«مثل دود در باد»چاپ شد/ روایت شادی و مرارتهای سرخپوستان آمریکا
تاریخ انتشار: ۲۰ آذر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۶۰۵۴۴۶۵
به گزارش خبرگزاری مهر، رمان «مثل دود در باد» نوشته تامی اورنج به‌تازگی با ترجمه فرناز کامیار توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شده است.
«مثل دود در باد» با نام اصلی «آنجا آنجا» (There There) داستان بی‌رحمانه‌ای از چند نسل است که زخم خوردن و بهبود، خاطره و فراموشی، و زیبایی و ناامیدی تنیده‌شده با تاریخ سرخپوستان را به نمایش می‌گذارد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
تامی اورنج در این رمان از شادی‌ها و مصائب سرخپوستان شهرنشینی سخن گفته که انبوهی از زیبایی و معنویت عمیق و همین‌طور اعتیاد و خودکشی را به ارث برده‌اند. این رمان به عنوان اولین کتاب نویسنده‌اش، به محض انتشار با انبوهی از جوایز و موفقیت‌ها روبه‌رو شد؛ جوایز پن –همینگوی، انیسفیلد ولف بوک، حلقه منتقدان کتاب ملی جان لئونارد و کتاب اول مجمع داستان، نامزد نهایی جایزه پولیتزر در سال ۲۰۱۹، نامزد جوایز نشنال بوک، کتاب اول لس آنجلس تایمز، مدال اندرو کارنگی، آسپن وردز و ...، یکی از ۱۰ کتاب برتر سال ۲۰۱۸ به انتخاب نیویورک تایمز و ...
«مثل دود در باد» همچنین با واکنش‌های تحسین‌آمیزی از طرف نویسندگان و منتقدان بزرگ مواجه شده است؛ چنان‌که مارگارت آت‌وود درباره آن گفته است: «جست‌وجویی مهیج در عمق جامعه بومی کالیفرنیا. یک زایش ادبی حیرت‌انگیز.» لوئیس اردریچ، نویسنده سرشناس سرخپوست، هم در مورد تامی اورنج و رمان او گفته است: «با این هنرمند عالی و بزرگ آشنا شوید که می‌توان گفت دورنمای داستان امریکایی را بسط داده است. مثل دود در باد تصویری کمیک از غمی جانکاه است. تامی اورنج نویسنده‌ای است تازه‌کار با روحی بزرگ.»
ترجمه فارسی این‌رمان با ۳۱۲ صفحه و با قیمت ۴۵ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 4794809منبع: مهر
کلیدواژه: ترجمه ادبیات جهان ادبیات آمریکا ترجمه ادبیات کتاب و کتابخوانی رایزنی فرهنگی رونمایی کتاب ادبیات جهان تجدید چاپ بازار نشر میراث فرهنگی گردشگری کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برنامه تلویزیونی ادبیات کودک و نوجوان نشر نو
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۶۰۵۴۴۶۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
روایت رسانه عبری از ناکارآمدی پهپادهای آمریکایی در اوکراین
یک رسانه عبری زبان از ناکارآمدی و شکست عملکرد هواپیماهای بدون سرنشین آمریکایی در جنگ اوکراین پرده برداشت. - اخبار بین الملل -
به گزارش گروه عبری خبرگزاری تسنیم، روزنامه عبری زبان گلوبس در گزارشی نوشت، اکثرهواپیماهای کوچک تولید شرکت‌های آمریکایی که به اوکراین ارسال شده در مقابل فناوری روسی شکست خورده و ناکام مانده‌اند و به دلیل مشکلات فنی متعدد امروز به ابزاری بسیار گرانقیمت وغیر مقرون به صرفه تبدیل شده‌اند.
در ادامه این گزارش آمده است که شرکت Skydio صدها فروند از بهترین هواپیماهای بدون سرنشین خود را به اوکراین ارسال کرده است، اما در نتیجه جنگ الکترونیکی روسیه تمامی پهپادهای ساخت شرکت Skydio از مسیر خود منحرف شدند و همین امر باعث شد تا شرکت به دنبال تولید یک ناوگان جدید بیافتد.
گلوبس در ادامه گزارش خود که در شماره امروز سه شنبه آن منتشر شد، افزود: اکثر پهپادهای کوچک متعلق به این شرکت دانش بنیان آمریکایی در ماموریت‌های جنگی خود شکست خوردند امری که باعث شد امیدهای این شرکت برای افزایش فروش خود، به نا امیدی تبدیل شود.
این امر خبر بدی هم برای پنتاگون محسوب می‌شود که نیازمند هزاران فروند پهپاد و کواد کوپتر کوچک است.
به گفته مدیران اجرایی این شرکت، اوکراینی‌‌هایی که در خطوط مقدم فعالیت می‌کنند، مسئولین دولتی اوکراین و مسئولین دفاعی سابق آمریکا، این هواپیماهای بدون سرنشین ساخت آمریکا به طور کلی بسیار گران از آب در آمده‌اند و به مشکلات فنی آنها بسیار زیاد است در حالی که تعمیر آن هم پیچیده و دشوار است، این ناکارآمدی آنقدر زیاد است که دولت اوکراین مجبور شد به دنبال خرید تولیدات ارزان قیمت چینی برود تا خلأ در این زمینه را پر کند.
مسئله به حدی جدی شده است که آدام برای مدیر عامل شرکت Skydio هم اعتراف کرد، امروز در اوکراین این برداشت در مورد هواپیماهای بدون سرنشین آمریکایی وجود دارد که قابلیت تعامل با سامانه‌های دیگر را ندارد اما باید بگویم که هواپیماهای شرکت ما یک سکوی کاملا موفق برای خط مقدم نیستند.
رسانه عبری زبان همچنین خبر داد، این شکست در حالی به ثبت می‌رسد که طی دو سال گذشته حدود 300 شرکت فن‌آوری در ایالات متحده تلاش کردند تا هواپیماهای بدون سرنشینی با ویژگی هوش مصنوعی تولید کنند و در این رابطه 2.5 میلیارد دلار هم سرمایه جمع آوری کردند.
اما مسئولین اوکراینی به این نتیجه رسیدند که هواپیماهای بدون سرنشین آمریکایی قادر به عبور از تله جنگ الکترونیک روسیه نبوده و در مقابل اختلال در جی پی اس دچار مشکل می‌شوند، بارها مشکلاتی در از زمین برخواستن آنها صورت گرفته و موارد بسیاری زیادی دیگر به آشیانه باز نگشتند، برد اعلامی خود را پاس نکرده و نتوانستند بار اعلام شده را حمل کنند.
تحولات اوکراین| استفاده آمریکا از کی‌یف برای اهداف نظامیبررسی جداگانه لایحه کمک به اوکراین و اسرائیل در کنگره آمریکاانتهای پیام/
فوری/ انفجار در مناطق مرکزی ایران / اسرائیل به ایران، عراق و سوریه حمله کرد