جدیدترین‌های «شکسپیر»:

«مسافرخانه شکسپیر»در بازارنشر گشوده شد/اثری جدید از ادبیات مهاجرت

به گزارش خبرنگار مهر، رمان ایرانی «مسافرخانه شکسپیر» نوشته هومن زندی‌زاده توسط نشر ثالث منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب دومین اثر نویسنده‌اش و اولین‌اثر وی در حوزه ادبیات داستانی است. زندی‌زاده که پیش‌تر کتاب «سرزمین نامادری: پیشنهاداتی در باب مهاجرت» را منتشر کرده، فارغ‌التحصیل رشته نمایش با گرایش نمایشنامه‌نویسی خلاق بینافرهنگی است و پیش‌تر جوایزی را در زمینه نمایشنامه‌نویسی از جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشگاهی ایران گرفته است. او در حال حاضر در استرالیا زندگی می‌کند و به‌عنوان نمایشنامه‌نویس فعالیت دارد. وجه مشترک کتاب دوم و اول زندی‌زاده، مساله مهاجرت است. به این‌ترتیب، «مسافرخانه شکسپیر» داستان زندگی مدیر شیفت شب مسافرخانه‌ای در استرالیا است و شخصیت اصلی‌اش درگیر اتفاقات غیرمنتظره‌ای می‌شود که شغلش را دچار مخاطره کرده و...


مصطفا کوشکی «توفان» را به زودی اجرا می‌کند

مصطفا کوشکی نمایش «توفان» اثر ویلیام شکسپیر را روی صحنه می‌برد. به گزارش برنا؛ نمایشنامه «توفان» آخرین اثر ویلیام شکسپیر است که توسط باقر سروش بازی‌نویسی شده است و کوشکی قصد دارد برای نخستین بار آن را در ایران به شکل حرفه‌ای اجرا کند. این کارگردان تئاتر که مدیر کمپانی تئاتر مستقل تهران نیز هست، از حدود یک سال قبل مشغول تمرین و آماده‌سازی نمایش «توفان» است. کوشکی در سال‌های گذشته چند نمایش از شکسپیر از جمله «رویای یک شب نیمه تابستان»، «رومولیت»، «کوریولانوس» را اجرا کرده که در این بین «رویای یک شب نیمه تابستان» با 300 اجرا رکوردار اجرای نمایش در ایران است و در چند فستیوال مطرح آثار شکسپیر در اروپا و آسیا هم شرکت داشت....


کوشکی «توفان» را به زودی اجرا می‌کند

مصطفا کوشکی نمایش «توفان» اثر ویلیام شکسپیر را روی صحنه می‌برد.  به گزارش ایسنا، نمایشنامه «توفان» آخرین اثر ویلیام شکسپیر است که توسط باقر سروش بازی‌نویسی شده است و کوشکی قصد دارد برای نخستین بار آن را در ایران به شکل حرفه‌ای اجرا کند. این کارگردان تئاتر که مدیر کمپانی تئاتر مستقل تهران نیز هست، از حدود یک سال قبل مشغول تمرین و آماده‌سازی نمایش «توفان» است. کوشکی در سال‌های گذشته چند نمایش از شکسپیر از جمله «رویای یک شب نیمه تابستان»، «رومولیت»، «کوریولانوس» را اجرا کرده که در این بین  «رویای یک شب نیمه تابستان» با 300 اجرا رکوردار اجرای نمایش در ایران است و در چند فستیوال مطرح آثار شکسپیر در اروپا و آسیا هم شرکت داشت. حالا در ادامه همان مسیر...


تاجرِ ونیزی؛ کمدی با چاشنی تراژدی

انتشارات علمی و فرهنگی در یکی از تازه‌ترین تجدید چاپ‌های خود، نمایشنامۀ «تاجر ونیزی» نوشتۀ ویلیام شکپسیر را برای دهمین بار در نیم قرن گذشته منتشر کرده است. به گزارش برنا، ویلیام شکسپیر برای بسیاری با آثار معروفش یعنی هملت، لیرشاه و یا مکبث شناخته شده است؛ نمایش‌نامه‌های شهیری که عمدتاً برپایه‌ی تراژدی نوشته شده‌اند. با این حال قدرت شکسپیر همواره در این بوده که ضمن مجسم ساختن صحنه‌های تراژدی، کمدی را نیز به اوج برساند تا حدی که تماشاگر را بی‌اختیار به خنده وادارد. در میان آثار او اما نمونه‌هایی دیده می‌شود که برعکس آنچه گفته شد، عمل شده است؛ یعنی حجمی از کمدی و اندکی تراژدی. شاید شاخص‌ترین این آثار را بتوان کمدی «تاجر ونیزی» دانست. شکسپیر...


«تاجر ونیزی» در بازار کتاب

چاپ تازه «تاجر ونیزی» نوشته‌ ویلیام شکسپیر با ترجمه‌ علاءالدین پازارگادی منتشر شده است. به گزارش ایسنا، دهمین چاپ از اثرِ ویلیام شکسپیر در ۱۸۸ صفحه و با قیمت ۲۸ هزار تومان در انتشارات علمی و فرهنگی در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: ویلیام شکسپیر برای بسیاری با آثار معروفش یعنی «هملت»، «لیرشاه» و یا «مکبث» شناخته شده است؛ نمایش‌نامه‌های شهیری که عمدتاً برپایه‌ تراژدی نوشته شده‌اند. با این حال قدرت شکسپیر همواره در این بوده که ضمن مجسم ساختن صحنه‌های تراژدی، کمدی را نیز به اوج برساند تا حدی که تماشاگر را بی‌اختیار به خنده وادارد. در میان آثار او اما نمونه‌هایی دیده می‌شود که برعکس آن‌چه گفته شد، عمل شده...


ترجمه زنده‌یاد پازارگادی از نمایشنامه «تاجر ونیزی» چاپ دهمی شد

به گزارش خبرگزاری مهر، انتشارات علمی و فرهنگی دهمین چاپ نمایشنامه «تاجر ونیزی» اثر ویلیام شکسپیر و ترجمه علاءالدین پازارگادی را در ۱۸۸ صفحه و بهای ۲۸ هزار تومان منتشر کرد. ویلیام شکسپیر برای بسیاری با آثار معروفش یعنی هملت، لیرشاه و یا مکبث شناخته شده است؛ نمایشنامه‌های مشهوری که عمدتاً برپایه تراژدی نوشته شده‌اند. با این حال قدرت شکسپیر همواره در این بوده که ضمن مجسم ساختن صحنه‌های تراژدی، کمدی را نیز به اوج برساند تا حدی که تماشاگر را بی‌اختیار به خنده وادارد. در میان آثار او اما نمونه‌هایی دیده می‌شود که برعکس آنچه گفته شد، عمل شده است؛ یعنی حجمی از کمدی و اندکی تراژدی. شاید شاخص‌ترین این آثار را بتوان کمدی «تاجر ونیزی» دانست. شکسپیر در...


بازخوانی نمایشنامه‌ای غم‌انگیز از شکسپیر

نمایشنامهٔ «آنتونی و کلئوپاترا»، اثر ویلیام شکسپیر با ترجمه علاالدین پازارگادی، منتشر شده در انتشارات علمی و فرهنگی به ایستگاه چاپ نهم رسید. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، نمایشنامۀ «آنتونی و کلئوپاترا»، اثر ویلیام شکسپیر یکی از سه نمایشنامه‌ٔ عشاق است. دو اثر دیگر که می‌توان آنها را ذیل یک مجموعه دسته‌بندی کرد، «رومئو و ژولیت» و «ترایلوس و کرسیدا» هستند. این تراژدی دربارۀ آنتونیوس، سردار بزرگ روم است که دل در گروی کلئوپاترا، ملکهٔ مصری دارد. این عشق و دلباختگی آنچنان روح و روان آنتونی را درگیر کرده است که او را در میان وظایف و  خواسته‌هایش مردد کرده و موجب شده لشکر و سپاه را به حال خود رها...


نمایشنامهٔ آنتونی و کلیٔوپاترا اثر شکسپیر به چاپ نهم رسید/ قدرت و سلحشوری، قربانی عشق

نمایشنامهٔ آنتونی و کلیٔوپاترا اثر ویلیام شکسپیر با ترجمهٔ علاءالدین پازارگادی، منتشره در انتشارات علمی و فرهنگی، به ایستگاه چاپ نهم رسید. به گزارش برنا به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، نمایشنامۀ آنتونی و کلئوپاترا اثر ویلیام شکسپیر یکی از سه نمایشنامه‌ٔ عشاق است.  دو اثر دیگر که می‌توان آنها را ذیل یک مجموعه دسته بندی کرد رومئو و ژولیت و ترایلوس و کرسیدا هستند. این تراژدی دربارۀ آنتونیوس سردار بزرگ روم است که دل در گروی کلئوپاترا ملکهٔ مصری دارد. این عشق و دلباختگی آن‌چنان روح و روان آنتونی را درگیر کرده است که او را در میان وظایف و  خواسته‌هایش مردد کرده و موجب شده لشکر و سپاه را به حال خود رها کند. او ...


شکسپیرخوانی؛ مجازات یک جوان برای حمایت از تروریسم

یک جوان انگلیسی به جرم حمایت از تروریسم و اندیشه‌های راست افراطی، به خواندن آثار کلاسیک از «دیکنز»، «آستین» و «شکسپیر» محکوم شد. یک جوان ۲۱ ساله انگلیسی برای دانلود حدود ۷۰ هزار سند مربوط به برتری نژاد سفید و دستورالعمل ساخت بمب، به خواندن آثار ادبیات کلاسیک به قلم چارلز دیکنز، جین آستین، ویلیام شکسپیر و توماس هاردی محکوم شد. به گفته قاضی پرونده، بن جان (Ben John) که دانشجوی سابق دانشگاه دومونت فورد انگلستان بود، باید هر چهار ماه یک بار به دادگاه مراجعه کند و در مورد مطالعاتی که انجام داده مورد ارزیابی قرار گیرد. قاضی تیموتی اسپنسر همچنین جان را به دو سال حبس تعلیقی و دو سال آزادی مشروط محکوم کرده است.  ...


طبقه چهارم، بدون آسانسور!

آن کسی که نخستین بار مصرع «رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود» به ذهنش خطور کرد و بعدها مثل رایجی شد، شاید هیچ‌گاه گمان نمی‌کرد که این مصرع، زمینه‌ساز طراحی یکی از سازه‌های حیاتی در ساختمان‌ها در تمام دنیا باشد.   «پله»ها به طراحی‌ها و شکل‌های مختلف در دنیای امروز از مصادیق زیباسازی ساختمان محسوب می‌شوند و امروز دیگر کمتر مهندس و طراح ساختمانی است که به «پله» ساختمانش، به مثابه فرصتی برای هنرنمایی در ایده و خلاقیت نگاه نکند. «پله»؛ این مهجور دنیای تکنولوژی، خیلی زود با همه‌گیر شدن آسانسور از رونق افتاد و به امکانی برای مواقع ضروری یا قطعی برق، تقلیل یافت اما نقش آن به گونه‌ای است که هرگز نمی‌توان آن را از...


حُسن ختام جشنواره فیلم لندن با یک تراژدی

به گزارش روز سه‌شنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا از تارنمای رسمی جشنواره فیلم لندن، فیلم تراژدی مکبث اپل تی‌وی برای اولین بار روز ۱۷ اکتبر (۲۵ مهر ۱۴۰۰) در سالن رویال فستیوال لندن و طی مراسم اختتامیه این رویداد سینمایی با حضور کارگردان و نویسنده اثر به نمایش درخواهد آمد. تراژدی مکبث به نویسندگی و کارگردانی جوئل کوئن و تهیه‌کنندگی کوئن، فرانسیس مک دورمند و رابرت گرف، اقتباسی جسورانه از نمایشنامه معروف ویلیام شکسپیر است، روایتی کلاسیک از قتل، جنون، بلندپروازی، مکر و خدعه.   کوئن درباره فیلم جدیدش می‌گوید: شکسپیر به جهان تعلق دارد اما اهل انگلیس است. پس از وام گرفتن میراث فرهنگی این کشور و بهره‌مندی از شانس همکاری با جمعی از بازیگران بااستعداد و استثنایی آن، حالا افتخار آن را دارم...


فیل آقای شعبده‌باز در شهر سقوط می‌کند

جدیدترین تولید کمپانی رویال شکسپیر نمایش موزیکال «فیل آقای شعبده باز» است که در پاییز سال جاری روی صحنه می‌رود.  به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از سایت کمپانی رویال شکسپیر، «بالتس» شهری است که هیچوقت اتفاق خاص و شگفت‌آوری در آن رخ نمی‌دهد. پیتر در این شهر که به تازگی جنگ را پشت سر گذاشته و تنهاست، زندگی سختی را سپری کرده است تا اینکه روزی یک شعبده باز جادو کرده و یک فیلم از آسمان به داخل شهر سقوط می‌کند. موجود ظاهر شده باعث بروز رویداد‌هایی شگفت‌انگیز و غیر ممکن می‌شود و شهر بالتس را برای همیشه تغییر می‌دهد.این ماجرا در جدیدترین تولید کمپانی رویال شکسپیر لندن با عنوان «فیل آقای شعبده باز» که اثری موزیکال...


«مقدمه کمبریج بر شکسپیر» منتشر شد

به گزارش خبرگزاری مهر، به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، از دوران زندگی ویلیام شکسپیر، بیش از چهار قرن می‌گذرد. شکسپیر را با جایگاه و مرتبه بلندِ ادبی او می‌شناسیم، تا جایی که برخی از منتقدان بر این باور هستند که بهتر از او در نمایشنامه‌نویسی وجود ندارد. برخی دیگر او را هم‌تراز با فردوسی در شعر فارسی و هومر در شعر لاتین می‌دانند. قیاسی که از درونش، القابی چون پدر ادبیات مدرن انگلیسی بیرون آمده است؛ گواهش هم لغات غیر تکراری آثار اوست که بالغ بر ۲۹ هزار و ۶۶ عدد بوده و کلمات جدیدی که او به انگلیسی افزود، یک هزار و ۷۰۰ کلمه برآورد شده است. نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر از نیمه قرن نوزدهم میلادی...


فیل آقای شعبده‌باز در شهر سقوط می‌کند/ یک نمایش موزیکال ضدجنگ

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت کمپانی رویال شکسپیر، «بالتس» شهری است که هیچوقت اتفاق خاص و شگفت‌آوری در آن رخ نمی‌دهد. پیتر در این شهر که به تازگی جنگ را پشت سر گذاشته و تنهاست، زندگی سختی را سپری کرده است تا اینکه روزی یک شعبده باز جادو کرده و یک فیلم از آسمان به داخل شهر سقوط می‌کند. موجود ظاهر شده باعث بروز رویدادهایی شگفت‌انگیز و غیر ممکن می‌شود و شهر بالتس را برای همیشه تغییر می‌دهد. این ماجرا در جدیدترین تولید کمپانی رویال شکسپیر لندن با عنوان «فیل آقای شعبده باز» که اثری موزیکال است، روایت می‌شود. نمایش موزیکال «فیل آقای شعبده باز» برگرفته از کتابی به همین نام نوشته کیت دی کامیلو است. این...


نویسنده انگلیسی که هم‌تراز با فردوسی است

«مقدمۀ کمبریج بر شکسپیر» نوشتۀ اِما اسمیت، عضو هیئت علمی و مدرس کالج هرتفورد دانشگاه استندفورد، توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، از دوران زندگی ویلیام شکسپیر، بیش از چهار قرن می‌گذرد. شکسپیر را با جایگاه و مرتبۀ بلندِ ادبی او می‌شناسیم تا جایی که برخی از منتقدین بر این باور هستند که بهتر از او در نمایشنامه‌نویسی وجود ندارد. برخی دیگر او را هم‌تراز با فردوسی در شعر فارسی و هومر در شعر لاتین می‌دانند. قیاسی که از درونش، القابی چون پدر ادبیات مدرن انگلیسی بیرون آمده است؛ گواهش هم لغات غیر تکراری آثار اوست که بالغ بر 29 هزار و 66...


کتابی درباره «شکسپیر» منتشر شد

«مقدمه کمبریج بر شکسپیر» نوشته اِما اسمیت با ترجمه هلن اولیائی‌نیا منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب در ۲۷۹ صفحه و با قیمت ۵۰ هزارتومان در انتشارات علمی و فرهنگی راهی بازار کتاب شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: از دوران زندگی ویلیام شکسپیر، بیش از چهار قرن می‌گذرد. شکسپیر را با جایگاه و مرتبه بلندِ ادبی او می‌شناسیم، تا جایی که برخی از منتقدین بر این باور هستند که بهتر از او در نمایشنامه‌نویسی وجود ندارد. برخی دیگر او را هم‌تراز با فردوسی در شعر فارسی و هومر در شعر لاتین می‌دانند. قیاسی که از درونش، القابی چون پدر ادبیات مدرن انگلیسی بیرون آمده است؛ گواهش هم لغات غیرتکراری آثار اوست که بالغ بر...


نگاهی تازه به آثار شکسپیر

چاپ نخست مقدمۀ کمبریج بر شکسپیر، نوشتۀ اِما اسمیت و ترجمۀ هلن اولیائی‌نیا، از سوی انتشارات علمی و فرهنگی عرضه شد. به گزارش برنا به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، از دوران زندگی ویلیام شکسپیر، بیش از چهار قرن می‌گذرد. شکسپیر را با جایگاه و مرتبۀ بلندِ ادبی او می‌شناسیم، تا جایی که برخی از منتقدین بر این باور هستند که بهتر از او در نمایشنامه‌نویسی وجود ندارد. برخی دیگر او را هم‌تراز با فردوسی در شعر فارسی و هومر در شعر لاتین می‌دانند. قیاسی که از درونش، القابی چون پدر ادبیات مدرن انگلیسی بیرون آمده است؛ گواهش هم لغات غیر تکراری آثار اوست که بالغ بر 29 هزار و 66 عدد بوده و کلمات جدیدی...


«فلسفه شکسپیر» در بازار کتاب

«فلسفه شکسپیر» نوشته ک‍ال‍ی‍ن م‍ک گ‍ی‍ن با ترجمه بهارک سهامی روانه بازار کتاب شد. به گزارش ایسنا، این کتاب در ۲۸۸ صفحه و با قیمت ۷۵ هزار تومان در نشر همان منتشر شده است. در معرفی این کتاب آمده است: آثار شکسپیر را به سبب عمق درونمایه‌ها، شفافیت شخصیت‌ها، و قدرت و زیبایی کلام ستوده‌اند، اما کمتر به ماهیت فلسفی آن‌ها توجه شده است. کالین مک‌گین، فیلسوف سرشناس، با بررسی شش نمایشنامه شاخص‌ شکسپیر، «رویای شب نیمه تابستان»، «هملت»، «اتللو»، «مکبث»، «شاه لیر» و «طوفان»، تحلیلی درخشان از درونمایه‌های فلسفی آثار او به دست می‌دهد. مک‌گین همچنین رویکرد شکسپیر را به موضوعات مهمی همچون جنسیت، روان‌شناسی، اخلاق و تراژدی، در نوشتارهای مستقلی بررسی می‌کند. او در وصف شکسپیر می‌نویسد:...


کشفی جالب درباره کتابخانه شخصی شکسپیر

یک استاد کانادایی برای اولین بار در تاریخ موفق شد یکی از کتاب‌های کتابخانه شخصی «ویلیام شکسپیر» را کشف کند. به گزارش گروه روی خط رسانه‌های برنا، اهالی ادب و فرهنگ جهان در مورد کتابخوان و اهل مطالعه بودن ویلیام شکسپیر اتفاق نظر دارند؛ آثار این نمایشنامه‌نویس و شاعر انگلیسی پر است از الهام و ارجاعات ادبی که بسیاری از آنها توسط پژوهشگران به‌ نام تایید و ثبت شده‌اند. با وجود این، تاامروز هیچ کتابی از کتابخانه شخصی وی کشف نشده بود.   رابرت ویر (Robert Weir) از اساتید دانشگاه ویندزور کانادا با کشف جدید خود این خلا را پر کرده است. وی می‌گوید شواهد متقنی دارد که نشان می‌دهد یک کتاب شعر لاتین قرن شانزدهمی به قلم هوراس، شاعر سرشناس...


افتتاح جشنواره فیلم نیویورک با «تراژدی مکبث»

فیلم سیاه‌وسفید «تراژدی مکبث» با بازی فرانسیس مک‌دورمند و دنزل واشنگتن، آغازگر پنجاه و نهمین جشنواره فیلم نیویورک خواهد بود. دوره آتی از جشنواره فیلم نیویورک دو ماه دیگر با اکران فیلم تراژدی مکبث ساخته جوئل کوئن کارگردان سرشناس سینما با بازی فرانسیس مک‌دورمند، همسرش و دنزل واشنگتن، دیگر ستاره هالیوودی، افتتاح خواهد شد. تراژدی مکبث یک اقتباس سیاه‌وسفید از تراژدی کلاسیک ویلیام شکسپیر نمایشنامه‌نویس معروف انگلیسی است. آنطور که در توضیحات رسمی فیلم آمده است، اگرچه این اقتباس سینمایی هم به ویژگی‌های بصری و نسبت تصویر اقتباس‌های لارنس الیویه از آثار شکسپیر ارجاعاتی دارد هم به فیلم سریر خون (۱۹۵۷) ساخته آکیرا کوروساوا اما روایت خشم و هیاهوی کوئن امضای منحصربه‌فرد خودش را دارد. تراژدی مکبث...


افتتاح جشنواره فیلم نیویورک با «تراژدی مکبث»

به گزارش روز شنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا از خبرگزاری آسوشیتدپرس، دوره آتی از جشنواره فیلم نیویورک دو ماه دیگر با اکران فیلم تراژدی مکبث ساخته جوئل کوئن کارگردان سرشناس سینما با بازی فرانسیس مک‌دورمند، همسرش و دنزل واشنگتن، دیگر ستاره هالیوودی، افتتاح خواهد شد. تراژدی مکبث یک اقتباس سیاه‌وسفید از تراژدی کلاسیک ویلیام شکسپیر نمایشنامه‌نویس معروف انگلیسی است. آنطور که در توضیحات رسمی فیلم آمده است، اگرچه این اقتباس سینمایی هم به ویژگی‌های بصری و نسبت تصویر اقتباس‌های لارنس الیویه از آثار شکسپیر ارجاعاتی دارد هم به فیلم سریر خون (۱۹۵۷) ساخته آکیرا کوروساوا اما روایت خشم و هیاهوی کوئن امضای منحصربه‌فرد خودش را دارد. تراژدی مکبث اولین فیلمی است که جوئل کوئن بدون همکاری با برادرش، اتان، می‌سازد. وی با انتشار بیانیه‌ای درباره...


نفرین ابدی در عمق صحنه

این روزها حرف و حدیث درباره سریال «زخم کاری» محمدحسین مهدویان و حاشیه‌هایش در فضای مجازی کم نیست؛ سریالی که براساس رمانی از محمود حسینی زاد به‌نام زخم کاری ساخته شده و نگاهی ویژه هم داشته به مکبث شکسپیر؛ البته اینجا و در این نوشتار موجز قصد معرفی سریال را نداریم و می‌خواهیم به اثری نمایشی بپردازیم که چند سال پیش به کارگردانی رضا ثروتی روی صحنه رفت و داستان آن هم، مکبث اثر بزرگ شکسپیر بود. کمتر کسی است که نام «مکبث» را نشنیده باشد و با قصه آن آشنا نباشد. یکی از آثار جاودانه تاریخ ادبیات نمایشی که قرن‌هاست به شکل و شیوه‌های مختلف در سراسر دنیا روی صحنه می‌رود اما هر خوانشی از آن، با دیگری...


ایران دوران صفوی در آثار شکسپیر در قالب کتاب

به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، سیروس غنی کتاب «شکسپیر، ایران و شرق» (Shakespeare, Persia, and the East) را در سال ۲۰۰۸ به زبان انگلیسی به رشته تحریر درآورده است. در این کتاب پژوهشی نویسنده سعی دارد تا بخشی از جهان‌بینی زمانه ویلیام شکسپیر؛ شاعر و نمایشنامه‌نویس شهیر انگلیسی را با بررسی ارجاعات او به مشرق زمین آشکار سازد. مسعود فرهمندفر، مترجم و استاد دانشگاه علامه طبابایی در مقدمه این کتاب می‌نویسند: غنی با بررسی دقیق بافت اجتماعی و سیاسی نمایشنامه‎‌های شکسپیر، سازمایه‌های گفتمان غالب زمانه را شناسایی می‌کند و بدین‌ترتیب خواننده را به درک ژرف‌تری از نمایشنامه‌های شکسپیر می‌‍رساند.      موضوع اصلی کتاب شکسپیر، ایران و شرق روایتی از چگونگی آشنایی شکسپیر با ایران آن روزگار ارائه می‌دهد...


مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر تجدید چاپ شد

کتاب «مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر» با ترجمه علاءالدین پازارگادی باردیگر تجدید چاپ شد. به گزارش برنا، کتاب دوجلدی «مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر» با ترجمه علاءالدین پازارگادی به‌تازگی توسط انتشارت سروش به چاپ دوازدهم رسیده است. چاپ یازدهم این‌مجموعه، بهمن‌ماه سال گذشته به بازار آمد و حالا نسخه‌های چاپ دوازدهمش عرضه شده‌اند. ویلیام شکسپیر (۱۵۶۴۱۶۱۶م.) نمایش‌نامه‌نویس و شاعر انگلیسی است که نمایش‌نامه‌هایش به چند دسته تقسیم می‌شوند: نمایش‌نامه‌های غنایی (همچون رومئو و ژولیت)، نمایش‌نامه‌های کمدی (مانند هیاهوی بسیار برای هیچ)، نمایش‌نامه‌های تاریخی (نظیر هنری ششم)، و تراژدی (همچون هملت). شکسپیر غزل‌های زیادی هم سروده است. مجموعه پیش‌رو دربرگیرنده ۲۷ تراژدی و کمدی از اوست که توسط زنده‌یاد علاءالدین پازارگادی (۱۲۹۲۱۳۸۳) ترجمه شده‌اند. زبان و کلام رازآلود شکسپیر سرشار...


ترجمه مجموعه آثار نمایشی شکسپیر به چاپ دوازدهم رسید

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش، کتاب دوجلدی «مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر» با ترجمه علاءالدین پازارگادی به‌تازگی توسط انتشارت سروش به چاپ دوازدهم رسیده است. چاپ یازدهم این‌مجموعه، بهمن‌ماه سال گذشته به بازار آمد و حالا نسخه‌های چاپ دوازدهمش عرضه شده‌اند. ویلیام شکسپیر (۱۵۶۴ـ۱۶۱۶م.) نمایش‌نامه‌نویس و شاعر انگلیسی است که نمایش‌نامه‌هایش به چند دسته تقسیم می‌شوند: نمایش‌نامه‌های غنایی (همچون رومئو و ژولیت)، نمایش‌نامه‌های کمدی (مانند هیاهوی بسیار برای هیچ)، نمایش‌نامه‌های تاریخی (نظیر هنری ششم)، و تراژدی (همچون هملت). شکسپیر غزل‌های زیادی هم سروده است. مجموعه پیش‌رو دربرگیرنده ۲۷ تراژدی و کمدی از اوست که توسط زنده‌یاد علاءالدین پازارگادی (۱۲۹۲ـ۱۳۸۳) ترجمه شده‌اند. زبان و کلام رازآلود شکسپیر سرشار از رمز و نماد است و مترجم...


ورود شکسپیر به تئاتر دانشگاهی/ «ریچارد سوم» زندگی عجیب مردی که از ریختن خون عزیزانش نمی‌ترسد

مهدی بختیاری کارگردان نمایش «ریچارد سوم» در گفت‌و‌گو با خبرنگار حوزه تئاتر گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، درباره موضوع این نمایش گفت: این نمایش نامه، اقتباسی از نمایشنامه‌ای به همین اسم از ویلیام شکسپیر است که درباره‌ یکی از خونخوارترین و شرورترین پادشاهان تاریخ انگلستان است. ریچارد سوم، کسی است که از ریختن خون هیچ کسی ترسی ندارد و حتی برادر و برادرزاده و دوستانش هم از این قاعده مستثنا نیستند. وی افزود: در طول تاریخ، بین آثار نمایشی و تاریخ اون زمان یک رابطه دیالکتیک (یعنی تضاد و تناسب) وجود دارد؛ دیالکتیکی که چه به لحاظ فرمی، چه به لحاظ محتوا باعث به وجود آمدن درام آن زمان می شود. آثار شکسپیر از گونه ای آثار است که...


جودی دنچ و استیون فریرز در جشنواره مایورکا تجلیل می‌شوند

به گزارش همشهری آنلاین، مهر به نقل از اسکرین دیلی نوشت: جشنواره فیلم مایورکا که از سوی کمیسیون فیلم مایورکا در اسپانیا برگزار می‌شود و امسال به صورت فیزیکی اما بیشتر در فضای باز شکل می‌گیرد از ۲ چهره سینمای بریتانیا تجلیل می‌کند. این جشنواره که از ۲۶ جولای تا یکم آگوست برپا خواهد بود ۲ چهره برجسته سینمای بریتانیا را مهمانان افتخاری خود خوانده است. دنچ و فریرز که با یکدیگر در فیلم‌های «ویکتوریا و عبدل» و «فیلومنا» همکاری کرده بودند در مستر کلاسی که ۳۱ جولای برگزار می‌شود، شرکت می‌کنند. هر دوی آنها جایزه استادان سینما را نیز از این جشنواره دریافت می‌کنند. این جشنواره امسال کارش را با نمایش «شکم دریا» ساخته آگوستی ویلارونگا شروع می‌کند که ۶...


«کمدی اشتباهات» شکسپیر در فضای باز در لندن اجرا می‌شود

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت کمپانی رویال شکسپیر، «مردی وارد شهر غریبی می‌شود، در آن شهر همه نام او را می‌دانند ولی گمان می‌کنند او فرد دیگری است.»؛ این ماجرا بخشی از موضوع یکی از جدیدترین اجراهای کمپانی رویال شکسپیر لندن است که به شیوه‌ای مدرن و بر اساس نمایش «کمدی اشتباهات» اثر ویلیام شکسپیر روی صحنه خواهد رفت. این اثر با کارگردانی فیلیپ برین یکی از کارگردان‌های مطرح تئاتر کمدی اجرا خواهد شد. «کمدی اشتباهات» از جمله آثار برنامه‌ریزی شده برای اجرای فصل تابستان ۲۰۲۰ در کمپانی رویال شکسپیر بود که به دلیل پاندمی کرونا این برنامه‌ریزی تغییر کرد. طبق جدیدترین اعلام کمپانی، نمایش «کمدی اشتباهات» در مقاطع مختلف زمانی پاییز سال جاری میلادی در فضاهای...


رسوایی نخست‌ وزیر متقلب انگلیس در نویسندگی

نخست وزیر انگلیس به منظور تکمیل کتاب زندگینامه «ویلیام شکسپیر» از یک شکسپیرشناس برجسته کمک خواسته است. خبرگزاری میزان - روزنامه گاردین اعلام کرده است که بوریس جانسون نخست وزیر انگلیس اواسط سال ۲۰۱۵ میلادی، زمانی که هنوز شهردار لندن بود، امضایی را با انتشارات انگلیسی هودر و استاتن یک قرارداد ۵۰۰ هزار پوندی به منظور نوشتن زندگینامه ویلیام شکسپیر (نمایشنامه‌نویس انگلیسی قرن شانزدهم) انجام داد.  اکنون ادعای جدیدی از سوی یکی از شکسپیرشناسان برجسته انگلیسی مطرح شده است که نشان دهنده رسوایی دیگری برای جانسون است. این محقق اعلام کرده است که نماینده جانسون با مراجعه به او از وی درخواست کرده‌اند تا برای تمام کردن کتاب به نخست وزیر کمک کند. وی در این خصوص همچنین گفته است...


نخست‌وزیر انگلیس و رسوایی تقلب در نویسندگی

به گزارش روز شنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا از روزنامه گاردین، بوریس جانسون نخست وزیر انگلیس اواسط سال ۲۰۱۵ میلادی، زمانی که هنوز شهردار لندن بود، با انتشارات انگلیسی هودر و استاتن یک قرارداد ۵۰۰ هزار پوندی برای نوشتن زندگینامه ویلیام شکسپیر (نمایشنامه‌نویس انگلیسی قرن شانزدهم) امضا کرد. حالا اما با گذشت ۶ سال هنوز از چاپ این کتاب خبری نیست. جانسون در سال ۲۰۱۹ با اشاره به مشغله زیاد در مقام نخست وزیری، گفت نمی‌تواند این کتاب را تمام کند و ابراز تاسف کرد.   این کتاب که شکسپیر: معمای نابغه (Shakespeare: The Riddle of Genius) نام دارد، چندی پیش تیتر رسانه‌ها شد. پس از شیوع و گسترش کرونا در خاک انگلیس، جانسون در پنج جلسه کمیته اضطراری انگلیس موسوم به کبری (COBRA)...


بررسی سریال «زخم کاری»؛ هر که با تو هم‌خون‌تر به خونت تشنه‌تر

ان کات در کتاب «شکسپیر معاصر ما» درباره نمایشنامه «مکبث» اثر ویلیام شکسپیر می‌نویسد: «در این نمایشنامه همگان-چه قاتلان و چه قربانیان-به خون آغشته می‌شوند. سراسر جهان آکنده از لکه‌های خون می‌شود. دانلبین، پسر دانکن می‌گوید: «اینجا که ماییم هر لبخندی خنجری است و هر که با تو هم‌خون‌تر، به خونت تشنه‌تر.» مجموعه «زخم کاری» به کارگردانی محمدحسین مهدویان نیز روی جنون پول‌دوستی، قدرت‌پرستی و خیانت خونین معتمدین تاکید می‌کند. پس دراماتورژی جالب توجهی صورت گرفته است. معمولا در تحلیل نمایشنامه «مکبث» به خیانت امنا اشاره چندانی نمی‌شود ولی شکسپیر به خوبی این پیرنگ را طراحی و اجرا می‌کند. او در نمایشنامه «شاه لیر» نیز خیانت اعضای یک خانواده را روایت می‌کند. قصه‌گویی با ساختار دراماتیک، مهم‌ترین کار یک مجموعه...


مهدویانِ خوشحال، لم داده پشت دوربین، هر چه بسازد، دستمزد خوبی می‌گیرد

در نقدهایی که تیم رسانه‌ای سریال «زخم‌کاری» منتشر کرده‌اند، از شیوه بازیگری در این سریال بسیار تعریف و تمجید شده، واقعا این‌گونه نیست و بسیاری از بازی‌ها کلیشه‌ای و حتی ضعیف و اغراق‌ شده‌ هستند. به گزارش مشرق، ان کات در کتاب «شکسپیر معاصر ما» درباره نمایشنامه «مکبث» اثر ویلیام شکسپیر می‌نویسد: «در این نمایشنامه همگان-چه قاتلان و چه قربانیان-به خون آغشته می‌شوند. سراسر جهان آکنده از لکه‌های خون می‌شود. دانلبین، پسر دانکن می‌گوید: «اینجا که ماییم هر لبخندی خنجری است و هر که با تو هم‌خون‌تر، به خونت تشنه‌تر.» مجموعه «زخم کاری» به کارگردانی محمدحسین مهدویان نیز روی جنون پول‌دوستی، قدرت‌پرستی و خیانت خونین معتمدین تاکید می‌کند.  بیشتر بخوانید: استفاده از ادبیات ۱۸+ در «زخم‌کاری» فیلیمو مهدویان خوشحال...


سال‌ها پیش «مکبث» شکسپیر را خوانده‌ام/فیلمنامه «زخم کاری» جذاب است/«زخم‌کاری» تا به اینجا روایت تحقیر، زیاده‌خواهی،تزلزل و تنزل اخلاق است/این سریال می‌تواند موجی نو در سریال‌سازی راه بیاندازد!

سخنگوی کمیسیون فرهنگی و اجتماعی شورای شهر تهران در خصوص سریال «زخم کاری» مطلبی را رائه کرد که درادامه می خوانید. به گزارش برنا؛ سال‌ها پیش «مکبث» شکسپیر را خوانده‌ام شاهکاری ادبی که ارتباط میان قدرت و جنایت را برای مخاطب به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که آدمیزاد برای رسیدن به قدرت، ممکن است دست به چه‌کارهایی بزند. چیزی که این روزها و در کمبود اخلاق و انصاف، زیاد در جامعه مشاهده می‌کنیم. طبیعی است که نشستن نام مکبث در کنار نام سریالی که در ایران تولید شده و کارگردانش هم محمدحسین مهدویان است، می‌تواند مخاطبان زیادی را به خود جذب کند. همین اتفاق برای من هم افتاد و به‌رغم مشغله زیاد، وقتی از سوی دوستان برای تماشای...


صد قطعه از ویلیام شکسپیر؛ از عشق تا فلسفه

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «فردا و فردا و فردا: صد قطعه از ویلیام شکسپیر» گزینش، ترجمه و بازسرایی رزا جمالی، با شمارگان ۵۰۰ نسخه و ۱۱۸ صفحه توسط نشر ایهام منتشر شد. این قطعات از غزل‌ها و نمایشنامه‌های شکسپیر انتخاب شده‌اند و هرکدام هویت شعری مستقلی دارند و در ادبیات انگلیسی به عنوان قطعاتی مستقل بارها خوانده شده است. مترجم در مقدمه خود بر این کتاب نوشته است: شکسپیر مهم‌ترین شاعر نمایشی دوره رنسانس و عصرِ الیزابتِ انگلستان است. غزل‌های او بیشتر بر مدار دو موضوع عشقِ آسمانی و عشق اهریمنی می‌گردد. قطعات شاعرانه‌ای که از نمایشنامه‌های او انتخاب شده‌اند توانایی او را در شخصیت پردازی و صدا دادن به روح این شخصیت‌ها نمایان می‌کند، وقتی که لیدی مکبث...


مکبث می‌زاید

به گزارش عصر جمعه خبرنگار فرهنگی ایرنا، اول تیتراژ، پس از لوگوی زخم کاری، دو عبارت روی صفحه می‌آید: بر اساس رمان بیست زخم کاری از محمود حسینی‌زاد و سپس: با نگاهی به نمایشنامه مکبث اثر شکسپیر. آخرین باری که به یک نمایشنامه، آن هم کلاسیک، آن هم انگلیسی، آن هم متعلق به اوایل قرن شانزدهم میلادی و آن هم به قلم ادیبانه نویسنده‌ای چون شکسپیر سر زدید، کی بوده است؟ خب شاید بگویید اصلا چرا باید چنین کاری انجام می‌دادیم؟! حق با شماست. دست‌کم حتی اگر حق هم با شما نباشد، اقتباس‌ها ساخته می‌شوند تا بخشی از این نقیصه را جبران کنند؛ تا هم نگذارند که بزرگ‌ترین آثار ادبی تاریخ بشر، به دست فراموشی سپرده شوند و هم آثار...


راز دلبری‌های ۴۰۰ ساله شکسپیر!

به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان، نمایشنامه‌های شکسپیر طی ۴۰۰ سال گذشته، در اقصی نقاط دنیا، همواره موردتوجه بوده‌اند؛ یا در قالب ترجمه مستقیم یا در کسوت یک اثر اقتباسی. در واقع سبک شکسپیر در نگارش متن نمایشنامه‌ها، دارای جذابیت‌هایی است که کارگردانان و نویسندگان سراسر دنیا را به سوی خود جذب می‌کند و به عنوان یک سبک معیار موردتوجه قرار می‌گیرد. چه عناصری در آثار نویسنده نامدار انگلیسی، سینماگرانی از سراسر جهان را شیفته خود کرده است؟ انتشار دومین قسمت از سریال «زخمِ کاری»، به کارگردانی محمدحسین مهدویان، با هنرمندی سیاوش طهمورث، جواد عزتی، رعنا آزادی ور و دیگر بازیگران شناخته شده کشور، نظر خیلی‌ها را به خود جلب و علاقه‌مندان زیادی پیدا کرده است؛ اثری که بر اساس...


نگاهی به ویلیام شکسپیر و آثار او

احمد مایل فارغ‌التحصیل کارشناسی بازیگری و کارگردانی از دانشگاه تهران و دانشکده هنرهای زیبا، کارشناسی ارشد کارگردانی دانشگاه تربیت مدرس که پیش‌تر مدیر تِئاتر و مدرس تِئاتر در دانشگاه شهید بهشتی بخش فوق برنامه جهاد دانشگاهی، مدیر تئاتر و مدرس تئاتر در دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، مدرس تئاتر استان های کشور از طرف اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی بوده که در مقاله‌ای به تحلیل و بررسی شخصیت ویلیام شکسپیر و آثار او پرداخته است. به گزارش پول نیوز، متن یادداشت احمد مایل به شرح زیر است:ویکتور هوگو: شکسپیر انسانی سه بعدی است، ازاین گذشته نقش پرداز نیزهست و چگونه نقش پردازی؟ نقش پردازی نیرومند و با شکوهویلیام شکسپیرنویسنده‌ای که درانگلستان زاده شد وبه جهانیان تعلق یافت. وی ازآغازظهورتئا...


کشف اولین کتاب از کتابخانه شخصی شکسپیر

اهالی ادب و فرهنگ جهان در مورد کتابخوان و اهل مطالعه بودن ویلیام شکسپیر اتفاق نظر دارند؛ آثار این نمایشنامه‌نویس و شاعر انگلیسی پر است از الهام و ارجاعات ادبی که بسیاری از آنها توسط پژوهشگران به‌ نام تایید و ثبت شده‌اند. با وجود این، تاامروز هیچ کتابی از کتابخانه شخصی وی کشف نشده بود.   رابرت ویر (Robert Weir) از اساتید دانشگاه ویندزور کانادا با کشف جدید خود این خلا را پر کرده است. وی می‌گوید شواهد متقنی دارد که نشان می‌دهد یک کتاب شعر لاتین قرن شانزدهمی به قلم هوراس، شاعر سرشناس رومی، زمانی به شکسسپیر تعلق داشته است. ویر که استادیار زبان، ادبیات و فرهنگ دانشگاه ویندزور است، می‌گوید: این کتاب در ۴۰۰ سالی که از عمر آن...


گاف عجیب گوینده خبر با اعلام مرگ نویسنده قرن ۱۶!

به گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان، گاف عجیب گوینده خبر یکی از شبکه‌های تلویزیونی آرژانتین به سوژه رسانه‌ها تبدیل شد. «نوئِلیا نویلو»، گوینده خبر کانال ۲۶ آرژانتین در بخش خبری عصرگاهی این شبکه، اشتبا‌ها خبر مرگ ویلیام شکسپیر، نمایشنامه نویس مشهور قرن ۱۶ را اعلام کرد. این کمدی خبری پس از آن رخ داد که یک پیرمرد ۸۱ ساله اهل کاونتری انگلیس با نام ویلیام بیل شکسپیر که ۵ ماه پس از دریافت واکسن کرونا درگذشت با نمایش نامه نویس قرن شانزدهم اشتباه گرفته شد. بنا به گزارش گاریدن، نویلو در پخش زنده خبری گفت: «همانطور که همه می‌دانیم، وی یکی از مهمترین نویسندگان به زبان انگلیسی بود، برای من استاد بود. او اینجاست....


چگونه بازیگر شویم (۴۱۲) /تاکید ویژه ویلیام شکسپیر در بازیگری

بازیگری یکی از مشاغل محبوب در سطح جهان محسوب می‌شود، بازیگری فارغ از شهرت و ثروتی که ممکن است برای فرد بازیگر به همراه داشته باشد، جهانی است که می‌توان در آن ایفای نقش در قالب شخصیت‌های مختلف را تجربه کرد. خبرگزاری میزان - بازیگری یکی از مشاغل محبوب در سطح جهان محسوب می‌شود، بازیگری فارغ از شهرت و ثروتی که ممکن است برای فرد بازیگر به همراه داشته باشد، جهانی است که می‌توان در آن ایفای نقش در قالب شخصیت‌های مختلف را تجربه کرد. در این بین اکثریت مواقع بازیگری به عنوان یکی از مشاغل سخت جهان محسوب می‌شود، شاید از دور برای بسیاری اینکه بازیگری اتفاقی سخت باشد، قابل لمس نباشد اما اگر به صورت اصولی و به مفهوم واقعی...


پرجست‌وجوترین کتاب‌های داستان گوگل کدامند؟

یکی از سایت‌های مربوط به شرکت گوگل اخیراً آمار جالبی از جستجوهای اینترنتی مربوط به رمان‌ها و کتاب‌های کلاسیک منتشر کرده است. به گزارش قدس آنلاین به نقل از ایبنا، لیت‌هاب نوشته است یکی از سایت‌های مربوط به شرکت گوگل اخیراً آمار جالبی از جستجوهای اینترنتی مربوط به رمان‌ها و کتاب‌های کلاسیک منتشر کرده است که عنوان آن را با نام پربحث‌ترین کتاب‌ها گذاشته است که معمولاً در صدر آنها داستان‌ها و رمان‌های کلاسیک قرار دارند. در بین کتاب‌های جستجو شده توسط کاربران اینترنت رمان ۱۹۸۴ نوشته جرج اورول با بیش از ۱۲ میلیون جستجو در صدر لیست منتشر شده قرار دارد. ۱۹۸۴ نام کتاب مشهوری از جورج اورول که در سال ۱۹۴۹ منتشر شده‌است. این کتاب بیانیه سیاسی شاخصی...


گوگل پرجستجوترین کتاب‌های داستان را منتشر کرد

یکی از سایت‌های مربوط به شرکت گوگل اخیراً آمار جالبی از جست جوهای اینترنتی مربوط به رمان‌ها و کتاب‌های کلاسیک منتشر کرده است. به گزارش ایمنا و به نقل از لیت‌هاب، یکی از سایت‌های مربوط به شرکت گوگل اخیراً آمار جالبی از جست و جوهای اینترنتی مربوط به رمان‌ها و کتاب‌های کلاسیک منتشر کرده است که عنوان آن را با نام پر بحث ترین کتاب‌ها گذاشته است که معمولاً در صدر آنها داستان‌ها و رمان‌های کلاسیک قرار دارد. در بین کتاب‌های جستجو شده توسط کاربران اینترنت رمان" ۱۹۸۴" نوشته جرج اورول با بیش از ۱۲ میلیون جستجو در صدر لیست منتشر شده قرار دارد. ۱۹۸۴ نام کتاب مشهوری از جورج اورول است که در سال ۱۹۴۹ منتشر شد. این کتاب...


نمایشنامه‌های موفق از نویسندگان ایرانی که باید آنها را خواند

نمایشنامه‌های موفق از نویسندگان ایرانی که باید آنها را خواند را در زیر دنبال کنید. پلکان اکبر رادی پلکان یک تراژدی اجتماعی و واقع‌گراست که در پنج تابلوی به هم پیوسته تنظیم شده است. رادی برای آنکه به واقع‌گرا بودن اثرش صحه بگذارد، در ابتدای نمایشنامه پلکان مقدمه‌ای نوشته که در آن به رسیدن سه قطعه عکس متفاوت اشاره می‌کند. خواب در فنجان خالی نغمه ثمینی این نمایشنامه، روایت فرامرزِ عکاس و مهتابِ پزشک، زن و شوهری است که تنها بازماندگان تبار قجری‌ و میراثدار شومی روزگارشانند. آنها مرگ عمه بزرگ‌شان، آقا عمه/ ماه لیلی 120 ساله‌ را برای به دست آوردن میراث اجدادی انتظار می‌کشند. آسید کاظم محمود استادمحمد شخصیت «آسیدکاظم» نمایشنامه استاد محمد به‌نوعی یادآور...


شکسپیر؛ انسان، زمان و ناشناخته‌ها

ایسنا/فارس بودن در آثار شکسپیر به معنای زیستن در مواجهه با ناشناخته‌هاست، اینکه انسان در مواجهه با ناشناخته‌ها تأمل و تعاملی شاعرانه داشته باشد و این تأمل هنرمندانه و خلاق به گونه‌ای است که زندگی فرد را از وادی پرخطر ناشناخته ایمن نگاه‌ میدارد. بعید است بتوان کسی را پیدا کرد که نام ویلیام شکسپیر تاکنون به گوشش نخورده باشد. او حتی در ایران، هزاران کیلومتر دورتر از زادگاه خود نیز محبوبیت دارد. ولی خارج از دایره علاقه‌مندان به تئاتر و ادبیات جهان، مردم عادی چقدر با اندیشه‌های او آشنایی دارند؟ آن جمله معروف، بودن یا نبودن، مسئله این است، که همگی بارها شنیده‌ایم چه مفهومی دارد؟ شکسپیر بیست و سوم آوریل سال 1616 میلادی، مصادف با چهارم اردیبهشت 995...


شکسپیر هم به اجرای آنلاین رسید

«داستان زمستان» اثر ویلیام شکسپیر توسط کمپانی رویال به صورت آنلاین اجرا می شود. به گزارش برنا، باتوجه به تعطیلی مراکز فرهنگی در سراسر دنیا به دلیل شیوع کرونا از تاریخ ۲۵ آوریل ۲۰۲۱ (۵ اردیبهشت ۱۴۰۰) نمایش «داستان زمستان» ویلیام شکسپیر اجرای آنلاین می شود. این اثر با کارگردانی اریکا وایمن ساخته شده و جوزف کلوسکا، زویی لمبرت، کمی بو جاکوب، آویتا جی، جورجیا لندرز، موگالی ماسوکو، دایفریگ موریس، بی کر موکاسا، آنی اودک، بئا وبستر، اسد زمان، آلیس بلاندل، بن کاپلان، آلفرد کلی، اندرو فرنچ، کالم گارملی، ویلیام گرینت، آماندا هادینگو و ویکلی هال بازیگران تئاتر «داستان زمستان» هستند. در خلاصه این اثر که توسط کمپانی رویال شکسپیر تولید شده، آمده است: «شاه لئونتس با حسادت خود در حال از هم پاشیدن خانواده خود است اما غم و فراق قلب او را باز می‌کند. آیا او می‌تواند قبل از اینکه دیر بشود پسری را که رها کرده پیدا کند؟» این اثر که...


«داستان زمستان» و وحشت حضور فاشیسم در اروپا

در شرایطی که به دلیل شیوع ویروس کرونا امکان به صحنه رفتن اجراهای تئاتری وجود ندارد، مخاطبان و علاقه مندان می‌توانند از تاریخ ۲۵ آوریل ۲۰۲۱ (۵ اردیبهشت ۱۴۰۰) شاهد فیلم اجرای نمایش «داستان زمستان» ویلیام شکسپیر باشند. این اثر با کارگردانی اریکا وایمن ساخته شده و جوزف کلوسکا، زویی لمبرت، کمی بو جاکوب، آویتا جی، جورجیا لندرز، موگالی ماسوکو، دایفریگ موریس، بی کر موکاسا، آنی اودک، بئا وبستر، اسد زمان، آلیس بلاندل، بن کاپلان، آلفرد کلی، اندرو فرنچ، کالم گارملی، ویلیام گرینت، آماندا هادینگو و ویکلی هال بازیگران تئاتر «داستان زمستان» هستند. در خلاصه این اثر که توسط کمپانی رویال شکسپیر تولید شده، آمده است: «شاه لئونتس با حسادت خود در حال از هم پاشیدن خانواده خود است اما...


«داستان زمستان» شکسپیر تماشایی می‌شود/ یادآوری فاشیسم در اروپا

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت کمپانی رویال شکسپیر، در شرایطی که به دلیل شیوع ویروس کرونا امکان به صحنه رفتن اجراهای تئاتری وجود ندارد، مخاطبان و علاقه مندان می‌توانند از تاریخ ۲۵ آوریل ۲۰۲۱ (۵ اردیبهشت ۱۴۰۰) شاهد فیلم اجرای نمایش «داستان زمستان» ویلیام شکسپیر باشند. این اثر با کارگردانی اریکا وایمن ساخته شده و جوزف کلوسکا، زویی لمبرت، کمی بو جاکوب، آویتا جی، جورجیا لندرز، موگالی ماسوکو، دایفریگ موریس، بی کر موکاسا، آنی اودک، بئا وبستر، اسد زمان، آلیس بلاندل، بن کاپلان، آلفرد کلی، اندرو فرنچ، کالم گارملی، ویلیام گرینت، آماندا هادینگو و ویکلی هال بازیگران تئاتر «داستان زمستان» هستند. در خلاصه این اثر که توسط کمپانی رویال شکسپیر تولید شده، آمده است: «شاه لئونتس...


چگونه بازیگر شویم (۳۷۱) /چالش بزرگ بازی در متن‌های شکسپیر

بازیگری یکی از مشاغل محبوب در سطح جهان محسوب می‌شود، بازیگری فارغ از شهرت و ثروتی که ممکن است برای فرد بازیگر به همراه داشته باشد، جهانی است که می‌توان در آن ایفای نقش در قالب شخصیت‌های مختلف را تجربه کرد. خبرگزاری میزان - بازیگری یکی از مشاغل محبوب در سطح جهان محسوب می‌شود، بازیگری فارغ از شهرت و ثروتی که ممکن است برای فرد بازیگر به همراه داشته باشد، جهانی است که می‌توان در آن ایفای نقش در قالب شخصیت‌های مختلف را تجربه کرد. در این بین اکثریت مواقع بازیگری به عنوان یکی از مشاغل سخت جهان محسوب می‌شود، شاید از دور برای بسیاری اینکه بازیگری اتفاقی سخت باشد، قابل لمس نباشد اما اگر به صورت اصولی و به مفهوم واقعی...


چرا دانشجویان پزشکی باید آثار شکسپیر را بخوانند؟

آفتاب‌‌نیوز : یک پزشک مدعی شده که دانشجویان این رشته باید آثار شکسپیر را به عنوان بخشی از دروس آموزشی‌شان فراگیرند چرا که آثار این نویسنده به آنان کمک می‌کند تا تعامل و ارتباط نزدیکتری با بیماران داشته و باعث تقویت روابط پزشک و بیمار می‌شود. به گزارش آفتاب‌نیوز؛ دکتر "دیوید جفری" پزشک مراقبت تسکینی در دانشگاه ادینبرو معتقد است که ارتباطات عاطفی و احساسی بیش‌تر باید در دستور کار دروس آموزشی دانشجویان پزشکی قرار گیرد چرا که باعث تقویت تعامل و روابط پزشک و بیمار می‌شود. دکتر جفری معتقد است پزشکان باید شرایط فعلی که از بیماران فاصله می‌گیرند و بر روی صرف مداوا با دارو تمرکز می‌کنند را کنار گذارند. جفری معتقد است توانایی همدلی و درک...


شکسپیر و شرکا صحنه کرونازده تئاتر آمریکا را احیا می‌کند

گروه پرآوازه «شکسپیر و شرکا» پس از مدت‌ها تعطیلی به دلیل همه‌گیری کرونا، با نمایش «شاه لیر» اجرای تئاتر زنده برای تماشاچیان را در آمریکا از سر می‌گیرد. گروه تئاتر شکسپیر و شرکا پس از یک وقفه طولانی به دلیل شیوع کرونا، از تابستان امسال با تئاتر شاه لیر به عرصه اجراهای زنده برای مخاطبان حضوری بازمی‌گردد.  نمایش شاه لیر که از ۲ ژوئیه تا ۲۹ اوت (۱۱ تیر تا ۷ شهریور ۱۴۰۰) روی صحنه خواهد رفت، اولین تئاتری است که در آمفی‌تئاتر روباز نیو اسپروس به نمایش درمی‌آید. این آمفی‌تئاتر به تازگی در محوطه شرکت شکسپیر و شرکا در لناکس ماساچوست افتتاح شد. به استناد بیانیه رسمی شرکت شکسپیر و شرکا، استفاده از ماسک، فاصله‌گذاری اجتماعی...


دانته چند سال نوری عقب‌تر از شکسپیر است | واکنش تند ایتالیا به ادعای جنجالی روزنامه آلمانی

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از هنرآنلاین، آرنو ویدمان در یادداشتی انتقادی در روزنامه فرانکفورتر روندشاو نوشت: «گرچه دانته زبان ملی را به اوج رساند اما کودکان مدرسه‌ای در ایتالیا همچنان برای فهمیدن نظم قدیمی کمدی الهی او مشکل دارند؛ متنی که سال ۱۳۲۰ نوشته شده است.» دانته «کمدی الهی» را در سه بخش دوزخ، برزخ، بهشت به گویش توسکانی سرود تا بخشی بیشتر از مردم ایتالیا آن را درک کنند. این در حالی است که زبان کتاب‌های مهم در آن زمان لاتین بود. برتری دادن زبان و گویش توسکانی به زبان لاتین چنان تاثیر شگرف بر نویسندگان قرن چهاردهم و پس از آن داشت که این گویش پایه ایتالیای امروز شد. از این رو، دانته را «پدر زبان ایتالیایی»...


یک جایزه دیگر برای «مگی اوفارل»

رمان «مگی اوفارل» درباره پسر شکسپیر و کتابی غیرداستانی درباره شورش برده‌ها در جامائیکا از جمله آثار برگزیده جایزه ملی حلقه منتقدان کتاب  آمریکا هستند. به گزارش ایسنا و به نقل از نیویورک‌تایمز، برندگان بخش‌های مختلف جایزه ملی حلقه منتقدان کتاب  آمریکا معرفی شدند و به این ترتیب، «همنت» رمانی نوشته «مگی اوفارل» که داستان مرگ پسر ۱۱ ساله «ویلیام شکسپیر» را روایت می‌کند به عنوان برگزیده بخش داستانی این جایزه ادبی معرفی شد. «اوفارل» که نویسنده هشت کتاب است در دورانی که در دانشگاه کمبریج مشغول تحصیل بود شیفته داستان پسر «شکسپپر» شد. به گفته یکی از داوران این جایزه ادبی، «اوفارل» چنان در کتابش به داستان پسر شکسپیر جان بخشیده که مخاطب  بسیار تحت تاثیر مرگ او  قرار...


ایران در نگاه شکسپیر

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نشست نقد و بررسی کتاب «شکسپیر: ایران و شرق»، نوشته سیروس غنی با ترجمه مسعود فرهمندفر برگزار می‌شود. کتاب «شکسپیر: ایران و شرق» نوشته سیروس غنی با ترجمه مسعود فرهمندفر، توسط نشر مروارید منتشر شده است. تحلیل ارجاعات شکسپیر به ایران و شرق در نمایشنامه‌هایش از مباحث مهم این کتاب است. درباره‌ ویلیام شکسپیر و آثار او کتاب‌های بسیاری وجود دارد. نمایشنامه‌های او به تمام زبان‌های شناخته‌شده‌ دنیا ترجمه شده‌اند. هر واژه و کلام او موضوع نقد و بررسی‌های بسیار بوده است. کتاب‌ها و مقاله‌های بی‌شماری به علایق گسترده‌ شکسپیر (از گل و گیاه تا موسیقی و پزشکی) پرداخته‌اند. کتاب حاضر نیز یکی از این تلاش‌هاست که به بررسی دانش و علاقه‌ شکسپیر به ایران و دیگر مناطق مشرق‌زمین می‌پردازد....


کتاب «شکسپیر: ایران و شرق» نقد و بررسی می‎شود

به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «شکسپیر: ایران و شرق» نوشته سیروس غنی با ترجمه مسعود فرهمندفر توسط نشر مروارید منتشر شده است. تحلیل ارجاعات شکسپیر به ایران و شرق در نمایشنامه‌هایش از مباحث مهم این کتاب است. درباره‌ی ویلیام شکسپیر و آثار او کتاب‌های بسیاری وجود دارد. نمایشنامه‌های او به تمام زبان‌های شناخته‌شده‌ی دنیا ترجمه شده‌اند. هر واژه و کلام او موضوع نقد و بررسی‌های بسیار بوده است. کتاب‌ها و مقاله‌های بی‌شماری به علایق گسترده‌ی شکسپیر (از گل و گیاه تا موسیقی و پزشکی) پرداخته‌اند. کتاب حاضر نیز یکی از این تلاش‌هاست که به بررسی دانش و علاقه‌ی شکسپیر به ایران و دیگر مناطق مشرق‌زمین می‌پردازد. تعلیمات تاریخی شکسپیر او را با ایران باستان آشنا ساخته بود. و این دانش...


داستان‌های ایرانی چه تأثیری بر آثار شکسپیر گذاشتند؟

کتاب «شکسپیر و ایران» تلاش دارد به تأثیر مستقیم یا غیر مستقیم ادبیات ایران و افسانه‌های فارسی بر آثار نمایشی شکسپیر بپردازد. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، کتاب «شکسپیر و ایران» به قلم حمید ابراهیمی به تازگی توسط انتشارات مهراندیش منتشر شد و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت. این اثر که در حوزه ادبیات تطبیقی در زمینه نمایشنامه نوشته شده است، تلاش دارد تأثیر ادبیات فارسی بر بخشی از میراث ادبی جهان را بررسی کند.  ابراهیمی که خود از فعالان حوزه تئاتر و ادبیات نمایشی است، برای این بررسی به سراغ کارهای شکسپیر، نمایشنامه‌نویس نام‌آشنای بریتانیایی رفته و برخی از آثار او را با بخشی از افسانه‌های ایرانی تطبیق داده و بررسی کرده است. در...


احیای آثار شکسپیر در بیش از ۹۰ زبان و گویش مختلف

به گزارش گروه فرهنگی ایرنا از روزنامه گاردین، کتابخانه بیرمنگام میزبان بزرگترین کلکسیون آثار شکسپیر در بین کتابخانه‌های عمومی جهان است. این کلکسیون که تالار یادبود شکسپیر نام دارد، در سال ۱۸۶۴ میلادی به مناسبت سیصدمین سالروز تولد وی تشکیل شد و اولین مجموعه بزرگ از آثار این نمایشنامه‌نویس در جهان بود. تالار یادبود شکسپیر زمانی چنان جایگاهی داشت که دولت شوروی در روزهای اوج جنگ سرد، ۳۰۰ قطعه در آن به ودیعه گذاشت. اما به گفته ایوان فرنی (Ewan Fernie) استاد مطالعات شکسپیر در دانشگاه بیرمنگام، این کلکسیون در سالهای اخیر مورد بی‌توجهی قرار گرفته است و پروژه Everything to Everybody راه‌اندازی شده تا آرشیو آثار این نویسنده سرشناس را به قلب زندگی قرن بیست‌ویکمی بیاورد. فرنی می‌گوید: در تلاشیم...


پشت صحنه فیلم همه درست است

کد ویدیو دانلود فیلم اصلی کیفیت 480 کیفیت 284 فیلم سینمایی «همه درست است / All is True» به کارگردانی کنت برانا محصول سال 2019 است. این فیلم به روزهای پایانی زندگی ویلیام شکسپیر شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی می‎پردازد. او در شهر استراتفورد در انگلستان به دنیا آمد ، شهرت شکسپیر به عنوان شاعر، نویسنده، بازیگر و نمایشنامه‌نویس منحصر به فرد است و برخی او را بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویس تاریخ می‌دانند و... . کنت برانا، جودی دنچ و ایان مک‌کلن در این فیلم مقابل دوربین زک نیکلسون بازی کردند. پاتریک دویل موسیقی متن این فیلم را ساخت و یونا نیل دهونگایله این اثر را تدوین کرد. پشت صحنه این فیلم سینمایی را در تابناک می‌بینید.


اقتباس تلویزیونی از «رومئو و ژولیت» شکسپیر

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، اکتوالیته نوشت کمپانی تئاتر ملی لندن که یکی از  کمپانی‌های مشهور تئاتری دنیاست قرار است یک نمایش تلویزیونی از نمایشنامه رومئو و ژولیت شکسپیر آماده اکران کند. این اثر اقتباسی که طول آن ۹۰ دقیقه خواهد بود روز ۴ آوریل در شبکه تلویزیونی اسکای آرتس متعلق به گروه اسکای بریتانیا و ۲۳ آوریل در شبکه پی ‌بی ‌اس، یکی از بزرگ‌ترین شبکه‌های رادیو تلویزونی امریکایی اکران خواهد شد.  کارگردانی محصول جدید تئاتر ملی لندن را سایمون گودوین، کارگردان تئاتر انگلیسی بر عهده داشته و امیلی برنز نیز آن را برای اقتباس تلویزیونی آماده کرده است. مسئولیت تولید این فیلم نیز علاوه بر تئاتر ملی لندن بر عهده کمپانی دیوید سابل و کوبا پیکچرز...


مجموعه آثار نمایشی شکسپیر به چاپ یازدهم رسید

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش، کتاب دوجلدی «مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر» با ترجمه علاءالدین پازارگادی به‌تازگی توسط انتشارت سروش به چاپ یازدهم رسیده است. ویلیام شکسپیر (۱۵۶۴ـ۱۶۱۶م.) نمایش‌نامه‌نویس و شاعر انگلیسی است که نمایش‌نامه‌هایش به چند دسته تقسیم می‌شوند: نمایش‌نامه‌های غنایی (همچون رومئو و ژولیت)، نمایش‌نامه‌های کمدی (مانند هیاهوی بسیار برای هیچ)، نمایش‌نامه‌های تاریخی (نظیر هنری ششم)، و تراژدی (همچون هملت). شکسپیر غزل‌های زیادی هم سروده است. مجموعه پیش‌رو دربرگیرنده ۲۷ تراژدی و کمدی از اوست که توسط زنده‌یاد علاءالدین پازارگادی (۱۲۹۲ـ۱۳۸۳) ترجمه شده‌اند. زبان و کلام رازآلود شکسپیر سرشار از رمز و نماد است و مترجم در برگرداندن زبان او به فارسی تلاش فراوان کرده و رنج تحقیق بسیار را برخود هموار...


چگونه بازیگر شویم (۳۰۴)/تاکید ویژه ویلیام شکسپیر در بازیگری

بازیگری یکی از مشاغل محبوب در سطح جهان محسوب می‌شود، بازیگری فارغ از شهرت و ثروتی که ممکن است برای فرد بازیگر به همراه داشته باشد، جهانی است که می‌توان در آن ایفای نقش در قالب شخصیت‌های مختلف را تجربه کرد. خبرگزاری میزان - بازیگری یکی از مشاغل محبوب در سطح جهان محسوب می‌شود، بازیگری فارغ از شهرت و ثروتی که ممکن است برای فرد بازیگر به همراه داشته باشد، جهانی است که می‌توان در آن ایفای نقش در قالب شخصیت‌های مختلف را تجربه کرد. در این بین اکثریت مواقع بازیگری به عنوان یکی از مشاغل سخت جهان محسوب می‌شود، شاید از دور برای بسیاری اینکه بازیگری اتفاقی سخت باشد، قابل لمس نباشد اما اگر به صورت اصولی و به مفهوم واقعی...


«ققنوس و قمری و شکایت عاشق»؛ ویلیام شکسپیر؛ ترجمه امید طبیب‌زاده؛ نشر چشمه توصیف معشوق؛ از نقصان تا کمال

«ققنوس و قمری و شکایت عاشق» نویسنده: ویلیام شکسپیر ترجمه: امید طبیب‌زاده ناشر: چشمه، چاپ اول 1399 212 صفحه، 40000 تومان   ***   توانمندی‌های شاعریِ شکسپیر اغلب زیر سایه‌ی شهرت نمایشنامه‌نویسی‌اش گم شده است. اما شکسپیر در زمان حیات‌اش به همان اندازه که به خاطر نمایشنامه‌هایش معروف بود، برای اشعار غیرنمایشی‌اش هم در مرکز توجه قرار داشت. اقبال خوانندگان به منظومه‌ی «ونوس و آدونیس»ِ او که در 1593 انتشار یافت، به روشنی گویای این جنبه از شخصیت حرفه‌ای اوست. گرچه پیش از انتشار اولین مجموعه‌ی کامل از آثار و وقایع زندگی او، همواره ناشران بر اشعار غیرنمایشی او تمرکز داشتند، اما دقیقاً پس از آن و به دلیل گنجاندن آثار نمایشی و بی‌اعتنایی به اشعار غیرنمایشی‌اش، تنها نبوغ دراماتیک...


تجربه قدم زدن کنار شخصیت‌های شکسپیر

ساعت 24-در سال 1994، جولی مارتین، کارگردان تئاتر از استرالیا، در یک اجرای صحنه‌ای با عنوان «رقص در فضای مجازی»، از عروسک‌های دیجیتالی که از قابلیت تقلید حرکات انسان برخوردار بودند و می‌توانستند با افراد در فضای مجازی تعامل برقرار کنند، استفاده کرد.  شورای هنر استرالیا از این ایده و اجرای آن حمایت کرد و این اولین نمایش تئاتر با استفاده از فناوری واقعیت افزوده بود. هرچند صدها سال است که هنر نمایش و تئاتر از انواع جلوه‌های صوتی و بصری برای جذاب‌تر کردن تجربه نمایش برای مخاطبان استفاده می‌کند، اما در سال‌های اخیر فناوری‌های جدید پیشگام، راه‌های منحصر به فردی را برای افزودن ابعاد اضافی به نمایش‌ها در‌اختیار دست‌اندرکاران هنر تئاتر قرار داده‌اند. هم‌اکنون صنعت تئاتر با کمک...


تاثیرات منفی بیماری همه گیر در آثار شکسپیر

به گزارش جام جم آنلاین و به نقل ایرنا از گاردین ، خسارت و بلایای ناشی از همه‌گیری طاعون منبع رنج سیاه پشت آخرین آثار ویلیام شکسپیر نمایشنامه‌نویس مشهور انگلیسی و دلیل تصمیم وی برای تغییر پایان‌بندی نمایش شاه لیر بود. به گفته گرگ دورن (Greg Doran) کارگردان هنری شرکت رویال شکسپیر، آسیب روانی پنهان در پشت این شاهکار ادبی تمام مدت از دید کارشناسان پنهان مانده بود. دورن پس از تحقیقاتی که در دوران قرنطینه در شهر استراتفورد انجام داد به این نتیجه رسید که همیشه به اشتباه تاثیر عمده این داغ و سوگ بزرگ را بر برخی از معروفترین آثار شکسپیر نادیده گرفته است. وی می‌گوید: در لحن آخرین آثار شکسپیر تغییر بزرگی به چشم می‌خورد. براساس فرضیات و گمانه‌زنی‌های دانشگاهیان این تغییر در...


تاثیر فشار روانی ناشی از بحران همه‌گیری بر آثار شکسپیر

به گزارش گروه فرهنگی ایرنا از روزنامه گاردین، خسارت و بلایای ناشی از همه‌گیری طاعون منبع رنج سیاه پشت آخرین آثار ویلیام شکسپیر نمایشنامه‌نویس مشهور انگلیسی و دلیل تصمیم وی برای تغییر پایان‌بندی نمایش شاه لیر بود. به گفته گرگ دورن (Greg Doran) کارگردان هنری شرکت رویال شکسپیر، آسیب روانی پنهان در پشت این شاهکار ادبی تمام مدت از دید کارشناسان پنهان مانده بود.   دورن پس از تحقیقاتی که در دوران قرنطینه در شهر استراتفورد انجام داد به این نتیجه رسید که همیشه به اشتباه تاثیر عمده این داغ و سوگ بزرگ را بر برخی از معروفترین آثار شکسپیر نادیده گرفته است. وی می‌گوید: در لحن آخرین آثار شکسپیر تغییر بزرگی به چشم می‌خورد. براساس فرضیات و گمانه‌زنی‌های دانشگاهیان این تغییر در ناآرامی و اصلاحات سیاسی و...


هملت زن می‌شود | فیلمساز ایرانی روی صندلی کارگردانی شاهکار شکسپیر

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ورایتی، عباسی که سال ۲۰۱۸ با «مرز» در بخش نوعی نگاه جشنواره کن درخشید و جایزه برد، این بار سراغ یک نمایشنامه تاریخی رفته و قرار است آن را با بازی نومی راپاس، ستاره ۴۰ ساله سوئدی بسازد. در واقع، این بازیگر سرشناس در «هملت» سینماگر ایرانی-سوئدی-دانمارکی نقش اصلی را بازی می‌کند و نکته جالب اینکه قرار است قهرمان داستان این بار یک زن باشد. عباسی ۳۹ ساله که در ۲۰۱۶ با نخستین فیلم خود «شلی» در گونه وحشت در بخش پانورامای جشنواره ۶۶ برلین حضور داشت، درباره ساختن نسخه متفاوت «هملت» گفت: «شکسپیر داستان هملت را از ما ربود و حالا نوبت ماست که آن را بازپس بگیریم و نسخه‌ای دیوانه‌وار و...


«شکسپیر آمریکایی» ترانه‌هایش را فروخت

به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز امتیاز و حقوق کلیه ترانه‌های «باب دیلن» که بیش از ۶۰۰ ترانه می‌شود به بازوی انتشارات «بخش موسیقی یونیورسال»(Universal Music Group) فروخته شد. همچنین این معامله، مهمترین معامله قرن خوانده شده است. البته اینکه مهم‌ترین معامله قرن به چنین قراردادای اطلاق شده به بیانیه «UMG»( (بخش موسیقی کمپانی یونیورسال) مربوط می۲شود زیرا چنین لقبی در این بیانیه آمده است. طبق برخی گفته‌ها مثل اطلاعاتی که فاننشال تایمز منتشر کرده این قرارداد ۹ رقمی بوده است.  کارشناسان مبلغ قرارداد «باب دیلن» و کمپانی یونیورسال را بین ۲۰۰ تا ۴۵۰ میلیون دلار تخمین می زنند. این خواننده آمریکایی در پدیدار شدن سبکی در موسیقی به نام راک بومی (Folk Rock) در اواسط دهه شصت بسیار تأثیرگذار...


شکسپیر هم واکسن کرونا زد! (عکس)

به گزارش جام جم آنلاین ، از امروز واکسیسناسیون علیه کرونا در بریتانیا آغاز شده است. ابتدا یه زن 90 ساله به نام مارگارت واکسن را زد تا به نخستین فرد جهان تبدیل شود که واکسن رسمی بیماری را دریافت می کند. سپس مرد 81 ساله ای به نام «ویلیام شکسپیر» اهل وارویکشایر این واکسن را زد تا با این نام جالبش دومین فردی در جهان باشد که این واکسن حیاتی را میزند. افراد بالای 80 سال در اولویت تزریق واکسن قرار دارند.


دومین واکسن کرونا به «ویلیام شکسپیر»تزریق شد + عکس

ایشون نامشان آقای ویلیام شکسپیر ۸۱ ساله هستند اما نه آنها شکسپیر معروف بلکه کسی است که دومین واکسن کرونا را در انگلیس دریافت کرده است . به گزارش برنا؛ ایشون نامشان آقای ویلیام شکسپیر ۸۱ ساله هستند اما نه آنها شکسپیر معروف بلکه کسی است که دومین واکسن کرونا را در انگلیس دریافت کرده است . اولین نفر دریافت کننده واکسن در انگلیسی خانمی بنام مارگارت ۹۲ ساله بوده است.


«ویلیام شکسپیر» هم واکسن کرونا دریافت کرد

به گزارش  تابناک به نقل از نیوزویک واکسن زدن این ساکن شهر وارویک‌شایر در «میدلند غربی» انگلیس در بیمارستان دانشگاهی کاونتری بلافاصله توجه رسانه‌های اجتماعی را به خود جلب کرد، چرا که نام او مشابه نمایشنامه‌نویس مشهور انگلیسی است. تصویر شکسپیر ۸۱ ساله که واکسن کرونا به بازویش تزریق می‌شود بوسیله هیو پیم، دبیر اخبار بهداشتی بی‌بی‌سی روی توئیتر منتشر شد و اکنون در شبکه‌های اجتماعی فراگیر شده است. پیش از شکسپیر، یک زن ۹۰ ساله به نام مارگرت کینان، نخستین کسی در انگلیس بود که واکسن کووید فایزر/بیونتک را به عنوان بخشی از برنامه واکسیناسیون گسترده دریافت کرد. حدود ۸۰۰۰۰۰ دوز واکسن قرار است در هفته‌های آینده در این کشور به مردم تزریق شود. مقامات بهداشتی انگلیس می‌گویند انتظار...


ویلیام شکسپیر هم واکسن کرونا زد!

تزریق واکسن کرونا به ویلیام شکسپیر در انگلیس به سوژه کاربران شبکه‌های اجتماعی تبدیل شد. ناطقان: به نقل از رویترز، ویلیام شکسپیر، اهل منطقه واریک‌شر در انگلیس یکی از نخستین افرادی بود که روز سه‌شنبه واکسن کرونا را دریافت کردند.واکسیناسیون این مرد ۸۱ ساله در بیمارستان دانشگاه کاونتری، حدود ۳۲ کیلومتر دورتر از زادگاه ویلیام شکسپیرِ حقیقی انجام شد. شکسپیر برجسته‌ترین شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلستان است.این تشابه نام، واکنش‌های طنزآمیز کاربران را در توییتر به همراه داشت. برخی از آنها با اشاره به نمایشنامه مشهور شکسپیر به نام «رام کردن زن سرکش» (The Taming of the Shrew) از عبارت «رام کردن آنفلوانزا» (The Taming of the Flu) استفاده کردند. نمایشنامه «دو نجیب‌زاده ورونایی» (The Two Gentlemen of Verona) شکسپیر هم...


تزریق واکسن کرونا به «ویلیام شکسپیر» در انگلیس سوژه شد

به گزارش جام نیوز به نقل از العالم، تزریق واکسن کرونا به ویلیام شکسپیر در انگلیس به سوژه کاربران شبکه‌های اجتماعی تبدیل شد. به گزارش شبکه خبری العالم به نقل از رویترز، ویلیام شکسپیر، اهل منطقه واریک‌شر در انگلیس یکی از نخستین افرادی بود که روز سه‌شنبه واکسن کرونا را دریافت کردند. واکسیناسیون این مرد ۸۱ ساله در بیمارستان دانشگاه کاونتری، حدود ۳۲ کیلومتر دورتر از زادگاه ویلیام شکسپیرِ حقیقی انجام شد. شکسپیر برجسته‌ترین شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلستان است. این تشابه نام، واکنش‌های طنزآمیز کاربران را در توییتر به همراه داشت. برخی از آنها با اشاره به نمایشنامه مشهور شکسپیر به نام «رام کردن زن سرکش» (The Taming of the Shrew) از عبارت «رام کردن آنفلوانزا» (The Taming of the Flu)...


ترجمه «تراژدی قیصر» شکسپیر به چاپ هفتم رسید

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «تراژدی قیصر» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه فرنگیس شادمان توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ هفتم رسیده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «ادبیات کلاسیک جهان»‌ است که این‌ناشر چاپ می‌کند. همچنین شانزدهمین کتاب «نمایش‌نامه» انتشارات علمی و فرهنگی است. اولین‌چاپ این‌ترجمه سال ۱۳۳۴ به بازار نشر عرضه شد. این‌تراژدی به‌جز چندقسمت، به زبان نظم بی‌قافیه نوشته شده و ترجمه آن به‌فارسی از روی نسخه آردِن انجام شده است. اصول تراژدی قیصر بر وقایع تاریخی مبتنی است اما شکسپیر مانند دیگر آثارش، در آن، با بیان احوال قهرمانان، صفات نیک و بد و آرزوها و هوا و هوس بشری را توصیف کرده است. یکی از نکات جالب این‌تراژدی، تفاوت شخصیت‌ها و اختلاف‌نظرهای آن‌هاست. اتفاقات...


دورهمی «کتاب‌باز» به شکسپیر می‌پردازد/برپایی نشست تخصصی کارگردانی در جشنواره تئاتر «وقفه»

پس از شیوع موج سوم بیماری کرونا و تعطیلی دوباره تمامی تماشاخانه‌های تئاتر، این هنر با سکون غیر قابل منتظره‌ای روبرو شد، هر چند بسیاری از هنردوستان تئاتر با ایجاد رویداد‌های مجازی سعی در زنده نگه داشتن این هنر طی هشت ماه اخیر داشتند، اما ضرر وارد شده بر تئاتر بسیار بالا بود. خبرگزاری میزان - پس از شیوع موج سوم بیماری کرونا و تعطیلی دوباره تمامی تماشاخانه‌های تئاتر، این هنر با سکون غیر قابل منتظره‌ای روبرو شد، هر چند بسیاری از هنردوستان تئاتر با ایجاد رویداد‌های مجازی سعی در زنده نگه داشتن این هنر طی هشت ماه اخیر داشتند، اما ضرر وارد شده بر تئاتر بسیار بالا بود.   بازگشایی تئاتر در تابستان هم نتوانست بار سنگین شکست تولیدات تئاتری...


دورهمی کتاب‌باز به شکسپیر می‌پردازد

به گزارش حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ایوب آقاخانی کارگردان، بازیگر و نمایشنامه‌نویس و یوسف باپیری مدرس و کارگردانِ تئاتر امشب با حضور در استودیوی کتاب‌باز از شکسپیر خواهند گفت. این دو فعالِ مدیومِ تئاتر در کنار سروش صحت و احسان رضایی کارشناس ثابت کتاب‌باز، ویژگی‌های شکسپیر، علت جهان شمولی و جاودانه بودنِ آثارش را بررسی خواهند کرد. آن‌ها همچنین به تاریخچه‌ی ا‌ولین ترجمه از آثار شکسپیر به زبان فارسی در زمان قاجار خواهند پرداخت. گفتنی است برنامه‌ی تلویزیونی کتاب‌باز، پنج‌شنبه‌ها موضوع محور است و با حضور چند کارشناس، موضوعی خاص و مرتبط با ادبیات بررسی خواهد شد. برنامه‌ی تلویزیونی «کتاب‌باز» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی محمدرضا رضائیان، هر هفته از شنبه تا پنج‌شنبه ساعت ۱۹ در شبکه‌ی...


شکسپیر در دورهمی «کتاب‌باز» ها

امشب ایوب آقاخانی و یوسف باپیری در «کتاب‌باز» از شکسپیر می‌گویند. به گزارش برنا؛ ایوب آقاخانی کارگردان، بازیگر و نمایشنامه‌نویس و یوسف باپیری مدرس و کارگردانِ تئاتر امشب با حضور در استودیوی کتاب‌باز از شکسپیر خواهند گفت. این دو فعالِ مدیومِ تئاتر در کنار سروش صحت و احسان رضایی کارشناس ثابت کتاب‌باز، ویژگی‌های شکسپیر، علت جهان شمولی و جاودانه بودنِ آثارش را بررسی خواهند کرد. آن‌ها همچنین به تاریخچه‌ی ا‌ولین ترجمه‌ از آثار شکسپیر به زبان فارسی در زمان قاجار خواهند پرداخت. گفتنی است برنامه‌ی تلویزیونی کتاب‌باز، پنج‌شنبه‌ها موضوع محور است و با حضور چند کارشناس، موضوعی خاص و مرتبط با ادبیات بررسی خواهد شد. برنامه‌ی تلویزیونی «کتاب‌باز» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی محمدرضا رضائیان، هر هفته از شنبه تا...


«کتاب‌باز» به شکسپیر می‌پردازد

ایوب آقاخانی و یوسف باپیری در برنامه «کتاب‌باز» از شکسپیر می‌گویند. به گزارش ایسنا، ایوب آقاخانی کارگردان، بازیگر و نمایشنامه‌نویس و یوسف باپیری مدرس و کارگردان تئاتر امشب 13 آذر ماه با حضور در استودیوی «کتاب‌باز» از شکسپیر خواهند گفت. این دو فعالِ مدیومِ تئاتر در کنار سروش صحت و احسان رضایی کارشناس ثابت کتاب‌باز، ویژگی‌های شکسپیر و علت جهان شمولی و جاودانه بودن آثارش را بررسی خواهند کرد. آن‌ها همچنین به تاریخچه‌ی اولین ترجمه‌ از آثار شکسپیر به زبان فارسی در زمان قاجار خواهند پرداخت. گفتنی است برنامه‌ی تلویزیونی «کتاب‌باز»، پنج‌شنبه‌ها موضوع محور است و با حضور چند کارشناس، موضوعی خاص و مرتبط با ادبیات بررسی خواهد شد. برنامه‌ی تلویزیونی «کتاب‌باز» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی محمدرضا رضائیان،...


۱۰۰ کتاب برتر سال به انتخاب نیویورک تایمز/ از "آینه و نور" هیلاری منتل تا خاطرات اوباما

رویداد۲۴ روزنامه آمریکایی نیویورک‌تایمز پاییز امسال هم همچون سال‌های گذشته، فهرستی از بهترین کتاب‌ها را به انتخاب دبیران خود منتشر کرده است. در این فهرست ۱۰۰ اثر برجسته سال ۲۰۲۰ به انتخاب این روزنامه دیده می‎شود. رمان "سوختگی" اثر مگا ماجومدار، نویسنده هندی‌تبار ساکن امریکا یکی از این کتاب‌های منتخب نیویورک‌تایمز است. این رمان یک حمله تروریستی در یکی از کلان‌شهر‌های هند را روایت می‌کند که در جریان آن، یک جوان بی‌گناه از بین تماشاچیان به‌طور اتفاقی و به اشتباه راهی زندان می‎شود. کتاب بعدی "شماس کینگ‌کنگ" اثر جیمز مک‌براید است که خشونتی ناگهانی و غیرقابل در رفتار یک شماس یا خادم کلیسا را روایت می‌کند. این کتاب شخصیت‌های عجیب و غریب متعددی دارد و مسائلی، چون نژاد، جرم، نابرابری...


روزی که «شکسپیر» به رودان آمد

به گزارش خبرگزاری فارس از رودان، هم‌زمان با هفته کتاب با حضور فرماندار و جمعی دیگر از مسؤولان از کتاب «روزی که شکسپیر به رودان آمد» تالیف یلدا جعفری نویسنده نوجوانان رودانی رونمایی شد. مصطفی غلام‌پور فرماندار رودان در این آیین با گرامیداشت هفته کتاب و کتابخوانی اظهار داشت: رودان مهد استعدادهای فراوان در حوزه فرهنگ و هنر است، استعدادهایی که علی‌رغم کسب موفقیت در سطح استان و حتی کشور دست به خلق آثار بسیار فاخر و ماندگار زده‌اند. وی با ارزشمند شمردن کار این نویسنده نوجوان در تالیف دومین کتاب خود تصریح کرد: نویسندگی اراده، عزم و شهامت می طلبد که این نوجوان رودانی به‌عنوان یک الگو به بهترین نحوه ممکن آنرا به نمایش گذاشته است. غلام‌پور خواستار بها...


وضعیت قدیمی‌ترین کتابفروشی‌های جهان در دوران کرونا

به گزارش همشهری آنلاین به نقل ازایسنا، کتابفروشی‌ها در مقایسه با فروشگاه‌های دیگر نقش ویژه‌ای را در آگاهی جامعه ایفا می‌کنند و ارزش آن‌ها بسیار بیشتر از مکانی صرفا برای فروش یک کالا است. «ونسان ون‌گوگ» نقاش نامدار هلندی گفته است: «اغلب اوقات بازدید از یک کتابفروشی مایه خوشحالی من است و به من یادآوری می‌کند که هنوز چیزهای خوبی در جهان وجود دارد.» چنین احساسات و طرز فکرهایی است که برخی از قدیمی‌ترین کتابفروشی‌ها جهان را به مقصدهای دیدنی جهان تبدیل کرده است. همزمان با هفته کتاب نگاهی داریم به وضعیت قدیمی‌ترین کتابفروشی‌های دنیا در دوران کرونا. کتابفروشی «لِلو» در پرتغال یکی از همین موارد است. این کتابفروشی در شهر ساحلی «پورتو» و در سال ۱۹۰۶ افتتاح شد. نمای...


۱۰ نمایشنامه ماندگار تاریخ

به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان، هنر نمایش و تئاتر را زاده یونان باستان می‌دانند. با این‌حال، تعداد زیادی از نوابغ نمایشنامه‌نویسی، یونانی نیستند. هرچند طی یک قرن اخیر، با ورود سینما و تلویزیون به عرصه نمایش، اجرای تئاتر کم‌فروغ‌تر از قبل شده‌است، اما هنوز هم نمایشنامه‌ها یکی از مهم‌ترین خوراک‌های تولید آثار سینمایی را تشکیل می‌دهند. آن‌چه در ادامه خواهید خواند، معرفی ۱۰ نمایشنامه‌ای است که در حافظه تاریخی بشر، بیش از دیگر آثار، ماندگار شده‌است؛ آثاری که عموماً متعلق به سده‌های قبل هستند و کمتر می‌توان ردی از نویسندگان معاصر در آن‌ها پیدا کرد.اُدیپ شهریارسوفوکل/ (۴۲۹ قبل از میلاد)سوفوکْل یکی از سه تراژدی‌نویس یونان باستان است که نمایشنامه‌هایش باقی‌مانده‌است. او در تراژدی اُدیپ شهریار که اولین‌بار در ۴۲۹...


بانوی سیاهپوش آثار شکسپیر کیست ؟

به گزارش جام جم آنلاین به نقل ایبنا ، سال‌هاست که منتقدین و کارشناسان ادبی درباره زن سیاه‌پوش اشاره شده در آثار شکسپیر تحقیق می‌کنند. به گزارش گاردین، ویلیام شکسپیر، شاعر و نویسنده مشهور انگلیسی در بسیاری از کتاب‌هایی که نوشته است از زنی سیاه پوش یاد کرده که او را بانویی سیاه پوش خطاب می‌کند و حتی بعضی از شعرهایی را با اسم او تمام می‌کند. هنوز هم سال‌هاست که منتقدین و کارشناسان ادبی به این مسئله مشکوک هستند و درباره آن تحقیق می‌کنند. اخیراً یکی ازمورخان انگلیسی درباره این مسئله بحث کرده است و به گونه ای راز آن را افشا می‌کند.وی در کتابش ادعا می‌کند این زن سیاه پوش و الهام‌بخش شعرهای شکسپیر، همسر یکی از مترجمان...


«روزی که شکسپیر به رودان آمد» اثر نوجوانی هرمزگان به چاپ رسید

به گزارش شنبه روابط عمومی اداره کل آموزش وپرورش استان هرمزگان، این کتاب دومین اثر داستانی یلدا جعفری نویسنده ۱۴ ساله از شهرستان رودان استان هرمزگان است. این کتاب در ۵۰۰ جلد و توسط نشر سمت روشن آماده منتشرشده شده که مجموعه ای از هفت داستان در ۴۴ صفحه را شامل می‌شود.  محتوای کتاب در زمینه فرهنگ و آیین مردم هرمزگان و بازنویسی از داستان‌های قدیمی به صورت امروزی نوشته شده و از اوایل ماه جاری در دست چاپ قرار گرفت. یلدا جعفری که دوره‌های داستان نویسی و نویسندگی را در کانون غدیر دانش آموزی بندرعباس گذرانده، نخستین کتاب خود را به نام «جهله به لو» در ۲ هزار نسخه در سال ۹۷ توسط نشر رسول در تهران به چاپ...


شعری از ویلیام شکسپیر با ترجمه فارسی

به گزارش جام جم آنلاین به نقل ویستا ، شعری عاشقانه به نام چشمان معشوقه من را باهم بخوانیم    My mistress' eyes are nothing like the sun Coral is far more red than her lips' red If snow be white, why then her breasts are dun If hairs be wires, black wires grow on her head I have seen roses damasked, red and white But no such roses see I in her cheeks And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks I love to hear her speak , yet well I know That music hath a far more pleasing sound I grant I never saw a goddess go My mistress...