ایسنا/اصفهان هفتم فروردین روز جهانی تئاتر است و نوبتی هم باشد، نوبت آن است که دربارۀ متون مربوط به این هنر مطلبی کوتاه داشته باشیم؛ البته معرفی و شناخت آثار مربوط به تئاتر حداقل نیازمند یک دوره یک ساله است ولی به حکم چشیدنِ قطره‌ای از دریا، تنها به معرفی سه اثر آن هم از یک نمایشنامه‌نویس معاصر بسنده می‌کنیم.

شاید به نظر برسد که در این مقوله اولویت با نمایشنامه نویسان یونان باستان، یا شکسپیر است، اما ما به سراغ مارتین مک دونا، نویسنده معاصر ایرلندی_انگلیسی می‌رویم که سال ۱۹۷۰ به دنیا آمد. او پس از شکسپیر، دومین نفری بود که در سن ۲۷ سالگی چهار اثرش در سالن‌های تئاتر لندن روی صحنه رفته بود. کمدی‌های تلخ و سیاه او همراه با نشان دادن خون و خشونت و تبعیض است. برخی از کارهای این نویسنده، به فارسی ترجمه شده که به سه اثر آنها اشاره می‌کنیم: 

مرد بالشی
نمایشنامۀ «مرد بالشی» در سال ۲۰۰۳ برای نخستین بار منتشر شد. این نمایشنامه داستان نویسنده‌ای به نام کاتوریان را روایت می‌کند که در اداره پلیس به خاطر محتوای پرخشونت داستان‌های کوتاهش و شباهت آن‌ها با قتل چند کودک در حال بازجویی است. داستان در جایی بدون زمان و مکان رخ می‌دهد، ولی نشانه‌های موجود در داستان، حکایت از آن دارد که فضای این متن در جامعه‌ای دیکتاتوری بدون آزادی بیان و حضور هیأت منصفه است. غافلگیری‌های این نمایشنامه اغلب از دروغ‌هایی سرچشمه می‌گیرد که برادر به برادر و متهم به بازجو می‌گوید. این کمدی جنایی بخش‌های مختلفی از جامعه امروز جهانی را به ما نشان می‌دهد. «مرد بالشی» توسط امیر مجد به فارسی برگردانده شده و انتشارات نیلا آن را در اختیار علاقه‌مندان به هنر نمایش قرار داده است. 

ملکه زیبایی لی نین 
مارتین مک دونا در نمایشنامۀ «ملکه زیبایی لی نین»، که طی هشت روز نوشته، با نشان دادن تضادهای مختلف به یک طنز موقعیت دست یافته است. او هم تضادهای مختلف بین وجوه شخصیتی و زیستی یک فرد و هم تضادهای بین افراد جامعه را در این اثر به مخاطب خود نشان می‌دهد. این نمایشنامه روایت دختری است که سال‌ها به خاطر پرستاری مادرش از ازدواج محروم مانده است. این نمایشنامه دو شخصیت اصلی دارد؛ پیرزنی که به شدت از تنهایی می‌ترسد و نیازمند کسی است که دائم با او باشد و البته دختری که به شدت تنهاست و تنها کارش پرستاری شده است. در لایه‌های دیگر این اثر می‌توان از نوع برخورد پیرزن، به نوع برخورد کشورهای استعمارگر با زادگاه نویسنده یعنی ایرلند هم رسید. نمایشنامه «ملکه زیبایی لی نین» را حمید احیاء به فارسی برگردانده و با همت انتشارات نیلا منتشر شده است.

یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه
نمایشنامۀ «یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه» برخلاف نمایشنامه‌های قبلی، روایت آدم‌های خیالی نیست. بلکه خیال مارتین مک دونا در این اثر سراغ شخصیت‌های تاریخی رفته و طنز وحشت و تلخی دیگری آفریده است. نمایشنامه در کپنهاگ در خانۀ هانس کریستین اندرسن می‌گذرد. دیگر شخصیت تاریخی که در این نمایشنامه مک دونا به سراغ او رفته کسی جز چارلز دیکنز نیست. نویسنده سعی دارد وحشت را در قالب یک کمدی سیاه به مخاطب منتقل ‌کند. «یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه» توسط بهرنگ رجبی ترجمه شده و با همت انتشارات بیدگل روانه بازار نشر شده است. این اثر مک دونا هم در لایه زیرین می‌تواند نگاهی به استعمار قرن نوزدهم داشته باشد؛ استعماری که چیزی جز با خشونت و وحشت نمی‌توان آن را تصویر کرد.

انتهای پیام

منبع: ایسنا

کلیدواژه: استانی فرهنگی و هنری قرنطینه خانگی کتاب نوروز در خانه روز جهانی تئاتر مک دونا

منبع این خبر، وبسایت www.isna.ir است و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۲۷۳۸۳۶۱۷ را به همراه موضوع به آدرس info@khabarban.com ارسال فرمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

میانگین حقوق بازنشستگان ۴ میلیون تومان شد /اینفوگرافیک

روحانی: مشاغل از ۲۳ فروردین فعال می‌شوند/ تعطیلی مدارس تا ۳۰ فروردین/ عبور و مرور در استان‌ها آزاد

روحانی: مشاغل از ۲۳ فروردین فعال می‌شوند| تعطیلی مدارس تا ۳۰ فروردین| عبور و مرور در استان‌ها آزاد

نماینده اصولگرا: در پرونده شلیک به هواپیمای اوکراینی کسی بازداشت نشد/ هواپیما تحت کنترل آمریکا قرار گرفته بود/ نیروهای نظامی وظیفه خود را به خوبی انجام داده‌‌اند!

خنده های از ته دلِ بازیگر بی‌حاشیه تلویزیون/ عکس

خبر بعدی:

چین گردشگران متخلف را وارد لیست سیاه می‌کند

مقامات چین امیدوارند با تحت فشار قرار دادن بازدیدکنندگان متخلف از طریق افکار عمومی، گردشگران را از آسیب زدن به «دیوار بزرگ چین»، مشهورترین مقصد گردشگری این کشور منصرف کنند.

به گزارش ایسنا و به نقل از سی ان ان، قسمتی از «دیوار بزرگ چین» پس از آنکه به مدت دو ماه به علت شیوع ویروس «کرونا» تعطیل شده بود، روز بیست و چهارم «مارس» بازگشایی شد. همان روز تصویری از یکی از بازدیدکنندگان درحالی  که به وسیله یک کلید این مکان تاریخی را مخدوش می‌کرد، به ثبت رسید.

این خبر به سرعت دست به دست شد و خشم شهروندان چین را برانگیخت. هشتگ «دیوار بزرگ در نخستین روز بازگشایی‌اش صدمه دید» به موضوع روز «ویبو» - محبوب‌ترین شبکه اجتماعی چین - تبدیل شد.

یکی از کاربران این شبکه اجتماعی نوشت :« چطور چنین رفتار غیرمتمدنانه‌ای به طور مکرر اتفاق می‌افتد؟ به نظر من چنین افرادی باید دستگیر شوند و تا پنج روز در بازداشتگاه بمانند تا درس بگیرند.»

در پاسخ، «دفتر دیوار بزرگ» - جایی که مسوولیت اداره و امور عمومی را برعهده دارد، قوانین جدیدی را برای مقابله با وندالیسم از تاریخ ششم آوریل تعیین کرد.
بر اساس اطلاعات منتشر شده در صفحه «ویبو» دفتر بخش بالدینگ ناحیه یانگینگ، «مجازات‌هایی در هفت نوع مختلف وندالیسم آثار فرهنگی از جمله حکاکی و سایر صدمات عمدی تعیین خواهد شد.»

گردشگران خاطی با هدف «بالا بردن آگاهی و تحت فشار قرار دادن گردشگران به وسیله افکار عمومی»  به لیست سیاهی اضافه خواهند شد که به عموم مردم اعلام خواهد شد.

گردشگران خاطی همچنین هنگام خریداری آنلاین بلیت‌ بازدید از دیوار چین در آینده با محدودیت مواجه خواهند شد. با این حال در این بیانیه اطلاعاتی درباره این محدودیت‌ها منتشر نشده است.

در این بین، «دفتر رسانه‌ای شهر پکن» اعلام کرد، «ناحیه یانینگ» در نظر دارد تا لیست سیاهی برای ممنوعیت ورود گردشگران متخلف به سایر نقاط گردشگری این منطقه در نظر بگیرد. این نخستین باری نیست که چین اقدام به تشکیل یک «لیست سیاه» از گردشگران می‌کند.

پارک‌های «پکن» سال گذشته در جریان یکی از جشنواره‌های سالانه چین، از لیست سیاهی از بازدیدکنندگان متخلف استفاده کردند و چهره‌های افراد حاضر در این لیست را با استفاده از اسکن چهره مورد بررسی قرار دادند تا از ورود متخلفان به پارک‌ها جلوگیری کنند.

انتهای پیام

دیگر خبرها

  • طریقه جلوگیری از سیاه شدن برخی میوه‌ها
  • احتمال انتخاب یک معاون رئیس جمهور «رنگین پوست» در آمریکا
  • فروش داروی اهدایی ژاپن با قیمت نجومی در بازار سیاه ایران! +عکس
  • فروش داروی اهدایی ژاپن در بازار سیاه ایران!
  • مسیر آستارا به تالش بازگشایی شد
  • عدم گابیون بندی و مسدود شدن پل ها عامل وقوع سیلاب سیاه کت تالش
  • مروارید سیاه آبی‌پوشان به درب خروج نزدیک شد+عکس
  • افشای لیست سیاه شرکت­ های مرتبط با شهرک­ های اسرائیلی در شبکه پرس تی وی
  • افزایش احتمال انتخاب یک سیاه پوست به عنوان معاون رئیس جمهورآمریکا
  • ایندیپندنت: رنگین‌پوستان آمریکا قربانی اصلی کرونا هستند
  • تصاویر خاطره‌انگیز | لعنت به بخت بد ایران | گلی که سرنوشت جام جهانی را تغییر داد
  • سیاه پوستان ۷۰ درصد قربانیان کرونا در آمریکا هستند
  • خار گلی که به دست فروشنده اش رفت/ گل‌هایی که کرونا پر پرشان کرد
  • زندگی فروغ تئاتر می‌شود
  • انتشار دومین رمان نویسنده برگزیده جایزه‌جلال/ باید قصه‌گو بمانم
  • زندگی فروغ فرخزاد تئاتر می‌شود
  • زندگی «فروغ فرخزاد» روی صحنه نمایش
  • زندگی فروغ فرخزاد تئاتر می‌شود/ انتشار اثری درباره شهید باکری
  • اقتباس های اینستاگرامی؛ سبک جدید فیلمسازان ایرانی!