباس آباد، گیلده، خلیه سرا لوندویل و شونده کش کانرود با اعتبار مصوب به مبلغ ۱۶۹,۳۶۸ میلیون ریال و تخصیص به مبلغ ۱۱۲,۷۸۸ میلیون ریال که در روستای چلوند و شونده کش اجرا شده که آسفالت روستای شونده کش کانرود برای اولین بار پس از انقلاب اسلامی انجام شد و تعدادی از روستاها نیز به دلیل تخریب زیرسازی در زمان سیل، پس از اجرای زیرسازی انجام خواهد شد.

وی همچنین اجرای پیاده روسازی به مساحت ۴۰۰ متر مربع با اعتبار بیش از ۱۰ هزار میلیون ریال در روستای عنبران، احداث پل عابر پیاده در روستای بیجاربین با اعتبار ۱۰ هزار میلیون ریال، اجرای دیوار حائل به حجم ۱۸۰ متر مکعب در روستای مشند با اعتبار ۷ هزار میلیون ریال را از دیگر پروژه‌های عمرانی این نهاد در سال گذشته عنوان کرد.

اتمام تهیه طرح هادی برای روستای غلام محله شرقی

گرویان با اشاره به اقدامات بنیاد مسکن آستارا در حوزه طرح هادی بیان کرد: در سال گذشته تهیه طرح هادی برای روستای غلام محله شرقی با اعتبار مصوب و تخصیصی به مبلغ ۱,۵۲۰ میلیون ریال انجام شد که نقشه برداری وضع موجود به اتمام رسیده است.

وی افزود: بازنگری طرح هادی برای روستاهای دربند، مشند، حاجی امیر ونه بین، عسگر آبادو جبرئیل محله و قره سو با اعتبار مصوب و تخصیصی به مبلغ ۸,۱۷۰ میلیون ریال که نقشه برداری به اتمام رسیده و تعیین مشاور انجام شده است.

مقاوم سازی بیش از ۷ هزار واحد مسکونی در روستاهای آستارا

رئیس بنیاد مسکن آستارا با بیان اینکه در حال حاضر ۷۵۷۵ واحد مسکونی در بیش از ۷۵ روستا مقاوم سازی شده و از استحکام کامل و لازم برخوردار هستند، افزود: میانگین واحدهای مقاوم روستایی شهرستان آستارا نسبت به کل واحدهای روستایی استان ۹۲ درصد است که این آمار در کشور ۵۳ درصد و در استان گیلان ۵۹ درصد است.

گرویان در خصوص پرداخت تسهیلات مسکن در شهرستان آستارا اظهار کرد: در سال ۱۴۰۲ تعداد ۴۷ واحد جهت دریافت وام ساخت مسکن روستایی به مبلغ ۱۶ میلیارد و ۴۵۰ میلیون تومان و ۳۴ واحد جهت دریافت وام متمم به مبلغ ۴ میلیارد و ۸۵۰ میلیون تومان با سود پنج درصد به بانک‌های عامل معرفی شده‌اند.

وی افزود: پرداخت وام قرض الحسنه روستایی به مبلغ ۲۰ میلیون تومان و پرداخت وام بلاعوض از حساب ۱۰۰ امام جهت تکمیل دو واحد مسکن محرومان به مبلغ ۵۰ میلیون تومان از دیگر اقدامات این نهاد در حوزه پرداخت تسهیلات مسکن است.

رشد ۳ برابری صدور سند مالکیت در آستارا

رئیس بنیاد مسکن آستارا در خصوص صدور سند مالکیت در شهرستان گفت: صدور سند مالکیت با همکاری اداره ثبت اسناد و املاک شهرستان آستارا طی یک سال اخیر به تعداد ۳۵۲ جلد سند مالکیت در سطح شهرستان صادر شده است که نسبت به مدت مشابه در سال گذشته رشد ۳ برابری داشته است.

گرویان ادامه داد: ۸۷ جلد سند روستایی و ۲۶۵ جلد سند شهری که صادر شده است که از این حیث شهرستان آستارا رتبه دوم استان را در صدور سند شهری به خود اختصاص داده است.

رئیس بنیاد مسکن آستارا با اشاره به وقوع سیل در شهریور ۱۴۰۲ در شهرستان گفت: بنیاد مسکن همچون دیگر دستگاه‌های اجرایی شهرستان از لحظه وقوع سیل در این شهرستان اقداماتی را برای ساماندهی مناطق سیل زده و جبران خسارات سیل زدگان انجام داد که بازدید از واحدهای خسارت دیده به تعداد ۱۲۹۵ واحد روستایی و شهری و ارزیابی واحدهای خسارت دیده از اقدامات این نهاد بود.

وی افزود: همچنین لایروبی و ساماندهی رودخانه روستاهای سیل زده کانرود، ویرمونی، بیجاربین و تله خان جمعاً به طول ۴۷۰۰ متر توسط ماشین آلات بنیاد مسکن از دیگر اقدامات بنیاد در سیل اخیر بود.

تسریع در اجرای نهضت ملی مسکن آستارا با رفع موانع

گرویان با اشاره به اجرای نهضت ملی مسکن در شهرستان آستارا گفت: احداث ۶۱۲ واحد مسکونی نهضت ملی مسکن در سه فاز ۱ و ۲ و ۳ انجام شده که هر فاز ۲۰۴ واحد در شش بلوک و شش طبقه ۳۴ واحدی که مساحت مفید واحدها از ۷۵ تا ۹۵ مترمربع و پروانه ساختمانی هر سه فاز صادر و تحویل زمین به پیمانکار برای اجرا داده شده است.

وی در مورد پیشرفت این پروژه گفت: در هر سه فاز تجهیز کارگاه توسط پیمانکار انجام شده است، فاز یک اجرای شمع کوبی شش بلوک به اتمام رسیده، دو بلوک در مرحله اجرای فونداسیون و یک بلوک در مرحله اجرای سقف دوم می‌باشد، فاز دو در مرحله اجرای شمع کوبی و فاز سه در مرحله تجهیز کارگاه است.

تخصیص بیش از ۱۴۳ میلیون ریال اعتبار در سال گذشته

رئیس بنیاد مسکن آستارا به موانع پیشرفت این پروژه اشاره کرد و افزود: با توجه به مشکلاتی که در فاز یک به دلیل عدم اعتبار سنجی پیمانکار تعیین شده از سوی اداره راه و شهرسازی و مشکلات بانکی به وجود آمده فاز یک دارای پیشرفت فیزیکی مناسب نبوده که با توجه به حل مشکلات اواخر سال ۱۴۰۲ و اوایل سال ۱۴۰۳ و تغییر بانک عامل انتظار پیشرفت مناسب در صورت پرداخت متقاضیان خواهیم داشت.

وی ادامه داد: فاز دوم به دلیل مشکلات مربوط به جابجایی تیر برق و نبود کنتور برق و ترانس برق دارای پیشرفت مناسب نبوده که با توجه به حل مشکل ترانس از سوی این بنیاد و نصب ترانس (در صورت جابجایی تیر برق فشار قوی از سوی اداره برق شهرستان آستارا) انتظار پیشرفت مناسب در صورت پرداخت متقاضیان خواهیم داشت.

فاز سوم نیز به دلیل مشکلات مربوط به عدم وجود کنتور و ترانس برق دارای پیشرفت مناسب نبوده که با توجه به حل مشکل ترانس از سوی این بنیاد انتظار پیشرفت مناسب در صورت پرداخت آورده متقاضیان خواهیم داشت.

وی در پایان با بیان اینکه اعتبار سال ۱۴۰۱ به مبلغ ۲۰۷,۶۸۳ میلیون ریال مصوب شده بود، افزود: از این میزان مبلغ ۱۴۳,۹۸۳ میلیون ریال تخصیص یافته است.

کد خبر 6084915