به نقل از «آنا»

معرفی کتاب ملت عشق، اثر الیف شافاک

تاریخ انتشار: ۴ اسفند ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۷۰۰۳۹۸۷

ملت عشق کتابی است پرفروش در ترکیه و البته ایران. شاید پیش از منتشر شدن این کتاب در ایران و استقبال بی‌نظیر از آن کمتر کسی الیف شافاک نویسنده ترک تبار آن را می‌شناخت.

به گزارش گروه رسانه‌های دیگر خبرگزاری آنا، کتاب ملت عشق روایتی عارفانه از همه‌ی زندگی است و نه فقط عشق. روایتی که در رفت و برگشت‌های پی‌درپی در زمان حال و گذشته به خواننده ثابت می‌کند که درک زندگی ورای زمان و مکان و حتی سن و سال است.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

خلاصه کتاب ملت عشق

داستان ملت عشق در دو خط زمانی اتفاق می‌افتد. اولی در قرن هفتم هجری در قونیه دنبال می‌شود. زمانی که مولانا به عنوان عالمی بزرگ در شهر قونیه میان مردم شناخته می‌شد و مردم و طبقه‌ی حاکم برای او احترام بسیاری قائل بودند. از طرفی شمس در آستانه‌ی چهل سالگی احساس می‌کند به زودی از دنیا می‌رود و می‌خواهد از چهل قانون عشقی که در زندگیش درک کرده برای کسی بگوید. دیدار میان صوفی و عالم و ماجراهایی که در این میان میفتد خواننده را تا آخر داستان درگیر می‌کند.

دومین روایت داستان در ۱۴ قرن بعد دربوستون آمریکا اتفاق می‌افتد. زمانی که اللا روبینشتاین در آستانه‌ی چهل سالگی است و به تازگی ویراستاری کتابی را پذیرفته است. اللا درگیر نوعی رخوت و روزمرگی است و زندگیش از جنبه‌های متفاوت با مشکلاتی روبروست اما این کتاب که «چهل قانون عشق» نام دارد و در واقع همان ماجرای دیدار شمس و مولاناست، به شدت زندگی او را تحت تاثیر قرار می‌دهد.

الیف شافاک این دو روایت را با رفت و برگشتی ماهرانه به یکدیگر پیوند می‌دهد. تا حدی که برای لحظاتی حتی خواننده متوجه تغییر زمان نمی‌شود. اینکه عشق چگونه می تواند در هر زمانی بی هیچ کم و زیادی زیرِ زندگی کسی را رو کند، در کتاب ملت عشق محور داستان است.

الیف شافاک در این کتاب از تغییری صحبت می‌کند که عشق در زندگی انسان‌ها ایجاد می‌کند. از معنایی که به واسطه‌ی تجربه‌ی عشق انسان‌ها در زندگیان می‌توانند درک کنند.

درباره‌ی کتاب ملت عشق

ملت عشق نامی است که در ایران برای کتاب الیف شافاک متداول شده است. در ترکیه این کتاب با عنوان «چهل قانون عشق» شناخته می شود. ملت عشق در سال ۲۰۱۰ به صورت هم‌زمان به دو زبان انگلیسی و ترکی منتشر شد. این کتاب تاکنون بیش از ۵۰۰ بار در ترکیه تجدید چاپ و به بیش از ۳۰ زبان زنده ترجمه شده و توانسته رکورد پرفروش‌ترین کتاب تاریخ ترکیه را نیز به دست آورد.

بهترین ترجمه‌ی کتاب کدام است؟

در ایران این کتاب چندین بار ترجمه شده است. از معروف‌ترین ترجمه‌های این کتاب، ترجمه‌ی ارسلان فصیحی با نام « ملت عشق » و انتشارات ققنوس است. ترجمه‌ی دیگری از این کتاب با نام «عشق» و با ترجمه‌ی عفت دیبایی از انتشارات نیماژ است. ترجمه‌ی دیگر این کتاب با عنوان «چهل قانون عشق» را نشر روزگار و با ترجمه‌ی راضیه عبدلی است.

درباره‌ی الیف شافاک

الیف شافاک پر استراسبورگ فرانسه در خانواده‌ای ترک‌تبار به دنیا آمد. در کودکی و پس از جایی پدر و مادرش به ترکیه بازگشت و در آنجا در رشته‌ی مطالعات زنان تحصیل کرد. شافاک در ترکیه دو فضای متفاوت را تجربه کرد. از طرفی مادرش که زنی تحصیلکرده و روشنفکر است مسئولیت بزرگ کردن او را داشت و از طرفی بخش زیادی از کودکیش را همراه با مادربزرگش که زنی سنتی و تا حدودی خرافاتی است، گذراند.

الیف شافاک در ترکیه به عنوان چهره‌ای مداقع حقوق زنان و فعال مدنی شناخته می‌شود.

شافاک صدای کسانی است که صدایشان شنیده نمی‌شود. درباره بی‌گناهان، اقلیت‌ها، آواره‌ها و تبعید می‌نویسد. او در جدیدترین صحبت‌های خود گفته است: «تمامی نویسندگان باید علیه سرکوب‌های ترکیه اعتراض کنند. ترکیه در صدر دستگیری روزنامه‌نگاران است. هزاران نفر صرفا به خاطر امضا کردن درخواست صلح شغل خود را از دست داده‌اند. در ترکیه تعداد خشونت‌های خانگی ۱۴۰۰درصد افزایش یافته است. ترکیه در میان ۱۴۹ کشور جهان در شاخص شکاف جنسیتی بنا به گزارش انجمن اقتصاد جهانی رتبه ۱۳۰ام را دارد. فقط حدود ۱۵درصد موارد سو استفاده جنسی کودکان در این کشور گزارش می‌شود. شمار کودک‌همسری در این کشور فاجعه است. ما باید به جای اینکه وانمود کنیم مشکلی وجود ندارد، باید درباره آن صحبت کنیم.» اظهاراتی از این دست از شافاک کم نیست.

او در سال ۲۰۰۶ نیز به خاطر نوشتن رمان «حرام‌‌زاده استانبول» به دادگاه فراخوانده شد. داستان کتاب شافاک درباره رابطه خانواده‌ای ترک تبار با خانواده‌ای ارمنی-آمریکایی است. در این کتاب او به ماجرای نسل‌کشی ارامنه اشاره کرده است.

دیگر کتاب‌های الیف شافاک

از الیف شافاک به جز کتاب ملت عشق و حرامزاده‌ی استانبول که پیش از این در موردشان صحبت شد، کتاب‌های دیگری هم وجود دارد. اسکندر، من و استادم، بعد از عشق و سه دختر حوا کتاب‌های دیگر شافاک هستند که همگی به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. کتاب دیگری که الیف شافاک به تازگی نوشته و به زبان فارسی هم منتشر شده، «۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه» نام دارد. این کتاب در سال ۲۰۱۹ نامزد دریافت جایزه من بوکر بود.

کتاب صوتی ملت عشق

انتشارات آوانامه تا به حال دو اجرا از کتاب ملت عشق به صورت صوتی منتشر کرده است. در اجرای اول پروین محمدیان به تنهایی روایت کرده است. در اجرای دوم گروهی از گویندگان به جای شخصیت‌های داستان ملت عشق صحبت می‌کنند. به نوعی اجرای دوم را می‌توان نمایش صوتی نامید. انتشارات آوانامه تا به حال کتاب‌های معروف بسیاری را به صورت صوتی تهیه کرده است.

کتاب‌هایی مشابه ملت عشق

برای اینکه بتوانیم کتاب‌هایی مشابه با ملت عشق را معرفی کنیم باید اول از همه بتوانیم موضوع‌هایی که در این کتاب نقش محوری دارند، تفکیک کنیم. این کتاب در درجه‌ی اول درباره‌ی ماجرای اشنایی شمس و مولاناست. برای همین کتاب‌هایی درباره‌ی این دو شخصیت می‌تواند پیشنهاد خوبی برای خواندن باشند. پیشنهاد ما کتاب رومی است.  در درجه‌ی دوم این کتاب روایتی از عشق و تاثیر آن در زندگی انسان‌هاست. در این زمینه پیشنهاد ما کتاب ظرافت جوجه تیغی است. همچنین این کتاب پر از جمله‌های الهام ‌بخش و زیباست؛ برای همین کتاب سه‌شنبه‌ها با موری گزینه خوبی است. در نهایت این کتاب از ادبیات ترکیه و درباره‌ی دوره‌ای خاص از این کشور است. پس شاید بد نباشد کتاب نام من سرخ را هم بخوانید.  

انتهای پیام/

منبع: آنا

کلیدواژه: الیف شافاک کتاب ملت عشق داستان ملت عشق کتاب ملت عشق الیف شافاک درباره ی ترجمه ی ی دیگر ی کتاب

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت ana.press دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «آنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۷۰۰۳۹۸۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

معرفی 3 پارک آبی کوش آداسی و نحوه دسترسی به آنها

آدالند؛ بهترین پارک آبی کوش آداسی

اگر تور کوش آداسی را خریداری کرده اید، خبر خوب اینکه با اقامت در هتل‌های مجهز به پارک آبی این شهر ساحلی می‌توانید لذت انجام انواع تفریحات آبی را تجربه کنید. معروف‌ترین پارک آبی کوش آداسی ترکیه که عنوان بزرگ‌ترین پارک آبی اروپا را از آن خود کرده، آدالند است. این پارک آبی وسیع در سال 2012 با طراحی و اجرای 30 تفریح آبی مهیج و پرنشاط افتتاح شد.

پس از بازدید از مراکز خرید کوش آداسی که عموما ارزان و باکیفیت هستند، سرزدن به پارک‌های آبی این شهر ساحلی از  اصلی‌ترین اهداف گردشگران در سفر به کوش آداسی به شمار می‌آید و آدالند بدون شک یکی از مشهورترین این پارک‌ها به شمار می‌آید. این پارک دارای دو بخش مجزاست که بخش اول آن به هیجان و سرگرمی و بخش دومش به نمایش‌های هنری دلفین‌ها اختصاص دارد. در بخش اول این پارک که آکوا پارک (Aquapark) نام دارد، انواع  استخرها، سواحل مصنوعی، رودخانه‌ها، سرسره‌ها و سکوهای پرش برای بازدیدکنندگان طراحی شده است. استخر اقیانوس، استخر موج، استخر سرگرمی، استخر ویژه کودکان، استخر مخصوص بزرگسالان، رودخانه خروشان، رودخانه کند و سرسره‌های پرپیچ‌وخم بخش‌های تشکیل‌دهنده آکوا پارک هستند. ناگفته نماند که اسکار مهیج‌ترین و نفس‌گیرترین این نوع بازی‌ها به سرسره پرشیب و طویل فلای اند ساید (Slide & Fly) اختصاص دارد که شما را بعد از پیچ‌وتاب دادن‌های فراوان به درون استخری پرعمق پرتاب می‌کند.

 

هنوز قسمت‌های سرگرم‌کننده آدالند تمام نشده است. هیجان و خوش‌گذرانی‌تان که در بخش‌های مهیج این پارک به اتمام رسید، به سالن اختصاصی داخل مجموعه بروید و با گرفتن حمام آفتاب آرامش را مهمان روح و جانتان کنید. رستوران‌های زیبای این پارک نیز گزینه خوبی برای تجدید قوا و یافتن انرژی دوباره هستند. ضمن اینکه در آدالند فروشگاه‌های متعددی هم برای خریدکردن وجود دارد که پرسه‌زدن در آن را نباید به هیچ قیمتی از دست داد. در نهایت می‌توانید بهترین ساعات حضورتان در این پارک آبی کوش اداسی ترکیه را با لنز دوربین‌های حرفه‌ای عکاسان این مجموعه به ثبت برسانید و با دنیایی از خاطره و حال خوب آدالند را ترک کنید.

 · آدرس: ترکیه، استان آیدین، کوش آداسی، منطقه ساحلی Çamlimanı Mevkii

 · هزینه ورودی: کودکان 0-3 سال رایگان، 4-9 سال 22 یورو، 10 سال به بالا 30 یورو

افراد 10 سال به بالا 25 یورو، کودکان 4 تا 9 سال 17 یورو و کودکان زیر 3 سال رایگان

 · ساعات بازدید: همه‌روزه از ساعت 9 صبح تا 6 بعدازظهر

 

   پارک آبی تورتوگا؛ تجربه‌ای ناب از تفریحات آبی

تازه‌نفس‌ترین پارک ابی کوش اداسی ترکیه پارک تورتوگا نام دارد که مخاطب اصلی آن را می‌توان خانواده‌ها دانست. تورتوگا در طراحی و اجرای ورزش‌ها و فعالیت‌های آبی مهیج توجه ویژه‌ای به کودکان کم‌سن‌وسال داشته است. ازهمین‌رو اگر می‌خواهید بهترین لحظات سفر را برای فرزندان خردسال خود رقم بزنید، تورتوگا بهترین و هوشمندانه‌ترین گزینه برای شما خواهد بود.

 8 استخر با عمق یک‌ونیم‌متری، 14 سرسره پرپیچ‌وخم با اشکال مختلف، رودخانه آرام، کافه و رستوران، مینی‌کلاب ویژه کودکان و بخشی تحت عنوان وی بیت (Wibit) فضای 20 هزار متر مربعی این مجموعه را تشکیل می‌دهند.

 

 استخرهای مجموعه تورتوگا شامل استخرهای مخصوص کودکان، استخر دزدان دریایی، استخر اختاپوس، استخرهای بزرگ با سرسره‌های آبی مهیج و استخر وایپ اوت (Wipe-out) می‌شود. اگر بخواهیم مفرح‌ترین و شادترین استخر در این مجموعه را به شما معرفی کنیم، بدون شک وایپ اوت را پیشنهاد می‌دهیم. در این بخش جذاب شما با عبورکردن سریع خود از موانع، وارد رقابتی نفس‌گیر اما خنده‌دار با دوستان و آشنایان خود می‌شوید.

 قایق‌سواری در رودخانه آرام و سرخوردن از سرسره‌های عریض و طویل این پارک نیز هیجان خاص خودش را دارد. حسن برزگ این مجموعه این است که لذت و سرگرمی کودکان نیز به اندازه بزرگسالان مورد توجه طراحان قرار گرفته است. کودکان خردسال شما می‌توانند با ورود به بخش مینی‌کلاب این مجموعه در فضایی کاملاً امن و شاد طیف وسیعی از تفریحات آبی را تجربه کنند.

 · آدرس: ترکیه، استان آیدین، کوش آداسی، ساحل Siteleri و در نزدیکی هتل آتلانتیک هالیدی کلاب

 · هزینه ورودی: کودکان 0-3 سال رایگان، 4-12 سال 600 لیر، بزرگسالان 750 لیر

 · ساعات بازدید: هر روز هفته از ساعت 10 صبح تا 6 بعدازظهر

 

 

 پارک آبی آکوا آتلانتیس کوش آداسی

اگرچه بسیاری صرفا برای بازدید از جاهای دیدنی کوش آداسی به این شهر سفر می کنند اما اگر به دنبال تجربه هیجان بیشتر هستید، پارک‌های آبی کوش اداسی را فراموش نکنید. را بعد از آدالند و تورتوگا که به‌عنوان بزگ‌ترین پارک آبی کوش آداسی شناخته می‌شوند، آکوا آتلانتیس نیز پارکی دنج و جمع‌وجور برای تجربه یک روز خاطره‌انگیز و پرهیجان باشد.

آکوا آتلانتیس اگرچه بزرگترین پارک آبی کوش آداسی نیست و وسعت آن از  دو پارک قبلی هم کمتر است؛ بااین‌حال به واسطه داشتن امکانات تفریحی متنوع لحظات متفاوت و به‌یادماندنی را برای شما رقم می‌زند. شناکردن، آفتاب‌گرفتن و پیچ‌وتاب‌خوردن در سرسره‌های مهیج این پارک از جمله فعالیت‌های مفرح نهفته در این پارک است. جالب است بدانید که سرگرمی‌های مجموعه آکوا آتلانتیس تنها به ورزش‌های آبی محدود نمی‌شود. در این پارک آبی امکان تجربه ورزش‌های نظیر تنیس، بسکتبال و والیبال هم وجود دارد. نکته مهم دیگر اینکه قیمت پارک آبی کوش اداسی به طور کل متناسب با خدمات و تفریحات ارائه شده از سوی هر پارک متفاوت است و گاهی مبالغ ورودی به پارک‌ها به دلار برآورد می‌شود.

 · آدرس: ترکیه، استان آیدین، کوش آداسی، کاراووا محلسی، خیابان مصطفی بیر، ساحل Siteleri

 · ساعات بازدید: همه روزه از ساعت 9:30 صبح تا 5:30 بعدازظهر

 

 

سفر به کوش آداسی با آژانس مسافرتی شباویز

 بسیاری از گردشگران، ترکیه را با بازارهای پررنگ و لعاب و خیابان‌های زنده‌اش می‌شناسند. کمتر کسی پیدا می‌شود که از این مقصد توریستی و گردشگری جذاب برای تفریحات آبی یاد کند. شاید بد نباشد به این گروه از گردشگران، مقصد کوش آداسی در غرب ترکیه را پیشنهاد کنیم. این شهر ساحلی در کنار تمام جذابیت‌های بصری که از ترکیه به ارث برده است، چندین مجموعه تفریحی هیجان‌انگیز دارد که شهرت و آوازه به گوش تمام جهان رسیده است.

اگر به دنبال یک آژانس مسافرتی معتبر و با تجربه برای انجام سفرهای خارجی خود هستید تا با قیمتی ارزان و حتی در برخی مسیرها با امکان پرداخت اقساطی تور شما را راهی سفر کند، ما به شما آژانس مسافرتی شباویز را پیشنهاد می‎‌کنیم. آژانس مسافرتی شباویز با تکیه بر کارشناسانی مجرب و با سابقه برگزاری صدها تور خارجی موفق به ویژه در مسیر ترکیه، توانسته اعتبار و شهرت مناسبی در این حوزه کسب کند. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره تورها و هزینه سفر، از سایت شباویز به آدرس www.shabaviztour.com بازدید کنید و چمدان خود را برای یک سفر پرماجرا و هیجان انگیز ببندید.

 

*** این مطلب در سرویس گزارش آگهی منتشر شده و تبلیغاتی می باشد؛ لذا جماران هیچ توصیه در رابطه با انجام فعالیت فوق ندارد.