رونمایی از عجیب ترین مترجم تاریخ ورزش ایران + فیلم
تاریخ انتشار: ۷ دی ۱۳۹۹ | کد خبر: ۳۰۴۷۸۷۳۷
عجیب‌ترین مترجم زبان انگلیسی در لیگ برتر والیبال کشف شد.
خبرگزاری فوتبال ایران پارس فوتبال دات کام :ویدیویی از مصاحبه با بازیکن خارجی و مترجم وی را مشاهده می‌کنید که مربوط به مسابقات لیگ برتر والیبال است.
کاری این این مترجم والیبالی کشورمان در ترجمه انجام داد هر علاقه‌مند به ورزش را به یاد آرش فرزین داماد علی پروین می‌اندازد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
آرش فرزین مترجم مربی آلمانی پرسپولیس در سال‌های نه چندان دور، پس از بازی با ملوان، مصاحبه سوبل با شبکه‌های تلویزیونی را به اشتباه ترجمه کرد. البته فرزین هدف از این کار را کم کردن حاشیه‌ها در پرسپولیس اعلام کرد و گفت:
من با توجه به صحبت‌های آقای پروین که در آن لحظات بسیار عصبانی بودند و صحبت از برکناری سوبل کرده و از وی انتقاد کرده بودند، صلاح دیدم حرف‌های سوبل را به گونه‌ای ترجمه کنم که بیش از این دچار حاشیه نشویم ولی به اشتباه خود معترفم و از همه عذرخواهی می‌کنم.
خبر خوش برای کاربران پارس فوتبال: مشاهده هرگونه محتوایی اعم از خبر ، عکس و ویدئو برای کاربران پارس فوتبال نیم بها خواهد بود.
در اینجا در این باره بیشتر بخوانید
منبع: پارس فوتبال
کلیدواژه: لیگ برتر والیبال علی پروین پرسپولیس پرسپولیس علی پروین لیگ برتر والیبال والیبال
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت parsfootball.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «پارس فوتبال» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۰۴۷۸۷۳۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
کاپیتان پیشین تیم ملی بسکتبال درگذشت
به گزارش خبرگزاری مهر، نادر کاشانی از سال ۱۳۴۰ عضو تیم ملی بسکتبال شد و سال ها به عنوان بازیکن و کاپیتان در ترکیب این تیم قرار داشت.
مرحوم کاشانی با تیم ملی بسکتبال در بازی های آسیایی ۱۹۶۶ و ۱۹۷۰ بانکوک و همچنین بازیهای آسیایی ۱۹۷۴ تهران شرکت داشت. او در چهار دوره رقابت های باشگاه هیا تهران با تیم پاس به عنوان قهرمانی دست یافت.
کیومرث هاشمی وزیر ورزش طی پیامی درگذشت مرحوم نادر کاشانی را تسلیت گفت.
در متن این پیام امده است:
انا لله و انا الیه راجعون
درگذشت زنده‌یاد مرحوم آقای نادر کاشانی که بدون شک از نوادر تاریخ بسکتبال ایران محسوب می‌شد، غم انگیز و متاثرکننده است.
زنده‌یاد نادر کاشانی نقش‌آفرینی ارزنده‌ای در بسکتبال آموزشگاهی، باشگاهی، دانشگاهی، نیروهای مسلح و تیم ملی بزرگسالان ایران داشت و دهه‌ی چهل و پنجاه با درخشش این مرد رعنا و تحصیلکرده همراه بود و به واسطه‌ی اخلاق و رفتار نیکو، نام ماندگاری از خود در تاریخ ورزش کشور برجایی گذاشت.
فقدان این چهره‌ی ماندگار و کاپیتان اسبق و خوشنام تیم ملی بسکتبال ایران را به خانواده‌ی گرامی‌اش و جامعه‌ی ورزش دانشگاهی بسکتبال تسلیت عرض می‌کنم.
برای آن قهرمان فقید، آمرزش و آرامش و برای خاندان محترمش صبر و سلامتی از درگاه خداوند متعال، طلب می‌کنم.
منظور از «خانم بازیگر» در اعترافات تتلو که بود؟