«اتوپیانیسم» منتشر شد/اتوپیا در تضاد با ایدئولوژی
تاریخ انتشار: ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۱۹۰۷۰۴۷
به گزارش خبرنگار مهر، «اتوپیانیسم» (آرمانشهرباوری) اثر لایمن تاور سارجنت و ترجمه محمد نصراوی با شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۲۰۰ صفحه و بهای ۴۰ هزار تومان توسط نشر افکار منتشر شد.
این کتاب ترجمه مجلدی از مجموعه «درآمدی کوتاه» (A Very Short Introduction) انتشارات دانشگاه آکسفورد است و در انتشارات افکار در ذیل مجموعه کتابهای «اتوپیا و آرمانشهر» قرار میگیرد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
«اتوپیانیسم» هفت فصل به ترتیب با این عناوین دارد: «جاهای خوب و جاهای بد»، «کنش اتوپیایی»، «اتوپیاباوری بومی، استعماری و پسااستعماری»، «اتوپیاباوری در دیگر فرهنگها»، «اتوپیاباوری در سنت مسیحی»، «اتوپیاباوری و نظریهی سیاسی» و «اتوپیا و ایدئولوژی» و یک «نتیجهگیری» است.
مترجم در مقدمه خود، نویسنده را «یکی از کسانی که نگاهی متفاوت در فضای مطالعات اتوپیا در جهان داشتهاند» چنین معرفی کرده است: «او آثار متعددی چون «ایدئولوژیهای سیاسی معاصر»، «اندیشه چپ نو»، «افراطگرایی در آمریکا»، «ادبیات اتوپیایی بریتانیا و آمریکا» و «زیستن در اتوپیا: جوامع هدفمدار نیوزلند» (با همکاری لوسی سارگیسن) و «اتوپیا» (با همکاری گرگوری کلیس) منتشر کرده و با ایجاد جریان مطالعاتی و تأسیس نشریه «مطالعات اتوپیا» در دانشگاه پن استیت ایالات متحده و تأسیس و برگزاری سالانه کنفرانس مطالعات اتوپیا در اروپا و آمریکا به پالایش و گسترش این ایده کمک شایان کرده است. در این اثر، او ایده اتوپیا را از جنبههای گوناگون بررسی و این مفهوم را در افقهای گونهگون الهیات، فلسفه، ادبیات و... هم در مغربزمین و هم در دیگر ملل و سنن معرفی کرده است.»
این کتاب همچنین مقدمهای اختصاصی از نویسنده برای ترجمه فارسی اثر دارد که در آن آمده است: «در این اثر مختصر، سعی کردهام خواننده را با موضوع اتوپیا آشنا کنم، که در گستردهترین صورت، بهعنوان «رویای اجتماعی» توصیف میکنم. بعضی از افراد رویاهای دلپذیر و دیگران کابوس میبینند. بعضی از مردم فقط خواب میبینند و دیگرانی سعی میکنند رویای خود را در جهان و در زندگی خود عملی کنند. برخی نسبتاً موفق هستند و بسیاری شکست میخورند. مجموعه «درآمدی بسیار کوتاه» که این کتاب در آن چاپ شده است، محدودیت حجمی دارد. بنابراین، بسیاری از مطالب که میتوانست بهطور جدی بسط یابد، خلاصه شدهاند، اما این مجموعه همان کاری را انجام میدهد که قصد انجام آن را دارد؛ موضوعی را به مخاطبان عام معرفی میکند. بنابراین، با این هدف، من از شش منظر به اتوپیا نگریستهام، که همچنین بحث بر سر اهمیت اتوپیاباوری بوده است.»
این پژوهشگر برجسته در مطالعات اتوپیا در ادامه ویژگیهای منحصربهفرد این کتاب را چنین برشمرده است: «نخستین و اساسیترین موضوع، اتوپیا بهمثابه ادبیات است؛ مکانهای خوب و مکانهای بدی که نویسندگان توصیف کردهاند، از پیش از اینکه توماس مور واژه «اتوپیا» را در سال ۱۵۱۶ اختراع کند، تاکنون. هزاران متن، متشکل از طیف وسیعی از دیدگاهها، وجود دارد، بنابراین، من بهسادگی آنچه را که مهمترین آنها دانستم، تقسیمبندی کردهام؛ تقریباً به جهانهایی که طبیعت یا خدایان ارائه میدهند و جهانهایی که انسان ایجاد کرده است، که در مورد دوم بیشتر متمرکز شدم.
دوم، در مورد آنچه «اتوپیاهای عملی» نامیدهام، با تأکید بر آنچه اکنون اجتماعات هدفمدار مینامیم، بحث میکنم که بهعنوان جوامع اتوپیایی یا تجربی، جوامع منزوی و کمون شناخته شدهاند. آنها حداقل از نخستین آشرامها در هندوستان وجود داشتهاند و اکنون هزاران نمایندهی دینی و سکولار در سراسر جهان دارند.
سوم، من اتوپیای بومی، بهویژه در استرالیا و آمریکای شمالی، را همراه با نقش اتوپیایی در استعمار بررسی کردهام؛ که ممکن است نتایج مثبتی برای عنصر مهاجم داشته باشد، در حالی که مطمئناً برای ساکنان اصلی نتایج منفی داشته است. سپس به اتوپیاباوری بهعنوان جنبهای از اندیشهی پسااستعماری نگریستهام.
چهارم، از آنجا که اتوپیاباوری غالباً بهعنوان محصول غرب مسیحی شناخته شده است، من این استدلال را در آنچه در زمان نگارش اثر «سنتهای دیگر» نامیدهام، رد کرده و به چین، هند، سنت اسلامی و ژاپن به اختصار اشاره داشتهام. امروزه، هنوز هم در تلاش برای جایگزینی برای سایر سنتها هستم، زیرا این امر همچنان سنت غربی را ارزشمند میداند؛ و من آفریقا، آسیای جنوبشرقی و مناطق دیگر را نیز اضافه میکنم.
پنجم، اگرچه اتوپیا، همانطور که در پاراگراف قبلی استدلال کردم، محدود به غرب مسیحی نیست، اما در الهیات مسیحی (باغ عدن، بهشت و هزاره) و عمل (رهبانیت) همیشه مهم بوده است. بنابراین، یک فصل را به اتوپیا در سنت مسیحی اختصاص دادهام. اگر امروز آن فصل را تغییر میدادم، به اتوپیا در انواع سنتهای دینی و نه فقط مسیحیت میپرداختم.
ششم، اتوپیا اغلب با ایدئولوژی در تضاد قرار گرفته و با آن تنش داشته است. در مورد این موضوع خیلی مختصر بحث کردهام، اما از آن پس گسترش دادهام؛ از جمله در مقالهای که اخیراً در کتاب «ایدئولوژیهای سیاسی آکسفورد» منتشر کردهام.»
سارجنت با تأکید بر اینکه «در پایان، جهانی که در آن زندگی میکنیم، بهسرعت تغییر میکند؛ و اگر من امروز کتاب را مینوشتم، راههایی برای زیستبومگرایی، تنش جهانیسازی و ملیگرایی، و ظهور پوپولیسم پیدا میکردم»، افزوده است: «هرگاه اثری از من ترجمه میشود، از اینکه مخاطبان جدیدی میتوانند آن را بخوانند، خوشحال میشوم؛ بنابراین، از محمد نصراوی برای ارائه این کتاب به زبان فارسی سپاسگزارم.»
از همین مجموعه، به تازگی کتاب «فمینیسم» اثر مارگارت والترز با ترجمه بنفشه جمالی توسط نشر افکار در دسترس خوانندگان کتاب قرار گرفته است.
کد خبر 5212005 محمد آسیابانیمنبع: مهر
کلیدواژه: اتوپیا نشر افکار تازه های نشر تجدید چاپ تازه های نشر موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران محمدرضا باطنی انجمن آثار و مفاخر فرهنگی درگذشت چهره ها پیام تسلیت فلسطین ترجمه علوم انسانی ادبیات داستانی کتاب و کتابخوانی مسجدالاقصی نمایشگاه عفاف و حجاب مطالعات اتوپیا
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۱۹۰۷۰۴۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
ترجمه «آموزههای استفان کاوی» منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «آموزههای استفان کاوی» بهتازگی با ترجمه فرشید عبدی با ارایه قواعدی در حوزه کسب و کار و نقشهای مدیریتی توسط انتشارات پویش مدام منتشر و راهی بازار نشر شده است.
این کتاب مجموعهای از تعالیم و خلاصه هفت کتاب مشهور نویسنده توسعه فردی در دو بخش آموزههای دکتر کاوی و خلاصه هفت کتاب است.
اصل پاسخگویی، اصل توازن، اصل انتخاب، اصل تأثیرگذاری، اصل شجاعت، اصل اثربخشی، اصل همدلی، اصل درستکاری (راستی و درستی)، اصل رهبری، اصل یادگیری، اصل عشق، اصل تواناییهای بالقوه، اصل انضباط شخصی، اصل همافزایی، اصل اعتماد، اصل حقیقت، اصل چشمانداز، اصل برد - برد، جملات قصار مورد علاقه دکتر استفان کاوی از مطالب منتشره بخش اول این کتاب به شمار میرود.
همچنین مطالب بخش دوم شامل هفت عادت مردمان مؤثر، هفت عادت خانوادههای بسیار مؤثر، عادت هشتم: از اثربخشی تا عظمت، اولویت دادن به اولویتها، راه حل سوم: حل دشوارترین مشکلات زندگی، رهبری مبتنی بر اصول و سرعت اعتماد است.
استان ریچاردز کاوی یک نویسنده بسیار مشهور آمریکایی در حوزه توسعه فردی و سازمانی است. استعداد، هوشت و تلاش او موجب شد به عنوان یک تاجر موفق، مربی و سخنران تأثیرگذار در بین عموم شناخته شود. او به خاطر نوشتن یکی از تأثیرگذارترین کتابهای مدیریتی قرن بیستم با عنوان «هفت عادت مردمان مؤثر» مشهور شده است.
کاوری در ۲۴ اکتبر ۱۹۳۲ متولد شد و در سالت لیک سیتی ایالت یوتا بزرگ شد. والدینش استفان گلن کاوی و ایرن لوییز ریچاردز بودند. اجداد وی در برخی از تحولات اجتماعی مهم نقش داشتند. کاوی در جوانی به ورزش علاقمند بود، اما در همان جوانی دچار یک مصدومیت شد تا مسیر زندگیاش تغییر یافته و به فعالیتهای علمی رو آورد. او مشتاقانه در فعالیتهای مدرسه مشارکت میکرد و زودتر از زمان معمول از دبیرستان فارغالتحصیل شد. سپس در دانشگاه یوتا ادامه تحصیل داد و مدرک کارشناسی خود را در رشته مدیریت بازرگانی از این دانشگاه دریافت کرد...
در بخشی از این کتاب آمده است؛
هر زمان که به اهداف خود نرسیم، از ضربهای که به حساب درستکاری خود وارد کردیم، رنج میبریم. اعتماد به نفس خود را در ایجاد و حفظ تعهدات خود و دیگران از دست میدهیم. در این صورت، زمانی که برای واکنش به چالشهای مهم زندگی خود، نیاز به قدرت تشخیص باطنی داریم، دیگر چیزی برای ترسیم شخصیت باطنی خود نداریم. تحقق یک هدف در یک حوزه زندگی، میتواند به معنی تأثیر منفی بر سایر حوزههای زندگی ما باشد. مردی که بر افزایش ثروت خود تمرکز داشت، این کار را به قیمت عدم صرف وقت با همسر و خانواده خود انجام میداد.
اینکتاب با ۳۰۴ صفحه و قیمت ۳۱۵ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 6081963 زینب رازدشت تازکند