پیشبینی درست نخستین زن مترجم ایران درباره سرنوشت فروغ فرخزاد
تاریخ انتشار: ۱۵ مهر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۵۳۷۲۱۲۸
بخشهایی از صحبتهای نخستین زن مترجم ایران را که در آن درباره ملاقات با فروغ فرخزاد سخن گفته است، مرور میکنیم.
به قبل از انقلاب بازگردیم. سالهایی که قدم به عرصه ترجمه گذاشته بودید که همزمان با زندگی بسیاری از چهرههای ادبیات فارسی بوده، از نویسندگان و شاعران شاخص آن روزگار با کدام یک رفت و آمد داشتید؟
راستش شرایط کاری حبیب به گونهای بود که وقت عمدهای از هفتهام به رفت و آمد با خانوادههای همکاران او از جمله وزرا و.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
خودتان هم علاقهای به ارتباط با دیگر اهالی کتاب که اغلب از نویسندگان و شاعران مطرح معاصر فارسی بودند نداشتید؟
همان طور که گفتم زندگی اجتماعیام به شکل عجیبی با شغل همسرم و مهمانیهای اجتماعی گره خورده بود و دیگر فرصتی برایم باقی نمیماند. غیر از کار ترجمه که علاقهمندی شخصیام به شمار میرفت فرصتی برای حضور در محفلهای ادبی اینچنینی و دیدار با بزرگان ادبی آن روزگار نداشتم.
این روزها مشغول چه کاری هستید؟ فعالیتهای ادبی و نوشتاریتان را ادامه میدهید؟
ضعف بینایی و ابتلا به بیماریهایی که نتیجه سن و سالم هستند امکان مطالعه و ترجمه را از من گرفته. با این حال آرزو دارم دختران و البته پسران سرزمینم برای دستیابی به آرزوهایشان بجنگند. به هیچ وجه موافق تفکرات جنسیتزده و حتی فمینیستی نیستم و معتقدم زن و مرد همچون دو بال هستند که برای پرواز باید کنار یکدیگر قرار بگیرند.
۲۴۱۲۴۱
کد خبر 1307806منبع: خبرآنلاین
کلیدواژه: بازار ترجمه ادبیات ایران فروغ فرخزاد ایالات متحده آمریکا دونالد ترامپ اربعین خودرو باشگاه پرسپولیس مجلس شورای اسلامی عراق سینمای ایران لژیونر فوتبال پیاده روی اربعین
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.khabaronline.ir دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرآنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۵۳۷۲۱۲۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی: