ترجمه و تفسیر آیه نصب شده در محل سخنرانی مقام معظم رهبری
تاریخ انتشار: ۱۴ خرداد ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۸۱۶۵۹۳۴
به گزارش خبرنگار حوزه قرآن و عترت گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، آیه ۸۸ سوره مبارکه فجر، امروز در سخنرانی مقام معظم رهبری به مناسبت سالگرد رحلت ملکوتی رهبر کبیر انقلاب، بالای سر ایشان نصب شده بود.
مفهوم و پیام این آیه درباره ایمان به خدا و کردار نیکوست که تشریح آن را در متن زیر می‌خوانید.
وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا یُسْرًا
ترجمه: و اما هر کس به خدا ایمان آورد و نیکو کردار باشد نیکوترین اجر خواهد یافت و هم ما امر را بر او سهل و آسان گیریم.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
معانی کلمات آیه؛
«الْحُسْنَی»: نیکو. مراد پاداش نیکو یا بهشت است.
«لَهُ جَزَآءً الْحُسْنَی»: سزای ایشان پاداش نیکو است. پاداش ایشان بهشت است.
واژه (جَزَآءً) حال مقدم یا تمییز است؛ و واژه (الْحُسْنی) مرفوع و مبتدای مؤخّر، و یا این که منصوب و بدل از (جَزَآءً) است.
«مِنْ أَمْرِنَا»: آنچه بدان دستور می‌دهیم.
«یُسْراً»: سهل و ممکن.
تفسیر آیه
قالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ یُرَدُّ إِلى رَبِّهِ فَیُعَذِّبُهُ عَذاباً نُکْراً «۸۷»
(ذوالقرنین) گفت:، امّا هر کس ستم کند، او را عذاب خواهیم کرد، سپس به سوى پروردگارش باز گردانده مى‌شود، او هم وى را به سختى عذاب مى‌کند.
وَ أَمَّا مَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلَهُ جَزاءً الْحُسْنى وَ سَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنا یُسْراً «۸۸»
و، امّا هر کس ایمان آورده و عمل شایسته انجام دهد، پس پاداش بهتر براى اوست و براى او از سوى خود، آسانى مقرّر خواهیم داد.
پیام‌ها
۱- کفر و شرک، ظلم است. در مقابل ایمان، به جاى شرک، ظلم به کار رفته است أَمَّا مَنْ ظَلَمَ ... أَمَّا مَنْ آمَنَ
۲- حکومت اسلامى حقّ دارد با مشرکان برخوردى تند داشته باشد. «مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ»
۳- ذوالقرنین به امید توبه‌ى ستمگران بود و لذا در کیفر آنان شتابى نکرد. «مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ»
۴- عذاب دنیا، مانع کیفر آخرت نیست. «نُعَذِّبُهُ، فَیُعَذِّبُهُ»
۵- کیفر دنیوى، شناخته شده و معلوم است، ولى عذاب آخرت ناشناخته است. «عَذاباً نُکْراً»
۶- با نیکان و بدان نباید یکسان برخورد کرد، چه از موضع فرد، چه حکومت. أَمَّا مَنْ ظَلَمَ ... أَمَّا مَنْ آمَنَ
۷- ذوالقرنین، مجرى دستورهاى الهى بود. در آیه‌ى قبل به او سفارش برخورد نیکو شد: «تَتَّخِذَ فِیهِمْ حُسْناً» و در اینجا فرمود: «فَلَهُ جَزاءً الْحُسْنى
۸- رهبران الهى باید با قوانین آسان بر مردم، حکومت کنند. «سَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنا یُسْراً»
۹- برخورد شدید با ستمگران و نرمش با مؤمنان، شیوه‌ى رهبران الهى است. عَذاباً نُکْراً ... أَمْرِنا یُسْراً
۱۰- وظیفه رهبر و حاکم الهى، اجراى عدالت ومبارزه با ظلم و آسان کردن مقرّرات اجتماعى است. عَذاباً نُکْراً ... أَمْرِنا یُسْراً
۱۱- در تشویق وپاداش سرعت بگیرید، ولى در کیفر و عذاب عجله نکنید. (حرف «سین» در «سَنَقُولُ» نشانه تسریع وحرف «سوف» نشانه تأخیر است.)
انتهای پیام/
منبع: باشگاه خبرنگاران
کلیدواژه: رهبر انقلاب 14 خرداد قرآن کریم أ م ر نا ی س ال ح س ن س ن ق ول
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.yjc.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «باشگاه خبرنگاران» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۸۱۶۵۹۳۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
تجدید میثاق جامعه کار و تولید کشور با آرمان‌های امام راحل
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما؛ آیین تجدید میثاق جامعه کار و تولید کشور با آرمان‌های امام راحل، مقام معظم رهبری و شهدا با حضور وزیر تعاون، کار و رفاه اجتماعی در مرقد امام خمینی (ره) در حال برگزاری است.
آیین تجدید میثاق جامعه کار و تولید کشور صبح امروز، سه شنبه ۴ اردیبهشت در اولین روز از هفته کارگر با شعار "کارگر، تجدید میثاق با امام، رهبری و شهدا"، با حضور سیدصولت مرتضوی وزیر تعاون، کار و رفاه اجتماعی، جامعه کارگری، کارفرمایی، خانواده‌های معظم شهدا، مدیران و کارکنان این وزارتخانه در مرقد مطهر بنیانگذار کبیر انقلاب اسلامی برگزار می‌شود. شرکت کنندگان در این مراسم با نثار تاج گل، قرائت فاتحه و ادای احترام به مقام شامخ معمار کبیر انقلاب اسلامی با آرمان‌های والای امام راحل، مقام معظم رهبری و شهدای سرافراز تجدید میثاق خواهند کرد.
همسر شهید آیت الله سیدمصطفی خمینی دار فانی را وداع گفت