آموزش زبان اردو با هدف خدمت رسانی بهتر به زوار پاکستانی اربعین
تاریخ انتشار: ۲۵ مهر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۵۴۹۱۵۱۵
رضا بختیاری دبیر ستاد مردمی اربعین سیستان وبلوچستان در گفت و گو با خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از زاهدان، گفت:ملت ایران و پاکستان در گذشته عضوی از یک کشور پهناور بودند و طبیعتاً ارتباطات فرهنگی و قومی دو ملت در روزگاران کهن بسیار بیشتر از زمانه کنونی بوده است، ولی تاریخ به نحو دیگری رقم خورد و این ملت یکپارچه و مسلمان را از یکدیگر جدا کرد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
او افزود: اما همسایگی و ارتباطات قومی، مذهبی و ملی مردم دو کشور همواره برقرار است که ضرورت دارد به منظور برقراری ارتباطات مردمی و فرهنگی و تقویت پایه‌های اجتماعی، مردم دو کشور به زبان رسمی یکدیگر آشنایی داشته باشند تا از طریق آن بتوانند پیام خود را به یکدیگر برسانند.
او تصریح کرد: با توجه به فرصتی که اربعین حسینی برای دو ملت ایجاد کرده و رفت و آمد خصوصاً ملت مسلمان پاکستان به ایران بیشتر از پیش شده است فهم زبان اردو می‌تواند بستر برقراری ارتباط مردمان دو کشور را تقویت کند که در همین راستا ستاد مردمی اربعین حسینی سیستان و بلوچستان با هدف برطرف کردن این خلا فرهنگی و اجتماعی، اقدام به برگزاری کلاس‌های آموزش زبان اردو کرده است.
او تاکید کرد: سیستان وبلوچستان سال گذشته میزبان ۶۵ هزار و در اربعین امسال نیز پذیرای بالغ بر ۷۷ زائر حسینی اربعین از کشور پاکستان بود که ناتوانی در برقراری ارتباط کلامی و گفتاری با این زوار قدری کار خدمت رسانی را با کندی مواجه می‌کرد که برای رفع این مشکل در سال آینده، تصمیم به برگزاری این دوره آموزشی گرفتیم.
به گفته بختیاری؛ این آموزش‌ها در دو سطح عمومی و تخصصی برای کلیه علاقه‌مندان و خادمان افتخاری اربعین حسینی برگزار خواهد شد و علاقه مندان می‌توانند برای ثبت نام تا تاریخ ۲۴ آبان ماه نام و نام خانوادگی خود را به همراه #اردو به شماره ۵۰۰۰۱۰۰۰۳۶۳۲۰ پیامک کنند.
دبیر ستاد مردمی اربعین سیستان وبلوچستان گفت: تاریخ و نحوه برگزاری کلاس‌ها پس از اتمام مهلت ثبت نام به اطلاع علاقه مندان می‌رسد.
انتهای پیام/ع
برگزاری دوره آموزشی زبان اردومنبع: باشگاه خبرنگاران
کلیدواژه: مناسبت های مذهبی شورای هماهنگی تبلیغات اسلامی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.yjc.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «باشگاه خبرنگاران» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۵۴۹۱۵۱۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
نیما در کتابفروشی‌های پاکستان
شهریار از ترجمه کتابی به منظور معرفی شاعران ایرانی به مخاطب اردو زبان خبر داد و گفت: این کتاب شامل آثاری از نیما تا روزگار ماست. - اخبار فرهنگی -
احمد شهریار، شاعر و مترجم پاکستانی، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، از ترجمه آثار جدیدی از نویسندگان و شاعران ایرانی خبر داد و گفت: کتاب «رنگین‌کمان با رنگ‌های جدید»، دربردارنده معرفی 87 تن از شاعران معاصر ایرانی به زبان اردو ترجمه و در پاکستان منتشر شده است.
وی ادامه داد: اثر حاضر ضمن ارائه معرفی کوتاهی از شاعران فارسی‌زبان، به ارائه آثار آنها نیز می‌پردازد. این کتاب که با هدف معرفی جریان شعر و شاعران معاصر ایران ترجمه شده، به اشعاری از نیما تا گروس عبدالملکیان می‌پردازد.
این مترجم همچنین از ترجمه اشعاری از علیرضا قزوه اشاره و اضافه کرد: کتاب «چشم‌های جاری فرات» دربردارنده مجموعه‌ای از شعرهای سپید این شاعر در موضوعات مختلف از جمله آیینی است که به تازگی به زبان اردو ترجمه و از سوی انتشارات شهریار به چاپ رسیده است.
کشف نمایشنامه‌ای جدید از نیما یوشیجشهریار همچنین از ترجمه اشعاری از محمدجواد آسمان در کتابی تحت عنوان «رنگین‌کمان در مه» خبر داد و گفت: قصددارم در سال جدید منتخبی از شعر شاعران ایرانی در قالب سپید را منتشر کنم.
وی ادامه داد: ترجمه اشعار شاعران ایرانی به زبان اردو و بالعکس می‌تواند در شناخت جهان و آرای فکری اهالی فرهنگ دو کشور مؤثر باشد.
انتهای پیام/
فوری/ انفجار در مناطق مرکزی ایران / اسرائیل به ایران، عراق و سوریه حمله کرد