مترجم حرفه‌ای باید توانش ترجمه‌ای را بیاموزد
تاریخ انتشار: ۲۹ مهر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۵۵۳۲۹۱۳
حسن هاشمی میناباد می‌گوید: مترجم حرفه‌ای باید توانش ترجمه‌ای را بیاموزد.
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی مرکز نشر دانشگاهی، دومین نشست از مجموعه نشست‌های تخصصی این نشر با عنوان «توانش ترجمه‌ای» برگزار شد.
حسن هاشمی میناباد در این نشست با ارائه تعریفی از «توانش ترجمه‌ای» اظهار کرد: توانش ترجمه‌ای عبارت است از مجموعه‌ای از دانش‌ها، استعدادها، قابلیت‌ها، روش‌ها، رفتارها و نگرش‌هایی که مترجم حرفه‌ای باید از آن‌ها برخوردار باشد و ترجمه‌آموز هم باید آن‌ها را بیاموزد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
او سپس درباره توانش و کنش چامسکی، دانش خبرگی و ارتباط آن با توانش ترجمه‌ای، اکتساب توانش ترجمه‌ای، مدل‌های توانش ترجمه‌ای، توانش روانی ـ حرکتی، توانش راهبردی، مدل‌های پرورش مترجمان رسمی و توانش ویرایش ترجمه سخنرانی کرد.
در ادامه برنامه حاضران با طرح پرسش‌هایی در این نشست مشارکت کردند. متن کامل این سخنرانی در قالب یک مقاله برای استفاده بهتر علاقه‌مندان به صورت الکترونیکی در سایت مرکز نشر دانشگاهی منتشر خواهد شد.
در نشست‌های آینده حوزه «ترجمه» علی خزاعی‌فر (عضو هیأت علمی دانشگاه فردوسی مشهد، سردبیر و عضو هیأت تحریریه فصلنامه علمی پژوهشی مطالعات زبان و ترجمه)، فرزانه فرح‌زاد (نویسنده کتاب نخستین درس‌های ترجمه از آثار مرکز نشر دانشگاهی و عضو هیأت علمی دانشگاه علامه طباطبایی)، اسدالله امرایی (نویسنده، مترجم و کارشناس زبان انگلیسی) و ع. پاشایی (نویسنده، مترجم و شاعر) سخنرانی خواهند داشت.
زمان برگزاری این نشست‌ها در سایت و کانال مرکز نشر به اطلاع خواهد رسید.
انتهای پیام
منبع: ایسنا
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۵۵۳۲۹۱۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
اعلام فراخوان بیست‌وششمین همایش کتاب سال حوزه
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما؛ مرکز قم، معاونت پژوهش حوزه‌های علمیه کشور جزئیات کامل فراخوان بیست‌وششمین همایش کتاب سال و هشتمین جشنواره مقالات علمی حوزه را اعلام کرد.
همایش کتاب بیست‌وششم ویژه:
کتاب‌های چاپ اول حوزویان در سال ۱۴۰۲
پایان‌نامه‌های سطح۴ یا دکتری دفاع شده در سال ۱۴۰۲
مقالات علمی پژوهشی و علمی ترویجی حوزویان که در سال ۱۴۰۲ در نشریات علمی منتشر شده است.
محور‌های همایش:
«جهاد تبیین»، «فقه معاصر»، «ابعاد علمی بیانیه گام دوم انقلاب»، «زن و خانواده»، «الگوی اسلامی ایرانی پیشرفت»، «علوم انسانی اسلامی، فضای مجازی»، «آسیب‌های اجتماعی»، «جمعیت»، «اقتصاد مقاومتی»، «سبک زندگی اسلامی»، «هنر (فلسفه هنر، هنر در اسلام)»، «محیط زیست و منابع طبیعی».
مهلت ارسال آثار:
پایان اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۳
ثبت‌نام اینترنتی:
https://ketabehowzeh.ismc.ir
راه ارتباطی:
۰۲۵۳۳۱۳۳۶۰۳
۰۲۵۳۳۱۳۳۶۰۴
۰۲۵۳۳۱۳۳۶۰۵
تلفن جشنواره:
۰۲۵۳۳۱۳۳۶۰۸،
۰۲۵۳۳۱۳۳۶۰۹
نشانی دبیرخانه:
قم، جمکران، بلوار انتظار، مرکز مدیریت حوزه‌های علمیه، دبیرخانه همایش کتاب سال حوزه
فوری/ انفجار در مناطق مرکزی ایران / اسرائیل به ایران، عراق و سوریه حمله کرد