خبرگزاری میزان- «نبرد برای سارایوو» از پرفروش‌ترین کتاب‌های موضوع جنگ بوسنی است و ماجرا‌های سخت‌ترین و پیچیده‌ترین سال محاصره پایتخت بوسنی را مرور می‌کند. این کتاب توسط سعید عابدپور از زبان بوسنیایی ترجمه شده و توسط مهدی قزلی بازنویسی شده است. تاریخ انتشار: 17:39 - 20 شهريور 1398 - کد خبر: ۵۴۸۷۹۳

به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، این کتاب خاطرات کریم لوچارویچ، فرمانده پلیس سارایوو از سال اول محاصره این شهر در جنگ بالکان است.

«نبرد برای سارایوو» از پرفروش‌ترین کتاب‌های موضوع جنگ بوسنی است و ماجرا‌های سخت‌ترین و پیچیده‌ترین سال محاصره پایتخت بوسنی را مرور می‌کند. این کتاب توسط سعید عابدپور از زبان بوسنیایی ترجمه شده و توسط مهدی قزلی بازنویسی شده است.

یکی از تفاوت‌های اصلی این کتاب با کتاب‌های دیگر این حوزه نقل رشادت‌ها و مجاهدت‌های رزمندگان مسلمان و تاثیر آن‌ها در تغییر روند جنگ بوسنی به نفع تمامیت ارضی بوسنی و هرزگوین است. بیشتر کتاب‌های مرتبط با جنگ بوسنی روایت ظلم‌هایی است که توسط چتنیک‌ها بر مسلمانان گذشته است.



لوچارویچ علاوه بر نقل جنگ و گریز‌های سال اول جنگ نگاهی تحلیلی و موشکافانه به اوضاع منطقه و اروپا و حتی تاریخ بالکان دارد و هویت مسلمانان این منطقه را در گذر زمان یادآوری می‌کند.

این کتاب خاطرات رزمندگانی را مرور می‌کند که با دست خالی در برابر نصف اروپا ایستادند و طولانی‌ترین محاصره نظامی تاریخ را با شکست مواجه کردند.

کتاب «نبرد برای سارایوو» پیش از این به هفت زبان ترجمه شده بود و ترجمه فارسی هشتمین برگردان از این کتاب توسط مهدی قزلی مترجم و رمان نویس خوب کشور توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شده است

برشی از کتاب:
وقتی چتنیک‌ها از حمله به جنگل دست کشیدند، دوباره عده‌ای از روشنفکران و پیران شهر رفتند تا با صرب‌ها مذاکره کنند. مذاکره به ساعت ده صبح موکول شد و قبل از آن چتینک‌ها، ساعت نه صبح با خمپاره به جنگل حمله کردند. تعداد زخمی‌ها زیاد بود. مردم فکر می‌کردند به خاطر مذاکره، چتینک‌ها دست از خمپاره باران زن‌ها و کودکان می‌کشند؛ اما این بار هم فریب چتینک‌ها بود.

چاپ دوم کتاب «نبرد برای سارایوو» در ۲۰۸ صفحه با قیمت پشت جلد ۱۱۰۰۰ تومان به قلم کریم لوچارویچ و ترجمه سعید عابدپور توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شده است.

انتهای پیام/

منبع: خبرگزاری میزان

مطالب پیشنهادی:

نخستین تصاویر از شبنم نعمت‌زاده در دادگاه

واکنش سحر قریشی به درگذشت دختر آبی

ریزش کوه در شهرک باغمیشه تبریز

کلیدواژه: معرفی کتاب انتشارات شهید کاظمی جنگ بوسنی

منبع این خبر، وبسایت www.mizanonline.com است و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۲۵۰۷۸۷۲۲ را به همراه موضوع به آدرس info@porsyar.com ارسال فرمایید.
با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع مطلب و کاربران است.
خبر بعدی:

ایران عطسه کرد، صادرات نفت عربستان نصف شد! +عکس

به گزارش جام جم آنلاین از باشگاه خبرنگاران جوان، حمله اخیر حوثی‌ های یمن به تاسیسات نفتی عربستان سعودی هزینه‌های سنگین و جبران ناپذیری را برای این کشور به همراه داشت. این حمله که بزرگ‌ترین عملیات در عمق خاک عربستان بوده است، واکنش‌های بسیاری را از سوی مقامات عربی و دیگر کشورهای منطقه به همراه داشت.

در همین راستا «ناصر الدویله» نماینده سابق مجلس کویت در حساب کاربری توییتر خود نوشت:

ایران عطسه کرد، نصف صادرات نفت عربستان متوقف شد.
چطور می‌خواهید با ایران بجنگید؟!
جنگ با یک دشمن قوی خودکشی است.
ترامپ رو باور نکنید، چون در صورت جنگ اثری از نفت نمی‌مونه و برمی‌گردیم به صحرانشینی و بدویت.

دیگر خبرها

  • استخدام کارشناس فروش در مجتمع چاپ میران در تهران
  • «ریش‌آبی» به چاپ چهارم رسید
  • «فرمانده لاله‌ها» چاپ چهارمی شد
  • ایران عطسه کرد نصف تولید نفت سعودی قطع شد/ جنگ با دشمن برتر، خودکشی است
  • مشاور سابق وزیر دفاع کویت: ایران عطسه کرد نصف تولید نفت سعودی قطع شد/ جنگ با دشمن برتر، خودکشی است
  • هفته اول لیگ قهرمانان اروپا؛ نبرد پولدارها
  • دست کوتاه اردبیل از چاپ رول
  • شمار آثار ترجمه شده پژوهشگاه حوزه و دانشگاه به ۸۲ رسید
  • خاموشی دستگاه‌های چاپ/ حذف قبوض کاغذی چاپ را ورشکسته‌تر می‌کند
  • صنعت نشر در سراشیبی سقوط/ تعداد صفحه های کتاب هم کاهش یافت
  • دولت از صنعت چاپ حمایت می‌کند
  • بیش از ۱۹۴ هزار خانه در خراسان رضوی خالی است
  • تنگ شدن عرصه فعالیت صنعت چاپ توسط دلالان/جای خالی محفل‌های فرهنگی
  • صنعت چاپ در اردبیل رو به عقبگرد است/ هم اندیشی از عوامل توسعه سرمایه های اجتماعی است
  • ترجمه «آرای دانشمندان مسلمان در تعلیم و تربیت و مبانی آن» به زبان بوسنیایی
  • دانشگاه سوره سال گذشته صندلی خالی نداشت / در قصه‌های مختلف سیاسی با دانشجویان پدرانه رفتار کردیم
  • فراخوان هفتمین سالانه تبادل چاپ دستی منتشر شد
  • از پدرخوانده‌ها تا چاپ اثر برای کمان ابروی شاعر
  • «زندگی خوب»‌و«خودشناسی به روش یونگ» به چاپ ششم و هفتم رسیدند