فیلم مستند "۱۸ درصد" در ژاپن ترجمه و زیرنویس شد
تاریخ انتشار: ۸ مهر ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۹۴۶۳۷۶۴
مستند "۱۸ درصد " به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن به زبان ژاپنی ترجمه و زیرنویس شد.
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، فیلم مستند "۱۸ درصد" به تهیه‌کنندگی و کارگردانی مصطفی شبان، روایت سفر و اعزام پنج جانباز و مجروح شیمیایی برای درمان به ژاپن در چهاردهم فروردین سال ۱۳۶۷ است؛ در این میان، وضعیت علی جلالی جانباز شیمیایی با تنها ۱۸ درصد ریه سالم باقیمانده، از سایرین وخیم‌تر بود و تیم پزشکی به سرپرستی دکتر ناکاتانی درمان او را عهده‌دار شدند.بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
با تلاش کادر پزشکی ایرانی در کشور و ادامه روند درمانی ژاپنی‌ها، این جانباز شیمیایی بهبود یافته، به زندگی باز می‌گردد و پس از ۱۷ سال مجدداً به دعوت انجمن مردم‌نهاد «موست» به ریاست دکتر تسویا در مراسم سالگرد حمله اتمی آمریکا به هیروشیما به همراه جمعی از هنرمندان و جانبازان شرکت می‌کند. او در جریان این سفر با دکتر ناکاتانی ملاقات می‌کند که روایت‌های بسیار زیبایی را می‌توان در این مستند ملاحظه کرد.
براساس گزارش دریافتی، رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن به منظور شناخت بهتر و دقیق‌تر در حوزه‌های فرهنگی دو کشور ایران و ژاپن، برنامه‌های مختلفی را به اجرا درآورده که از جمله آنان می‌توان به ترجمه و زیرنویس مستقل محصولات سینمایی کشورمان برای اولین‌بار به زبان ژاپنی از سوی رایزنی فرهنگی اشاره کرد.
تاکنون ۱۰ فیلم مختلف ایرانی همچون بادیگارد، ویلایی‌ها، طعم شیرین خیال، حوض نقاشی، رخ دیوانه، خیلی دور خیلی نزدیک، مستند شام آخر، مادری، ۱۸ درصد و آذر ارائه شده است که با استقبال مخاطبان ژاپنی و همچنین علاقه‌مندان به زبان و ادبیات فارسی و فارسی‌آموزان مواجه شده است.
منبع: خبرگزاری دانشجو
کلیدواژه: هفته دفاع مقدس هفته دفاع مقدس 8 سال دفاع مقدس 8 سال جنگ تحمیلی ۱۸ درصد
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت snn.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری دانشجو» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۹۴۶۳۷۶۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
طعنه درو مک اینتایر به وین رونی؛ چه بلایی سرت آمده؟! (زیرنویس فارسی) / فیلم WWE
درو مک اینتایر، ستاره WWE با چهره شکسته وین رونی شوخی کرد
دانلود (3.8MB)
واکنش دادستان رفسنجان در مورد فوت یک دانشجو