خبرگزاری میزان- «نبرد برای سارایوو» از پرفروش‌ترین کتاب‌های موضوع جنگ بوسنی است و ماجرا‌های سخت‌ترین و پیچیده‌ترین سال محاصره پایتخت بوسنی را مرور می‌کند. این کتاب توسط سعید عابدپور از زبان بوسنیایی ترجمه شده و توسط مهدی قزلی بازنویسی شده است. تاریخ انتشار: 17:39 - 20 شهريور 1398 - کد خبر: ۵۴۸۷۹۳

به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، این کتاب خاطرات کریم لوچارویچ، فرمانده پلیس سارایوو از سال اول محاصره این شهر در جنگ بالکان است.

«نبرد برای سارایوو» از پرفروش‌ترین کتاب‌های موضوع جنگ بوسنی است و ماجرا‌های سخت‌ترین و پیچیده‌ترین سال محاصره پایتخت بوسنی را مرور می‌کند. این کتاب توسط سعید عابدپور از زبان بوسنیایی ترجمه شده و توسط مهدی قزلی بازنویسی شده است.

یکی از تفاوت‌های اصلی این کتاب با کتاب‌های دیگر این حوزه نقل رشادت‌ها و مجاهدت‌های رزمندگان مسلمان و تاثیر آن‌ها در تغییر روند جنگ بوسنی به نفع تمامیت ارضی بوسنی و هرزگوین است. بیشتر کتاب‌های مرتبط با جنگ بوسنی روایت ظلم‌هایی است که توسط چتنیک‌ها بر مسلمانان گذشته است.



لوچارویچ علاوه بر نقل جنگ و گریز‌های سال اول جنگ نگاهی تحلیلی و موشکافانه به اوضاع منطقه و اروپا و حتی تاریخ بالکان دارد و هویت مسلمانان این منطقه را در گذر زمان یادآوری می‌کند.

این کتاب خاطرات رزمندگانی را مرور می‌کند که با دست خالی در برابر نصف اروپا ایستادند و طولانی‌ترین محاصره نظامی تاریخ را با شکست مواجه کردند.

کتاب «نبرد برای سارایوو» پیش از این به هفت زبان ترجمه شده بود و ترجمه فارسی هشتمین برگردان از این کتاب توسط مهدی قزلی مترجم و رمان نویس خوب کشور توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شده است

برشی از کتاب:
وقتی چتنیک‌ها از حمله به جنگل دست کشیدند، دوباره عده‌ای از روشنفکران و پیران شهر رفتند تا با صرب‌ها مذاکره کنند. مذاکره به ساعت ده صبح موکول شد و قبل از آن چتینک‌ها، ساعت نه صبح با خمپاره به جنگل حمله کردند. تعداد زخمی‌ها زیاد بود. مردم فکر می‌کردند به خاطر مذاکره، چتینک‌ها دست از خمپاره باران زن‌ها و کودکان می‌کشند؛ اما این بار هم فریب چتینک‌ها بود.

چاپ دوم کتاب «نبرد برای سارایوو» در ۲۰۸ صفحه با قیمت پشت جلد ۱۱۰۰۰ تومان به قلم کریم لوچارویچ و ترجمه سعید عابدپور توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شده است.

انتهای پیام/

منبع: خبرگزاری میزان

کلیدواژه: معرفی کتاب انتشارات شهید کاظمی جنگ بوسنی

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mizanonline.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری میزان» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه در مورد انتشار این خبر انتقاد یا پیشنهادی دارید لطفاٌ کد ۲۵۰۷۸۷۲۲ را به همراه موضوع به آدرس ایمیل [KHABARBAN] ارسال فرمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

تصاویر| استایل تازه ایوانکا ترامپ سوژه رسانه‌ها شد

عکس| جنجال رقص یک زن روی تابوت

ترافیک «دناپلاس» در بهارستان| جنجال تحویل خودروی قسطی به نمایندگان انقلابی؛ ۸ میلیون قسط از کجا؟

حمله دوباره ترامپ به برجام و تهدید ایران: ترمز آنها کشیده شد، برای اینکه پول ندارند!

دولت گاز مایع به سیستان و بلوچستان می‌فرستد، اما به دلایلی در بین مردم توزیع نمی‌شود + فیلم

خبر بعدی:

سناریوی تلخ فیلم های تکراری به دفاع مقدس هم رسید/ دست های خالی سینما و صدا و سیما برای تولیدات فاخر مقاومت

مخاطب تلویزیون چه در این ایام دفاع مقدس و چه در ایام گذشته شاهد فیلم های تکراری که پس از یک الی دو دهه به طور مداوم هر سال به تکرار این آثار پرداخته است و این تنها یک معنا می تواند داشته باشد، سینمای ایران فاقد بار معنایی جدید و فاقد خلاقیتی است که انتظار می رود.

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ «مهدیه سادات نقیبی» منتقد سینما و تلویزیون در نقد آثار دفاع مقدس در یادداشتی اختصاصی برای "تیتریک" نوشت: در بخشی از مقاله ای خواندم که فردی سرشناس در عرصه سینما و تلویزیون بر این عقیده بود که سینمای ایران خیلی وقت است رو به افول رفته است حال این روند افول در مسیر ناهماهنگ سینما با به وجود آمدن شرایط کنونی بیماری کرونا تاسف بار تر از همیشه شده است! اما آیا دقیقا باید پرسید این روند کاهش و ورشکستگی در سینمای ایران مربوط به بخش خاصی از آثار می باشد یا تقریبا همه گیر شده است ؟

به راستی باید در ابتدا از آثار ماندگاری در سینمای جهانی ایران و کارگردانان خِبره یادی کرد که هرچند در زمانی از این انقلاب فعال بوده و با دقت نظر بیشتری دست به انجام کارهای مهم و ماندگار از تاریخ جهان اسلام و دیگر موضوعات می زدند اما اکنون دیگر اثری از این آثار نیست و یا اگر هم باشد همانند گذشته به یاد ماندنی نشده است، این اتفاق نه تنها درعرصه سینما بلکه به درجات مختلفی در تلویزیون هم به کرات دیده می شود و مخاطب تلویزیون چه در این ایام دفاع مقدس و چه در ایام گذشته شاهد فیلم های تکراری که پس از یک الی دو دهه به طور مداوم هر سال به تکرار این آثار پرداخته است و این تنها یک معنا می تواند داشته باشد، سینمای ایران فاقد بار معنایی جدید و فاقد خلاقیتی است که انتظار می رود.

در حقیقت آنچه که از اهالی رسانه از کوچک و بزرگ می توان انتظار داشت این است که مخاطب تلویزیون نا امید نشود و دائما در شبکه های مختلف پیگیر بخش مختلف رسانه ای اعم از اخبار ، فیلم ، گفتگو ها ، آموزش ها و ... شود که واقعیت این چنین به خصوص با وجود شرایط بیماری کرونا که مردم مجبور شده اند بیشتر در خانه های خود بمانند و دقیقا در این ایام به جرات می توان گفت که تلویزیون به شدت ضعف فراوانی رو به رو گشته است و اگر بگوییم ساخت جدیدی در کار نبوده است باز هم تکراری و کلیشه ای می شود و در واقع باید گفت صدا و سیما با کمبود بودجه رو به رو گشته است و همانند بیماری کرونا در حال درو کردن مخاطبان خود شده است. این اتفاق نه تنها برای صدا و سیما رخ داده است بلکه برای بسیاری از تهیه کنندگان و کارگردانان هم به وجود آمده است و این دقیقا زمانی گوشزد کرد که با شروع هفته دفاع مقدس آثاری تکراری از دهه هفتاد و شصت پای تلویزیون مخاطب های ما نشست و با شرایط کنونی سخت و طاقت فرسای اجتماعی و اقتصادی دیگر از حوصله ی مخاطبان خارج است.

به واقع باید گفت هفته دفاع مقدس کم از ایام محرم و صفر ندارد چرا که این ایام بود که انقلاب اسلامی را از دشمنان خبیث همانند دشمنان امام حسین (ع) نجات داد، حال اگر به قوت این ایام در رسانه های ملی و فرهنگی با تمام قدرت نپردازند دیگر چیزی در ذهن مردم از ایام دفاع مقدس باقی نمی ماند و رفته رفته در نظام اسلامی کم رنگ می شود چرا که اولین عرصه ای که به طور مجموع و همگانی اطلاع رسانی می شود تلویزیون است.

 اهالی رسانه می دانند که این فاجعه با مهارتی زیرکانه رو به افول است ، کم رنگ کردن آثار ماندگار نظام انقلاب اسلامی تنها با یک چیز قابل توجیه می باشد آن هم وضعیت و شرایط مهلک بار اقتصادی نظام کشور اما در حقیقت همانطور که گفته شد این اتفاقات توجیهی بیش نیست و باید با قدرت بیشتری به نشان دادن هر چند بخش های مختلف رسانه ای همانند تیزر ، آگهی و فیلم کوتاه و مستندات ویژه ای که تا به امروز از شهدای دفاع مقدس آمده تهیه و رسانه ای کرد چرا که تولیدات سینمایی هر چند مستند و کوتاه با موضوعات دفاع مقدس، جنگهای صورت گرفته و شهدای مقدس آن زمان می تواند ابعاد گوناگونی را ذهن مخاطب و نسل های آینده که هیچ گونه درکی از این ایام و سختی های نظام اسلامی را نداشته اند و ندیده اند ، به وجود آورد و ما با وجود این که فاصله ای نه چندان خیلی با دوران جنگ و پیروزی انقلاب اسلامی نداریم این تنها سینما است که می تواند به ماندگاری آن ایام در تاریخ سینمای انقلاب اسلامی کمک کند ، تنها سینما می تواند باعث شود که شهدای دفاع مقدس و شهدای مدافع حرم به فراموشی سپرده نشوند و تهیه کنندگان و کارگردان باید در تلاش این باشند که تنها تلاششان به صرف ساخت یک اثر تاریخی و فرهنگی در سینما این نباشد که به تکرار وقایع عنوان شده در گذشته نپردازند و به اصلاح کپی برابر اصل آثار سینمایی در گذشته نباشد چرا که زمان و شرایط اجتماعی همانند گذشته نیست و همه چیز متحول شده است بنابراین اگر این چنین باشد به واقع مخاطبی پای هیچگونه فیلم و سریالی با موضوعات دفاع مقدس نمی نشیند اما باید هوشمندیشان را به کار گیرند و به مقاومت های اخلاقی و اجتماعی آن زمان بپردازند تا مخاطب درسی برای زندگی در شرایط کنونی خود داشته باید و به عنوان الگو از آن یاد کند که همانند چنین آثاری در سینمای انقلاب اسلامی کم نداریم بنابراین وظیفه یک فیلمساز در مملکت انقلاب اسلامی این است که همانطور که مردم کشور های اروپایی از افراد حاضر و کشته شده در جنگ جهانی به عنوان اسطوره یاد می کنند بتوانند سینمای ایران از جمله دوران جنگ تحملی و جنگ فعلی در سرزمین سوریه و شهدای این سرزمین که خونشان را فدای مردمان حال کرده اند ، آنچنان به تصویر بکشانند که علاوه بر این که اثری ماندگار به جای ماند بتواند درسی از مقاومت و اخلاق و از خود گذشتگی برای مردمان امروز مدرن در نظام جمهوری اسلامی ایران باشند زیرا اسلام تنها با به یاد کردن این عزیزان زنده است.

 

 

انتهای پیام/ 

دیگر خبرها

  • قلبم از ساعت‌های پایین کتابخوانی به درد می‌آید!
  • نگاهی دوباره به راهبرد اقتصادی پیامبر(ص)
  • چاپ کتاب عضو هیئت علمی دانشگاه محقق اردبیلی در انتشارات بین‌المللی Springer
  • کتاب «اخلاق تبلیغ دین؛ منشور اخلاقی مبلّغان در سیره اهل بیت» منتشر می شود
  • «کتیبه ژنرال» به چاپ سوم رسید
  • کتاب «تحول در آداب کتابت و ترسّل» چاپ شد
  • جای خالی ستاره ها در بازی برگشت با اماراتی ها!
  • ترجمه ژاله آموزگار از «ارداویراف‌نامه» به چاپ هفتم رسید
  • سندی دقیق از هشت سال دفاع مقدس در کتاب «خط فکه»
  • کتاب «راهبرد اقتصادی پیامبر (ص)» به چاپ دوم رسید
  • تولید کتاب صوتی «پلاکاردهای خالی گردان» در اردبیل
  • 15 مهرماه آخرین مهلت ارسال آثار به دومین جشنواره کتاب سال
  • روایت فرمانده دفاع‌مقدس از نبرد با ضدانقلاب در سقز/ از اصطلاحات گنابادی برای کدگذاری استفاده می‌کردیم!
  • استقلال - الاهلی؛ نبرد مرگ و زندگی در دوحه/ شهرخودرو - پاختاکور؛ مشهدی ها به دنبال آبروداری در آسیا
  • زرگرانی: بنیاد شهید نیشابور مخالف چاپ کتابی با موضوع شهدای فاجعه منا بود
  • «کتیبه ژنرال» به چاپ سوم رسید/کتابی که نامزد جایزه قلم زرین ایران شد
  • تحلیل لوفیگارو از ایستادگی اروپا در برابر تحریم‌های ضدایرانی آمریکا
  • ارومیه میزبان نبرد حساس هفته چهارم لیگ برتر والیبال
  • رد پای مافیای بازار سیاه کاغذ و سایر ملزومات چاپ در کاهش تیراژ کتاب