دومین ترجمه کتاب بولتون برای چاپ آماده می‌شود
تاریخ انتشار: ۱۵ مرداد ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۸۸۷۳۰۲۲
به گزارش خبرگزاری مهر، «اتاقی که در آن اتفاق افتاد» کتاب جنجالی جان بولتون مشاور پیشین امنیت ملی آمریکا به‌زودی با ترجمه علی مجتهدزاده توسط انتشارات صدای معاصر منتشر و راهی بازار نشر می‌شود. پیش‌تر اعلام شده بود نشر نگاه نیز در حال تدارک چاپ ترجمه این کتاب است.
این‌کتاب خاطرات ۱۳ ماهه جان بولتون در سمت مشاور امنیت ملی آمریکا در زمان ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ را شامل می‌شود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
این کتاب ۱۵ فصل دارد که به این ترتیب‌اند:
۱. گام بلند تا دفتر جبهه‌ی غربی، ۲. داد بزن: «حمله!» و سگ‌های جنگ را رها کن، ۳. رهایی آمریکا، ۴. ماجرای سنگاپور، ۵. داستان سه شهر – پیمان در بروکسل، لندن و هلسینکی، ۶. مهار روسیه، ۷. بن‌بست سوریه و افغانستان برای ترامپ، ۸. زندگی آشوب‌زده، ۹.و نزوئلای آزاد، ۱۰. تندر چین، ۱۱. سفر به هانوی و بازگشت و عبور از پانمونجوم، ۱۲. ترامپ سردرگم و برآشفته، ۱۳. از برنامه‌ی مبارزه با تروریسم در افغانستان تا شکست در کمپ‌دیوید، ۱۴. آخر قصه و ۱۵.پ ی‌گفتار.
در این فصول، روحیات ترامپ، سیاست‌های آمریکا در جهان، اشتباهات و خطاهای ترامپ و … روایت می‌شود.
خوانندگان ایرانی پیش‌تر کتاب پرمخاطب «کار کار انگلیسی‌هاست» را هم با ترجمه مجتهدزاده خوانده‌اند. وی علاوه بر ترجمه خاطرات وزیر سابق امور خارجه انگلیس، یادداشت‌های جان کری را نیز با نام «هر روز موهبتی است» ترجمه و منتشر کرده است.
کد خبر 4991999منبع: مهر
کلیدواژه: جان بولتون ایالات متحده آمریکا ترجمه ترجمه ادبیات کودک و نوجوان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ادبیات جهان ویروس کرونا تازه های نشر انقلاب مشروطه ادبیات داستانی تجدید چاپ گردشگری معرفی کتاب نقد کتاب انتشارات سروش رمان ایرانی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۸۸۷۳۰۲۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
بایدن حین کنایه به ترامپ گاف داد!
به گزارش خبرآنلاین «جو بایدن» رئیس‌جمهور کنونی آمریکا ویدئویی را در شبکه اجتماعی ایکس به مناسبت سالگرد اظهار نظر «دونالد ترامپ» رئیس‌جمهور سابق آمریکا درباره کووید-۱۹ به اشتراک گذاشت.
طبق گزارش پایگاه خبری هیل، دونالد ترامپ چهار سال پیش درباره ویروس کووید-۱۹ گفته بود: «ضدعفونی‌کننده‌ای را دیده‌ام که ظرف یک دقیقه کارش را می‌سازد. حالا آیا راهی دارد که بشود مثلا همین را تزریق کرد، مثل تمیزکاری؟»
به نقل از ایسنا جو بایدن در ادامه پست ایکس در واکنش به اظهارات پیشین ترامپ، رئیس‌جمهور سابق آمریکا که در حال حاضر نامزد حزب جمهوری‌خواه برای انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۴ ایالات متحده است، نوشت: «ضدعفونی‌کننده تزریق نکنید! و به شخصی رای ندهید که به شما گفته بود ضدعفونی‌کننده تزریق کنید.»
در آن زمان کارشناسان پزشکی فورا به این پیشنهاد ترامپ واکنش نشان دادند و «وین گوپتا» متخصص ریه و کارشناس سیاست‌های بهداشت عمومی در آمریکا، اظهارات ترامپ را «پیام‌های بهداشتی ناشایست» خواند.
بایدن در جریان سخنرانی خود زمانی که تلاش داشت ترامپ را به عنوان شخصی غیر قابل اعتماد معرفی کند، گاف داد و به اشتباه گفت: «او چند بار باید ثابت کند که ما قابل اعتماد نیستیم؟»
شبکه خبری ای‌بی‌سی نیوز هم در تلاش برای تصحیح سخن رئیس‌جمهور سالخورده آمریکا، کلمه «ما» را با کلمه «او» جایگزین کرد، گرچه در ویدیوی آن به وضوح شنیده می‌شود که بایدن از ضمیر «ما» استفاده می‌کند.
311311
برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید. کد خبر 1899056
همسر شهید آیت الله سیدمصطفی خمینی دار فانی را وداع گفت