به گزارش همشهری آنلاین، انتشارات بیدگل به تازگی کتاب سه کاربرد چاقو از دیوید ممت را با ترجمه محمدرضا ترک تتاری منتشر کرده است. 

دیوید ممت نمایش‌نامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس امریکایی، در کتاب سه کاربرد چاقو، از تجربه نویسندگی می‌گوید. ممت، نویسنده گلن‌گری گلن‌راس، اولئانا، بوفالوی امریکایی و پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند، در کتاب سه کاربرد چاقو از درام و ذات هنر نویسندگی نوشته است.

در معرفی این کتاب آمده: دراماتیک‌کردن در طبیعت ماست. ما دست‌کم روزی یک‌بار آب‌وهوا – پدیده‌ای ذاتا غیرشخصی – را به شکل تعبیری از دیدگاه آن لحظه‌مان به جهان، بازتفسیر می‌کنیم: «محشر است. باران می‌آید. درست وقتی دلم گرفته. زندگی مگر چیزی غیر از این است؟» کتاب سه کاربرد چاقو در ظاهر درباره نوشتن و خاصه نمایشنامه‌نویسی است، اما می‌توان به نوعی آن را مانیفست هنری ممت به شمار آورد، رساله‌ای درباب چیستی هنر و چرایی و چگونگی نوشتن.

حکایات، نقل‌قول‌ها و مثال‌های متعدد با چاشنی لحنی آمیخته به طنز و آیرونی به متن غنای ویژه‌ای بخشیده است. و از سوی دیگر ممت با بیانی موجز و صریح دست روی واقعیت‌های چالش‌برانگیز می‌گذارد و مسائلی را پیش می‌کشد که خواسته یا ناخواسته درگیرمان می‌کند: «یک چاقو داری، با آن نان می‌بُری تا برای کارکردن نیرو داشته باشی؛ با آن ریشت را می‌تراشی تا برای دلبرت جذاب باشی؛ و اگر بفهمی دلبرت با کس دیگری‌ست، آن را در قلب فریب‌کارش فرو می‌کنی. قاتل برای توجیه به خود می‌گوید، داشتم آن‌همه جان می‌کندم تا بتوانم یک هدیه خوب برای او بخرم، با این انگیزه صبح‌ها از خواب بیدار می‌شدم. با همین امید غذا می‌خوردم تا توانایی سرکاررفتن داشته باشم. تراشیدن ریشم هم به همین خاطر بود؛ تا برای او جذاب باشم. و وقتی به من خیانت کرد، با همان چاقو کاری کردم تا مطمئن شوم دیگر عشقش را به هیچ‌کس دیگری نخواهد داد. به این ترتیب، نمایشنامه‌نویس درون ما از چاقو سود می‌جوید تا هم تجسمِ تغییر باشد و هم شاهدی بر آن، و زیرکانه مقصود چاقو را در طول درام دگرگون می‌کند.»

بیدگل همچنین در صفحه اینستاگرامش ویدیویی منتشر کرده که در آن ممت از شباهت تجربه نویسنده بودن و سگ‌آبی بودن می‌گوید.
 

مرورگر شما از ویدئو پشتیبانی نمی‌کند.
فایل آن‌را از اینجا دانلود کنید: video/mp4

کد خبر 514385 برچسب‌ها کتاب - نویسندگان و پدید آورندگان کتاب - معرفی و نقد ادبیات نمایشی

منبع: همشهری آنلاین

کلیدواژه: کتاب معرفی و نقد ادبیات نمایشی

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.hamshahrionline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت www.hamshahrionline.ir بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه این خبر را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ۲۸۰۵۵۴۹۴ را به همراه موضوع به آدرس info@khabarban.com ارسال فرمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

جزییات یک اختلاس ۲۵ هزار میلیارد تومانی؛ چرا متهم ردیف اول آزاد است؟

علی مطهری: شورای نگهبان به من گفت بنویس اشتباه گفته ام/باید با رهبری هم صحبت کنیم /مجمع عمدا لوایح FATF را تصویب نکرد

کبری خزعلی: خون رومینا بر گردن مسئولانی است که باعث بلوغ جنسی زودرس نوجوانان شده‌اند!

پیشنهاد جنجالی نماینده مجلس برای ختم روزانه قرآن از سوی نمایندگان/سلیمی‌نمین: این تظاهر کردن‌ها برای ملت راهگشا نیست

تدوین طرح منطقه آزاد گردشگری سیریک با همکاری شهرداری

خبر بعدی:

نشان طلایی جایزه ادبی «اوراسیا» در دستان بهناز ضرابی‌زاده

با حضور مدیرعامل انتشارات سوره مهر، نشان طلایی جایزه ادبی «اوراسیا» به بهناز ضرابی‌زاده، نویسنده کتاب «گلستان یازدهم» اهدا شد.

به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، در این جلسه که روز یکشنبه ۱۱ خردادماه با همکاری نهاد کتابخانه‌های عمومی استان همدان برگزار شد، مدیرعامل انتشارات سوره مهر عنوان کرد: استان همدان با حضور نویسندگان شاخص و توانمند، مهد ادبیات پایداری کشور است و رهبر معظم انقلاب نیز به چند عنوان از کتاب‌های این استان توجه داشته‌اند و بر آن‌ها تقریظ زده اند.

عبدالحمید قره‌داغی به توجه ویژه انتشارات سوره مهر به ادبیات پایداری و انقلاب اسلامی اشاره کرد و افزود: تاکنون ۷۰۰ عنوان کتاب در حوزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس از سوی انتشارت سوره مهر حوزه هنری به چاپ رسیده است.

وی به ترجمه آثار پایداری و دفاع مقدس به زبان‌های مختلف از جمله روسی، عربی، انگلیسی اشاره کرد و گفت: سال ۱۳۹۸ ترجمه روسی کتاب «گلستان یازدهم» خاطرات «زهرا پناهی‌روا»، همسر سردار شهید علی چیت‌سازیان که مورد تقریظ و تجلیل رهبر انقلاب نیز بوده است در جشنواره ادبی «اوراسیا» در بخش مستندنگاری حائز نشان طلا شد که به دلیل عدم امکان حضور نویسنده کتاب در مسکو برای دریافت این نشان، این جایزه ارزشمند امروز در جمع نویسندگان و مدیران فرهنگی استان همدان به وی اهدا می شود.

مدیرعامل انتشارات سوره مهر با بیان اینکه به دلیل شیوع بیماری کووید-19 در کشور نمایشگاه کتاب امسال برگزار نمی‌شود افزود: تور مجازی نمایشگاه کتاب آماده شده است که در این رویداد فرهنگی، فرصتی برابر برای همه علاقه‌مندان به مطالعه و خرید کتاب‌های جدید در سراسر کشور با امتیازات ویژه فراهم خواهد شد.

همچنین نویسنده کتاب «گلستان یازدهم» و برنده نشان طلایی جایزه ادبی «اوراسیا» نیز در این جلسه گفت: وقتی هنر خلق می‌شود مالکیت آن متعلق به همه مردم جهان است و امروز ادبیات ما مرزهای را درنوردیده و به سمت جهانی شدن حرکت می‌کند.

بهناز ضرابی‌زاده تلاش‌ها و همکاری انتشارات سوره مهر حوزه هنری در کسب نشان طلای اوراسیا را مهم و تأثیرگذار دانست.

رئیس حوزه هنری استان همدان ضمن تبریک به نویسنده کتاب «گلستان یازدهم» بابت کسب این افتخار، جایگاه ادبیات پایداری استان همدان را ویژه و خاص دانست و گفت: با حضور نویسندگان توانمندی چون حمید حسام، بهناز ضرابی‌زاده، محسن صیفی‌کار، جمشید طالبی و ... استان همدان جایگاه ویژه‌ای در ادبیات پایداری دارد.

سیدمحمدباقر حسینی، انتشارات سوره مهر را ناشری دولتی با تیراژ کتاب‌های بالا و مخاطبان گسترده عنوان کرد و افزود: سوره مهر در بین سایر ناشران برجسته کشور جایگاه مناسبی دارد و با توجه به پتانسیل‌های موجود در استان همدان، تعامل حوزه هنری این استان با این انتشارات در سطح خوبی است.

عاطفه زارعی، مدیرکل کتابخانه‌های عمومی استان همدان نیز در این جلسه وجود مفاخر ادبی در استان را بسیار ارزشمند دانست و گفت: با توجه به این ویژگی ارزشمند استان، باید نویسندگانی ارزشی و توانمند برای آینده تربیت کنیم و آثاری پرمحتوا به مخاطبان ارائه کنیم.

حمید حسام نویسنده عرصه ادبیات پایداری نیز در این برنامه با بیان اینکه هر اثر قابلیت جهانی شدن ندارد، گفت: داوری یک اثر در داخل کشور با زیرساخت‌های فکری و ارزشی آن کشور انجام می‌شود، اما درخشش یک اثر در سطح بین‌المللی به معنای امضا و درک مشترک جهانی از آن اثر است.

نویسنده کتاب «وقتی مهتاب گم شد»  اثر بهناز ضرابی‌زاده را خلقی سهل و ممتنع دانست و اظهار داشت: روایتگری زندگی مشترک یک سال و هشت ماهه و کوتاه خانم زهرا پناهی‌روا، با شهید چیت‌سازیان یک شاهکار است و «گلستان یازدهم» توانست سدهای جهانی را بشکند.

پیش از این دو کتاب «مردگان باغ سبز» نوشته محمدرضا بایرامی و «سه کاهن» اثر مجید قیصری این جایزه را دریافت کرده‌اند و «گلستان یازدهم» که نسخه فارسی آن را انتشارات سوره مهر منتشر کرده، سومین اثری است که موفق به دریافت این جایزه ادبی می‌شود.

آیین پایانی جشنواره ادبی اوراسیا، شهریورماه ۹۸ در مسکو برگزار شد و ناشر روسی که ترجمه کتاب «گلستان یازدهم» را منتشر کرده بود، به نمایندگی از نویسنده، جایزه را دریافت کرد. انتشارات سوره مهر پس از اخذ نشان اوراسیا از روسیه، این جایزه ارزشمند را روز گذشته طی مراسمی در استان همدان به نویسنده اهدا کرد.

پایان پیام/31

دیگر خبرها

  • جایزه بهترین ترجمه به انگلیسی، برندگان خود را شناخت
  • دعوای قدیمی با قتل جوان ۳۳ ساله در مغازه کبابی، تمام شد
  • دعوای قدیمی با قتل جوان 33 ساله در مغازه کبابی،تمام شد
  • «حکمت لی سوزلر» کتابی با سویه فرهنگی محلی و حاوی مثل‎های ترکی
  • کباب خوری مرگبار!؛ نزاع مشتریان به جنایت کشید
  • نویسنده‌هایی که پیشگو بودند + تصاویر
  • کبـاب خـوری مرگبـار!
  • نهرکن چیست و کاربرد آن کجاست؟ +فیلم
  • کاربرد 3 ماده اولیه شوینده در فرآیند تولید
  • تعریف یک نویسنده از حرفه‌ای‌ترین نویسنده
  • نخستین جلسه آموزش آنلاین داستان نویسی برگزار شد
  • ماجرای باورنکردنی مدرسه من / بچه‌ها مدرسه جای عجیب و غریبی است
  • لباس عروس خائن بوی خون شوهرش را می داد! / داماد قاتل بود! + عکس دادگاه
  • «حق با شاخه‌نبات است» با نگاهی به واقعیت و خیال به بازار نشر آمد
  • الیف شافاک نویسنده کتاب «ملت عشق» از راز این کتاب می‌گوید؛ ملت عشق چگونه زاده شد؟
  • نشان طلایی جایزه ادبی اوراسیا نصیب نویسنده همدانی شد
  • جایزه‌های ادبی همواره مورد انتقاد بوده‌اند
  • لغو نشست کمپ دیوید
  • دولت استرالیا از کاربرد فناوری نانو در تجهیزات ایمنی فردی حمایت می‌کند