2024-04-23@20:31:26 GMT
۴۶۵ نتیجه - (۰.۰۱۴ ثانیه)
جدیدترین‌های «اردو زبان»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب (اخبار جدید در صفحه یک)
صراط: دفتر میراث ملی و رسانه‌های پاکستان اعلام کرد که بخش زبان اردو و پشتوی صدای آمریکا در این کشور مسدود شده است. به گزارش فارس «صدای آمریکا» ، مسدود شدن وب سایت های اردو و پشتوی خود در پاکستان را تایید کرد. پیش از این «فواد چودهری» وزیر اطلاع رسانی پاکستان اعلام کرده بود که برخی وب سایت‌ها و رسانه‌ها به دلیل انتشار اخبار دروغ و غیر واقعی مسدود خواهند شد. وی افزود: اخباری برخی سایت‌ها منتشر میکنند بزرگنمایی برخی اتفاقات و جانبدارانه است این در حالی است که اخبار مثبت از پاکستان نشر داده نمی‌شود. قبل از این سال گذشته وزارت کشور پاکستان رادیو مشعل آمریکا که به زبان پشتو فعال بود مسدود کرد. طبق بیانیه وزارت...
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، در «هفته نامه» جمعه 9 آذر، این اخبار و مقاله ها واکاوی می شود: در ابتدا از وب سایت پاکستانی و اردو زبان «اسلام تایمز» مقاله اهمیت وحدت اسلامی بررسی می شود و در ادامه از وب سایت ایرانی «الوقت»، به مقاله سعودی ها چطور به رژیم صهیونیستی اسرائیل خدمت می کنند؟ می پردازد. از مجله هندو زبان « اوت لوک» ( Out Look) چاپ هندوستان، مقاله مرتبط با سیاست داخلی هند با عنوان، با توجه به اختلافات داخلی، به جای سیاست به سمت فرهنگ برویم انتخاب شده است. در ادامه از مجله عرب زبان «القدس العربی» چاپ لندن، مقاله اهمیت ائتلاف حماس با ایران بررسی می شود. سپس از مجله انگلیسی...
خبرگزاري آريا- «هفته نامه»، با بررسي سايت ها، خبرگزاري ها و نشريات خبري، به زبان هاي فارسي، انگليسي ، اردو و عربي ، با تهيه 6 مقاله، به مرور و تحليل سياست هاي حوزه هند و پاکستان پرداخته و از محتواي مطبوعات منطقه و جهان مي گويد. به گزارش آريا به نقل از روابط عمومي معاونت برون مرزي رسانه ملي، در «هفته نامه» جمعه 25 آبان، اين اخبار و مقاله ها واکاوي خواهد شد:از مجله عربي زبان «القدس العربي» چاپ لندن، مقاله « ناکامي اسرائيل در عمليات غزه» بررسي مي شود.از مجله تايلندي و انگليسي زبان «آسيا تايمز»، به مقاله «رفتار رئيس جمهور روسيه در اجلاس پاريس» پرداخته خواهد شد.از مجله پاکستاني و اردو زبان «اسلام تايمز» مقاله «نقش پاکستان در مذاکرات...
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما،مرکز خراسان رضوی، هزاران زائر عزادار اردو زبان هند و پاکستان که از سفر حرمین شرفین کربلای معلی به مشهد مقدس مشرف شده اند، دیروزبا اجتماع در این رواق به عزاداری و نوحه‌خوانی و اجرای آیین‌های خاص اردو زبانان پرداختند. این مراسم با نوحه‌خوانی "شادمان رضا" از ساعت 14 در رواق امام خمینی(ره) حرم مطهر رضوی برگزار شد.
اجتماع عزاداران زائران اردو زبان هندی و پاکستانی در رواق امام خمینی(ره) حرم مطهر رضوی برگزار شد. به گزارش قدس آنلاین، با گذشت ۴ روز از شهادت امام رضا(ع)، مشهدالرضا مملو از جمعیت عزادار اردو زبانی است که در رواق امام خمینی(ره) حرم مطهر رضوی حضور یافتند و اجتماع با شکوهی را به تصویر کشاندند. هزاران زائر عزادار اردو زبان هند و پاکستان که از سفر حرمین شرفین کربلای معلی به مشهد مقدس مشرف شده بودند، با اجتماع در این رواق به عزاداری و نوحه‌خوانی و اجرای آیین‌های خاص اردو زبانان پرداختند و در صفوفی منظم کنار هم ایستادند و بر سر و سینه زدند. *تشرف ۱۵۰۰ نفر از شبه قاره هند اکبر مهدی از کشور هندوستان که یکی...
اجتماع عزاداران زائران اردو زبان در رواق امام خمینی(ره) حرم مطهر رضوی برگزار شد. به گزارش ایسنا، با گذشت 4 روز از شهادت امام رضا(ع)، مشهدالرضا مملو از جمعیت عزادار اردو زبانی است که در رواق امام خمینی(ره) حرم مطهر رضوی حضور یافتند و اجتماع با شکوهی را به تصویر کشاندند. هزاران زائر عزادار اردو زبان هند و پاکستان که از سفر حرمین شرفین کربلای معلی به مشهد مقدس مشرف شده بودند، با اجتماع در این رواق به عزاداری و نوحه‌خوانی و اجرای آیین‌های خاص اردو زبانان پرداختند و در صفوفی منظم کنار هم ایستادند و بر سر و سینه زدند. تشرف 1500 نفر از شبه قاره هند اکبر مهدی از کشور هندوستان که یک سال است در قم تحصیل...
به گزارش خبرگزاری مهر، همزمان با ۴ ربیع‌الاول اجتماع باشکوه عزاداران اردو زبان و هیئات عزاداری و عاشقان خاندان عصمت و طهارت(ع) شبه قاره هند و پاکستان در حرم مطهر رضوی برپا می‌شود. این مراسم با نوحه‌خوانی «شادمان رضا» از ساعت ۱۴ در رواق امام خمینی(ره) حرم مطهر رضوی برگزار می‌شود. گفتنی است، این زائران که از کربلای معلی به مشهد مقدس مشرف می‌شوند برای عرض تسلیت به محضر مبارک حضرت ثامن الحجج علی بن موسی الرضا(ع) به حرم مطهر رضوی مشرف خواهند شد و به عزاداری و نوحه‌خوانی و اجرای آیین‌های خاص اردو زبانان خواهند پرداخت. کد خبر 4455629
به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از مشهد ؛ حسین غلامپور رئیس اداره امور زائران غیر ایرانی آستان قدس رضوی گفت: طبق پیش‌بینی انجام گرفته حرم مطهر رضوی میزبان بیش از ۲۰۰ هزار زائر اردو زبان از کشورهای هند و پاکستان از ۲۵ صفر لغایت ۱۵ ربیع الاول است. وی با بیان اینکه عمده زائران غیرایرانی که در دهه پایانی ماه صفر به حرم مطهر مشرف می‌شوند از شبه قاره هند هستند،تصریح کرد: رسالت اصلی این مدیریت، استقبال و ارائه خدمات فرهنگی به زائرانی است که از سایر کشورهای جهان اسلام برای بهره‌مندی از فضای معنوی این مکان مقدس خود را به حرم مطهر رضوی رسانده‌اند. رئیس اداره امور زائران غیر ایرانی آستان قدس رضوی با اشاره به اینکه برنامه‌های...
به گزارش کانون خبرنگاران ایکنا، نبأ؛ حجت‌الاسلام‌والمسلمین حسین‌پور، روحانی مبلغ اظهار کرد: همه ساله خیل عظیمی از زائران پاکستانی جهت زیارت اربعین از مرز میرجاوه وارد کشور ایران می‌شوند و بعد از زیارت حضرت معصومه(س) در شهر مقدس قم به سمت مرز شلمچه حرکت کرده و راهی زیارت حضرت سید‌الشهدا(ع) می‌شوند. وی گفت: کارگروه روایتگری که چند سال است راویان اردوزبان را جهت روایتگری واقعه عاشورا آموزش داده است؛ 6 راوی اردوزبان را جهت اجرای برنامه به شهرهای میرجاوه، زاهدان و قم اعزام کرده است. حجت‌الاسلام حسین‌پور بیان کرد: مأموریت این راویان از تاریخ 25 مهر آغاز شده بود و روز شنبه، 5 آبان بعد از 75 اجرا به مأموریت خود پایان دادند. وی ادامه داد: در زمان برگشت...
تهران - ایرنا - سفیر جدید پاکستان در تهران گفت: زبان فارسی در کشور پاکستان زنده است اما این زبان به نوعی هفت رنگ بوده و کلمات بلوچی، هند، اردو، انگلیسی و غیره نیز در آن ترکیب شده است. به گزارش خبرنگار گروه دانشگاه ایرنا، رفعت مسعود روز سه شنبه در همایش روابط فرهنگی و ادبی ایران و کشمیر در دانشکده زبان و ادبیات اردو دانشگاه تهران اظهار داشت: هر چند که زبان اردو در کشور پاکستان ریشه دارد اما زبان رسمی این کشور انگلیسی است.سفیر جدید پاکستان در تهران افزود: معتقدم فرهیختگان زبان و ادبیات دو کشور ایران و پاکستان به منزله سفیرانی هستند که می توانند با اشعارشان دو ملت را بیشتر به هم نزدیک کننند.وی...
تهران - ایرنا - مدیر گروه زبان و ادبیات اردو دانشکده زبان و ادبیات خارجی دانشکاه تهران گفت: کشمیر به سبب قرابت نزدیکی آب و هوایی و نیز حضور 700 ساله زبان فارسی در این منطقه، ایران کوچک یا صغیر خوانده می شود. به گزارش ایرنا، محمد کیومرثی روز سه شنبه در همایش روابط فرهنگی و ادبی ایران و کشمیر اظهار داشت: تاکنون چنین همایشی در کشور برگزار نشده است و سعی داریم در جنبه های فرهنگی و ادبی مشترک مباحث علمی داشته باشیم.وی گفت: در قرن 7 هجری با هجرت میرسلیم همدانی که عارفی بزرگ و وارسته بود، زبان فارسی به این منطقه راه یابد.وی افزود: پس از این هجرت شاهد حضور بسیاری از شعرا و اندیشمندان...
به گزارش خبرگزاری تقریب، ویژه‌برنامه بین‌المللی اجتماع زائران اربعین حسینی و بزرگداشت شهدای جهان اسلام با حضور شخصیت‌های عراقی، سخنرانان و ذاکران عرب‌زبان با شعار «الحسین یجمعنا» در کنار عتبه علویه برپا می‌شود. در این اجتماع حجت‌الاسلام علیرضا پناهیان (به زبان فارسی)، حجت‌الاسلام مهدی طائب (به زبان انگلیسی)، حجت‌الاسلام بختیار بایراموف (به زبان آذری)، مولانا نصرت بخاری (به زبان اردو) به سخنرانی خواهند پرداخت. همچنین مهدی رسولی (فارسی، آذری)، مهدی دردشتیان (انگلیسی)، رضا سرسوی (اردو)، سیدشجاع رضوی (اردو) در رثای شهادت ثارالله به مرثیه‌سرایی می‌پردازند. این ویژه برنامه روز پنجشنبه و جمعه ۳ و ۴ آبان ماه جاری مصادف با ۱۵ و ۱۶ ماه صفر از ساعت ۶:۳۰ صبح در نجف اشرف، جنب پل ثورة‌العشرین برگزار می‌شود.
پیشاور - ایرنا - نخستین دوره آموزش زبان فارسی در دانشکده دخترانه «باچاخان» پیشاور پاکستان،با حضور 35 زبان آموز و به همت خانه فرهنگ ایران در شهر پیشاور آغاز شد. به گزارش شامگاه چهارشنبه ایرنا، آیین آغاز دوره های جدید آموزش زبان فارسی به دعوت «شاهینه عمر» رئیس دانشکده دخترانه «باچاخان» پیشاور و توافق درخصوص برقراری کلاس های آموزش زبان فارسی در این دانشکده برای دوره های لیسانس زبان و ادبیات اردو برگزار شد.رئیس دانشکده 'باچاخان' پیشاور که خود زمانی از دانشجویان زبان فارسی در خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران بود، با تشکر از وابسته فرهنگی و رئیس خانه فرهنگ ایران در پیشاور، گفت: حدود 70 درصد کلمات و واژه های زبان اردو، فارسی بوده و این زبان،...
سرپرست سامانه ۱۳۷ شهرداری قم با بیان مجهز بودن این سامانه به اپراتورهای مسلط به زبانهای خارجی گفت:: در سامانه ۱۳۷ شهرداری قم اپراتورهای مسلط به زبانهای انگلیسی و اردو مستقر بوده و به سؤالات زائران و توریست‌های خارجی پاسخ می‌دهند. ۲۵ مهر ۱۳۹۷ - ۱۷:۴۵ استانها قم نظرات به گزارش خبرگزاری تسنیم از قم، ابراهیم خسروی در بازدید اعضای شورای شهر قم از سامانه 137 شهرداری قم اظهار داشت: پیگیری و رفع دغدغه‌های مردمی از مهمترین اهداف این سامانه در سازوکارهای خدمات‌رسانی شهرداری به شهروندان شهر مقدس قم است. وی با اشاره به برخی از کارکردهای سامانه 137 شهرداری افزود: سامانه 137 صرفاً برای ارتباط دوطرفه بین مردم و شهرداری برای اطلاع‌رسانی نسبت به نارسایی‌های شهری نیست، بلکه...
مدیرکل اوقاف سیستان و بلوچستان گفت: با هماهنگی صورت گرفته تاکنون ۱۸ مبلغ دینی اردو زبان جهت خدمت‌رسانی به زائران پاکستانی اربعین حسینی در زائرسرای "امام رضا(ع)" زاهدان مستقر شده‌اند. ۲۴ مهر ۱۳۹۷ - ۱۱:۰۲ استانها سیستان و بلوچستان نظرات حجت‌الاسلام محسن مومنی مقدم در گفت‌وگو با خبرنگار تسنیم در زاهدان اظهار داشت: با توجه به اینکه زبان زائران پاکستانی اربعین حسینی که از طریق ایران عازم کربلا می‌شوند اردو است، یکی از نیازهای آنها در هنگام اسکان و استقرار موقت در استان بحث برقراری ارتباط است که در این راستا هماهنگی لازم جهت اعزام مبلغ اردو زبان با حوزه علمیه جامعه المصطفی انجام شد. مدیرکل اوقاف و امور خیریه استان سیستان و بلوچستان افزود: خوشبختانه با هماهنگی صورت...
به گزارش ایکنا از قم، سیدمحسن میرهادی، مدیرکل هماهنگی امور خدمات شهری شهرداری قم 21 مهرماه در جلسه ستاد اربعین حسینی شهرداری قم، با بیان اینکه جلسات متعددی برای اخذ تمهیدات لازم برای میزبانی از زائرین اربعین تشکیل شده است، اظهار کرد: قم در محور مواصلاتی 17 استان قرار گرفته و چند سالی است که مساله اربعین به دلیل حضور خیل عظیم زائرین نیازمند خدمات رسانی مطلوب است.وی به تشکیل ستادهای خدمات رسانی در مناطق با محوریت هسته مرکزی شهر و مبادی ورودی اشاره کرد و گفت: سال گذشته در این ستادها با سه زبان اردو، عربی و انگلیسی خدمات رسانی صورت گرفت تا زائرین خارجی هم امکانات لازم را دریافت کنند.مدیرکل هماهنگی امور خدمات شهری شهرداری قم پیش‌بینی تمهیدات ترافیکی...
معاون رئیس سازمان صداوسیما با اشاره به توسعه سه زبان عربی، اردو و هندو در رادیو اربعین، گفت: رادیو اربعین از امروز فعال شده و تا دو روز بعد از بازگشت راهپیمایان اربعین حسینی به کشور، این فعالیت ادامه خواهد داشت. به گزارش گروه فرهنگی قدس آنلاین، مراسم راه اندازی رادیو اربعین امروز (چهارشنبه هجدهم مهر) با حضور حجت الاسلام قاضی عسکر نماینده ولی فقیه در سازمان حج و زیارت، معاون صدا، مدیران سازمان صدا و سیما، برخی مسئولان کشوری و خانواده‌های معظم شهداء، جانبازان و ایثارگران در استودیو شماره یک ساختمان شهدای رادیو برگزار شد. رادیو اربعین که چهارمین سال راه اندازی فصلی خود را پشت سر می‌گذارد روی موج ۹۵:۵ مگاهرتز قابل دریافت خواهد بود. رادیو اربعین...
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ در «هفته نامه» جمعه13 مهر این اخبار و مقاله ها واکاوی خواهد شد: از خبرگزاری «تسنیم» به زبان فارسی، گزارش «چرا سپاه "هجین" را برای حمله موشکی شبانه به تروریست ها انتخاب کرد؟» از وب سایت عرب زبان «رای الیوم» در لندن، مقاله «چرا سفر محمد بن سلمان به کویت فقط 2 ساعت به طول انجامید؟» از مجله آمریکایی «فارین پالیسی» مقاله «در جنگ یمن آمریکا فقط یک ناظر بی گناه نیست.» از وب سایت پاکستانی «اسلام تایمز» به زبان اردو، مقاله «آیا سرمایه گذاری عربستان در پاکستان، آغاز بازی جدیدی است؟» از هفته نامه هندی «انقلاب» به زبان اردو، مقاله اعتراضی «آیا حزب حاکم اخلاق را فراموش کرده است؟» از مجله...
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ در «هفته نامه» جمعه13 مهر این اخبار و مقاله ها واکاوی خواهد شد: از خبرگزاری «تسنیم» به زبان فارسی، گزارش «چرا سپاه "هجین" را برای حمله موشکی شبانه به تروریست ها انتخاب کرد؟» از وب سایت عرب زبان «رای الیوم» در لندن، مقاله «چرا سفر محمد بن سلمان به کویت فقط 2 ساعت به طول انجامید؟» از مجله آمریکایی «فارین پالیسی» مقاله «در جنگ یمن آمریکا فقط یک ناظر بی گناه نیست.» از وب سایت پاکستانی «اسلام تایمز» به زبان اردو، مقاله «آیا سرمایه گذاری عربستان در پاکستان، آغاز بازی جدیدی است؟» از هفته نامه هندی «انقلاب» به زبان اردو، مقاله اعتراضی «آیا حزب حاکم اخلاق را فراموش کرده است؟» از مجله...
در حالیکه ۷۰ سال از عمر دولت پاکستان می‌گذرد این نخستین بار است که یک مسئول رسمی پاکستانی به زبان اردو در سازمان ملل سخنرانی می‌کند. ۰۸ مهر ۱۳۹۷ - ۱۱:۲۵ بین الملل آسیا-اقیانوسیه پاکستان و هند نظرات به گزارش دفتر منطقه‌ای خبرگزاری تسنیم، «شاه محمود قریشی» وزیر خارجه پاکستان در حالی از زبان اردو برای سخنرانی خود در سازمان ملل استفاده کرد که پیش از این هیچ کدام از مقامات رسمی پاکستان به این زبان در سازمان ملل سخنرانی نکرده بودند. وی با تاکید بر اینکه زبان اردو زبان رسمی کشور پاکستان است به این زبان سخنرانی کرد و که موجی از واکنش‌های مثبت را در پی داشت. گزارش ها حاکی است انتشار سخنرانی قریشی در شبکه های...
به گزارش ایکنا به نقل از روابط عمومی برون مرزی رسانه ملی، در این برنامه تلاش می‌شود حس و حال معنوی و عرفانی حرم امام حسین(ع) با مخاطبان به اشتراک گذاشته شود و در هر برنامه با دعوت از کارشناس صاحب‌نظر، دلایل قیام و فلسفه حماسه حسینی(ع) به بحث و بررسی گذاشته شود. نوحه خوانی، مصاحبه با زائران کربلا و آیتم «سخن بزرگان» دیگر بخش‌های این برنامه را تشکیل می‌دهند. حماسه حسینی با تهیه‌کنندگی حسام‌الدین مهاجری و اجرای ساجد حسین رضوی از اول محرم هر شب در ساعت 22 به وقت تهران به مدت 50 دقیقه بر روی کانال اردوی شبکه سحر خواهد رفت. پخش این برنامه تا 13 محرم ادامه خواهد داشت. انتهای پیام
امروز زادروز"فراق گورکپوری" نویسنده، شاعر، ادیب و نقاد شبه قاره هند است، وی از نامدارترین شعرای قرن بیستم زبان اردو است. ۰۶ شهريور ۱۳۹۷ - ۱۳:۲۵ بین الملل پاکستان و هند نظرات به گزارش دفتر منطقه‌ای خبرگزاری تسنیم، فراق در 28 آگوست سال 1896 در شهر گورکپور هند متولد شد. وی از کودکی به شعر و شاعری به ویژه زبان فارسی علاقه نشان می داد۔ مجموعه شعری "گل نغمه" او از مشهورترین مجموعه اشعار در ادب اردو می باشد. وی تقریبا در همه اصناف و هیئت های شعری غزل سرایی کرده است و بیشتر اشعارش به زبان های مختلف ترجمه و شایع شده است. در دور جدید ادبیات اردو فراق یکی از هموارکنندگان راه شعر اردو است و بسیاری...
برنامه جام جم «جهان نما» کانال اردو شبکه جهانی سحر، مهمترین رویدادهای خبری پرداخته شده در رسانه ها و مطبوعات جهان را تحلیل و بررسی می کند. به گزارش امتداد نیوز به نقل از روابط عمومی معاونت برون مرزی رسانه ملی، برنامه جام جم «جهان نما» کانال اردو، در زمره برنامه های خبری است که روزانه به بازتاب اخبار سیاسی، اقتصادی، اجتماعی، هنری، ورزشی روز جراید و مطبوعات، خبرگزاری ها و فضای مجازی فارسی زبان، انگلیسی زبان و اردو زبان می پردازد. جام جم «جهان نما» با بررسی مهمترین و داغ ترین اخبار که در شبکه ها، روزنامه ها و سایت های مختلف به زبان های فارسی، عربی و انگلیسی انتشار و چاپ شده و با استفاده از...
برنامه «نسیم زندگی» از برنامه های خانوادگی و اجتماعی کانال اردوی شبکه سحر است. به گزارش امتداد نیوز به نقل از روابط عمومی برون مرزی رسانه ملی، «نسیم زندگی» برنامه ای است ترکیبی و گفت و گو محور که سعی دارد در حوزه پزشکی، روانشناسی و مذهبی درباره مسائل مهم و کلیدی خانواده ها و با بهره مندی از نظرات کارشناسان برای مخاطبان خود، راهکارهایی ارائه کند. این برنامه از بخش ها و آیتم های مختلفی همچون «قاب سفید» که به مباحث و موضوعات پزشکی اختصاص دارد و معمولا با حضور یک کارشناس اجرا می شود، همچنین بخش ثابت و تولیدی «ایران »که به معرفی مکان های دیدنی و طبیعت زیبای کشورمان و همچنین معرفی آداب و رسوم و...
دهلی نو - ایرنا - گروهی از ادیبان و مورخان هند در نشستی عوامل افول زبان فارسی پس از مواجهه با گسترش زبان هندی در زمان سلطه حاکمان مغول بر این کشور را بررسی کردند. به گزارش روز جمعه روابط عمومی رایزنی فرهنگی ایران در دهلی نو، این نشست روز چهارشنبه با موضوع “ مواجهه فارسی و هندی در عهد زوال مغولان هند “در موزه و کتابخانه یادبود نهرو با سخنرانی پروفسور «مظفر عالم»، تاریخ دان برجسته هندی و استاد دانشگاه شیکاگو آمریکا برگزار شد .عالم گفت، زبان فارسی که به عنوان زبان پادشاهان و طبقه اشراف وارد هند شد نقش مهمی در یکپارچگی شعرا و ادیبان آسیای مرکزی، آسیای جنوب و ایران ایفا کرد. وی تصریح کرد،...
به گزارش خبرگزاری تقریب، مطالب و وصیتنامه‌های مندرج در کتاب «۵۰ ساله بندگی» از فارسی به زبان اردو ترجمه شده و انتشار یافته است. «ظهیر کربلایی» گردآورنده وصیتنامه‌های شهدای رزمندگان اسلام و مترجم این مجموعه کتاب است. «۵۰ ساله بندگی» در ۲۱۲صفحه و تیراژ ۱۰۰۰نسخه، توسط انتشارات «الولایه» اسلام آباد پاکستان ، واحد انتشارات وابسته به مجلس وحدت مسلمین پاکستان (حزب برجسته دینی شیعیان پاکستان) منتشر شده است. روی جلد این کتاب فرمایشات حضرت امام خمینی (ره) تحت عنوان «سخن عشق» در خصوص اهمیت مطالعه وصیتنامه شهداء و جایگاه والای شهدای گرانقدر درج شده است. این کتاب مجموعه وصیتنامه‌های شهدای رزمندگان اسلام با یک پیشگفتار از حجت‌الاسلام راجا ناصر عباس جعفری، دبیرکل مجلس وحدت مسلمین و بیانات...
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، به همت حوزه دیجیتال انتشارات سوره مهر، مرکز ترجمه توانست ۲۵ عنوان کتاب از آثار مکتوب خود را در سال ۹۶ به صورت کتاب الکترونیک عرضه کند. امسال نیز تعداد ۱۷ عنوان دیگر به آن افزوده شد و در مجموع ۴۲ عنوان کتاب با موضوعات شعر، داستان و خاطره از نویسندگان ایرانی به زبانهای مختلف ترجمه و در سایت سوره مهر عرضه شده است. همچنین تعداد ۵ عنوان کتاب دیگر نیز تا پایان تابستان ۹۷ به صورت الکترونیک منتشر می‌شود. «گزیده شعر شاعران معاصر ایران» به زبان ایتالیایی، «خاطرات احمد احمد» به زبان انگلیسی، «اگر بابا بمیرد» به زبانهای انگلیسی، اسپانیولی، هندی و اردو، «من او»...
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، به همت حوزه دیجیتال انتشارات سوره مهر، مرکز ترجمه توانست 25عنوان کتاب از آثار مکتوب خود را در سال 96 به صورت کتاب الکترونیک عرضه کند و در سال جاری( 97 )نیز تعداد 17 عنوان دیگر به آن افزوده شد و جمعا 42 عنوان کتاب با موضوعات شعر، داستان و خاطره از نویسندگان ایرانی به زبان های متختلف ترجمه و در سایت سوره مهر عرضه شد. بر اساس این گزارش، همچنین تعداد 5 عنوان کتاب دیگر نیز تا پایان تابستان 97 به صورت الکترونیک منتشر می شود. آثار به چاپ رسیده در قالب کتاب الکترونیک از این قرارند: 1ـ گزیده شعر شاعران معاصر ایران، به زبان ایتالیایی / مترجم: غلام‌رضا امامی / 1396...
ایران اکونومیست - به گزارش ایران اکونومیست، به همت حوزه دیجیتال انتشارات سوره مهر، مرکز ترجمه توانست 25عنوان کتاب از آثار مکتوب خود را در سال 96 به صورت کتاب الکترونیک عرضه کند و در سال جاری( 97 )نیز تعداد 17 عنوان دیگر به آن افزوده شد و جمعا 42 عنوان کتاب با موضوعات شعر، داستان و خاطره از نویسندگان ایرانی به زبان های متختلف ترجمه و در سایت سوره مهر عرضه شد. بر اساس این گزارش، همچنین تعداد 5 عنوان کتاب دیگر نیز تا پایان تابستان 97 به صورت الکترونیک منتشر می شود. آثار به چاپ رسیده در قالب کتاب الکترونیک از این قرارند: 1ـ گزیده شعر شاعران معاصر ایران، به زبان ایتالیایی / مترجم: غلام‌رضا امامی / 1396...
به گزارش خبرگزاری تقریب، کتاب «مناجات‌نامه» خواجه عبدالله انصاری(ره) به شیوه روان و سلیس با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد پاکستان، مركز تحقیقات فارسی ایران و پاكستان و بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ملی زبانهای نوین به زبان اردو ترجمه و منتشر شد. این كتاب توسط مهر نور محمد خان، استاد برجسته و مترجم، محمد سفیر، سرپرست گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه نومل و خانم شگفته یاسین عباسی، مترجم از فارسی به اردو ترجمه و در اختیار علاقه‌مندان فرهنگ و ادبیات فارسی در پاكستان قرار گرفته است. این كتاب كه متن فارسی و ترجمه اردو آن در كنار شعر فارسی (مناجات‌نامه) نوشته شده، در قالب ۲۰۵ صفحه و تیراژ ۵۰۰ نسخه توسط انتشارات...
جوانان اُردو زبان برای استقبال از کاروان خدام امام رضا(ع) حرکت ابتکاری جالبی صورت داده‌اند. ۰۱ مرداد ۱۳۹۷ - ۱۳:۱۰ استانها خراسان رضوی نظرات به گزارش خبرگزاری تسنیم از مشهدمقدس، در ایام دهه کرامت کاروان‌های زیر سایه خورشید در سراسر دنیا حضور پیدا میکنند و پیام و سیره رضوی را به دنیا مخابره میکنند؛ حرکتی که از سال‌ها قبل صورت می‌گرفته و بارخوردهای بسیار مثبتی نیز داشته است. هندوستان یکی از کشورهایی است که کاروان‌های زیر سایه خورشید و خدام امام رضا(ع) در آن حضور پیدا میکنند و هر ساله نیز استقبال بسیار باشکوهی از این کاروان صورت می‌گیرد. در کلیپ زیر نماهنگ زیبای جوانان اُردو زبان برای استقبال کاروان خدام امام رضا(ع) در کشور هند را شاهد هستید:...
به گزارش گروه فیلم و صوت باشگاه خبرنگاران جوان؛ در آستانه میلاد حضرت علی ابن موسی الرضا(ع) نماهنگی زیبا به زبان اردو با عنوان یا امام رضا(ع) را مشاهده می‌کنید. شاعر بخش‌های فارسی این نماهنگ علیرضا قزوه از شاعران نام آشنای کشورمان است. بیشتر بخوانید: نماهنگ زیبای باد زانو می‌زند کد ویدیو دانلود فیلم اصلی انتهای پیام/ نماهنگ زیبای جوانان اُردو زبان برای استقبال کاروان خدام امام رضا علیه السلام در کشور هند
به گزارش خبرگزاری تقریب، کتاب «امام مهدی (عج) موجود موعود» تألیف آیت الله جوادی آملی، با حمایت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در قالب طرح «تاپ» به زبان اردو ترجمه و در تیراژ یکهزار نسخه روانه بازار کتاب پاکستان شده است. انتشار ترجمه اردوی این کتاب در ۲۲۴ صفحه از سوی انتشارات «نورالقرآن» شهر راولپندی صورت گرفته و به زودی آیین رونمایی آن با حضور شخصیت‌های علمی و فرهنگی از سوی خانه فرهنگ ایران در راولپندی برگزار خواهد شد. کتاب «امام مهدی (عج) موجود موعود» شامل مجموعه مباحث گفتاری و نوشتاری آیت‌الله جوادی‌آملی درباره حضرت مهدی (عج) است و با یک پیشگفتار و در سه بخش کلی سامان...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «امام مهدی (عج) موجود موعود» با حمایت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در قالب طرح «تاپ» به زبان اردو ترجمه و در تیراژ یکهزار نسخه روانه بازار کتاب پاکستان شده است. انتشار ترجمه اردوی این کتاب در ۲۲۴ صفحه از سوی انتشارات «نورالقرآن» شهر راولپندی صورت گرفته و به زودی آیین رونمایی آن با حضور شخصیت‌های علمی و فرهنگی از سوی خانه فرهنگ ایران در راولپندی برگزار خواهد شد. کتاب «امام مهدی (عج) موجود موعود» که مجموعه مباحث گفتاری و نوشتاری آیت‌الله جوادی‌آملی درباره حضرت مهدی (عج) است، به دوستداران آن حضرت ارایه شده است. این کتاب با یک پیشگفتار و در سه بخش کلی سامان یافته است. بخش نخست با عنوان امام‌شناسی به موضوع شناخت امام و بررسی ویژگی‌های...
سرمربی تیم ملی فوتبال ۷ نفره، در آخرین روز اردوی انتخابی گفت: در این اردو که اولین مرحله انتخابی ملی پوشان بود از ۳۰ بازیکن دعوت کردیم که حدود ۱۲ نفر از آنها حذف می شوند. به گزارش شریان نیوز، علی روزبهانی در مصاحبه با روابط عمومی فدراسیون جانبازان و معلولان گفت: تمام تلاش ما در اردوی اول بر ارزیابی تکنیک و تاکتیک ورزشکاران بود تا ضمن ارائه تمرینات مناسب، انتخاب درستی برای اردوی بعد صورت بگیرد. وی ادامه داد: اردوی دوم انتخابی خارج از تهران برگزار می‌شود و مجموعا تا آذر ماه و آغاز رقابت‌های آسیا-اقیانوسیه به میزبانی کیش، ۶ اردو در نظر گرفته ایم. محل برگزاری این اردو‌ها در شهر‌هایی خواهد بود که آب و هوایی مشابه کیش دارند.سرمربی...
با توجه به حضور بیش از ۲ میلیون نفر زائر خارجی انگلیسی و اردو زبان در اربعین، تولید محصولات به زبانهای عربی، انگلیسی و اردو توسط مرکز تولیدات بین‌الملل سازمان اوج صورت می‌پذیرد. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، در نشست مشترک هسته مرکزی این ستاد با مسئول مرکز تولیدات رسانه‌ای بین‌الملل سازمان رسانه‌ای اوج، طرفین بر افزایش همکاری‌های متقابل به منظور توسعه خدمات برای زائرین اربعین حسینی به توافقات مهمی دست یافتند.در این نشست که با حضور علی مددی (مسئول مرکز تولیدات رسانه‌ای بین‌الملل اوج)، والی‌نژاد (مسئول مرکز فیلم و سریال اوج)، آقای نعمتی (مستندساز) و کادر مرکزی ستاد برگزار شد، با تقدیر از تولید موشن‌گرافی‌های ۴ گانه این ستاد که بر مبنای توصیه‌های ۶۰ گانه تخصصی طراحی شده...
با توجه به حضور بیش از ۲ میلیون نفر زائر خارجی انگلیسی و اردو زبان در اربعین، تولید محصولات به زبانهای عربی، انگلیسی و اردو توسط مرکز تولیدات بین‌الملل سازمان اوج صورت می‌پذیرد. ۲۳ تير ۱۳۹۷ - ۰۹:۵۷ فرهنگی دین ، قرآن و اندیشه نظرات به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا؛ در نشست مشترک هسته مرکزی این ستاد با مسئول مرکز تولیدات رسانه‌ای بین‌الملل سازمان رسانه‌ای اوج، طرفین بر افزایش همکاری‌های متقابل به منظور توسعه خدمات برای زائرین اربعین حسینی به توافقات مهمی دست یافتند. در این نشست که با حضور علی مددی (مسئول مرکز تولیدات رسانه‌ای بین‌الملل اوج)، والی‌نژاد (مسئول مرکز فیلم و سریال اوج) ، آقای نعمتی (مستندساز) و کادر مرکزی ستاد برگزار شد، با تقدیر از تولید...
مسئول کمیته رسانه و ارتباطات ستاد راهنمای زائر گفت: ۴۰ ایستگاه متصل به سیستم اختصاصی در مرزهای نجف ، کربلای معلی و جادهای نجف و کربلای معلی برای ارائه تلفن رایگان به زائران مستقر می شود. به گزارش گروه اجتماعی باشگاه خبرنگاران جوان؛ نشست هماهنگی بخش امور بین الملل سازمان فرهنگی اوج و ستاد راهنمای زائر در محل بخش امور بین الملل امروز(پنج شنبه) برگزار شد. در این جلسه ،مسعود سلیم جوهری رئیس ستاد راهنمای زائر اظهار کرد: ، فضای بسیار مثبتی در خصوص گسترش همکاری‌های متقابل امور بین الملل سازمان فرهنگی اوج با ستاد راهنمای زائر بوجود آمده است. وی افزود:امسال از نقشه عتبات به موسسه اوج داده می شود تا به زبان های مختلف ترجمه شود و در...
به گزارش وانانیوز، محمدحسین برخواه در خصوص آغاز اردوی شهرستان ساری، اظهار داشت: اردوی سطح دریای ملی پوشان بزرگسال از 9 تیرماه با 7 ملی پوش آغاز شده است و سه هفته به طول خواهد انجامید. از لحاظ اسکان و محل تمرین، وضعیت اردویی مناسب و ایده آل است و مشکل خاصی وجود ندارد. از فدراسیون وزنه برداری هم تشکر می کنم که بهترین شرایط را برای برگزاری این اردو مهیا کرد. وی ادامه داد: برای آماده سازی زمان کافی داریم که ملی پوشان رکوردهای خود را در این اردو افزایش دهند و در بهترین فرم قرار بگیرند. مجید عسگری در تمرینات حضور دارد و علیرضا سلیمانی نیز از هفته آینده به اردو اضافه می شود. برخواه...
کتابخانه «شاهد چوهدری» استاد زبان اردو توسط سفیر پاکستان به دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران اهدا شد. به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری آنا از دانشگاه تهران، کتابخانه شخصی دکتر چوهدری از استادان قدیمی زبان اردو در ایران با حضور سفیر و رایزن فرهنگی سفارت پاکستان به گروه زبان و ادبیات اردو دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران اهدا شد. با درخواست گروه زبان و ادبیات اردو و موافقت خانواده وی، پس از تهیه لیست، بیش از ۶۵۰ جلد کتاب به زبان اردو به کتابخانه دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی انتقال یافت. دکتر شاهد چوهدری که در سال ۱۳۲۱ شمسی در شهر سرگودا در پاکستان به دنیا آمده بود در مقطع دکترای زبان فارسی از دانشگاه تهران...
زبانهای محلی، پشتوانه فرهنگ ما هستند. ما اگر زبانهای محلی‌مان را حفظ نکنیم، عملا بخشی مهم از فرهنگ مشترک‌مان را نمی‌فهمیم. قرن‌ها و قرن‌هاست که همه این اقوام در شکل‌گیری زبان بین‌الاقوامی فارسی مساهمت دارند. هیچ قومی بر قومی دیگر در ساختن امواج این دریای بزرگ، تقدم ندارد. ایران آنلاین / گروه اندیشه: هفته گذشته فایل صوتی سخنان دکتر شفیعی‌کدکنی درباره زبان فارسی در فضای مجازی منتشر شد که بازتاب گسترده‌ای داشت. به دنبال این استقبال سخن این استاد زبان فارسی را بیرون نویس کردیم که در ادامه می آید: من هنگامی که در آکسفورد بودم، نسخه‌های خطی فراوانی را می‌دیدم و یادداشت‌برداری می‌کردم. یکی از این جُنگ‌ها بسیار جالب بود. یکی از اعضای کمپانی هند...
رضا عبداللهی‌فرد، مدیر ارتباطات و مخاطب‌شناسی معاونت بین‌الملل و دبیر سایت‌های غیرفارسی موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره) در گفت‌وگو با خبرنگار ایکنا؛ اظهار کرد: ترجمه تعداد دیگری از آثار امام از جمله صحیفه که 22 جلدی بوده، آماده و چاپ شده است. این صحیفه به زبان اردو آماده شده است که از کارهای جدید این موسسه به شمار می‌آید. وی با بیان اینکه پنج جلد از این کتاب تلخیص و در قالب سه و حداکثر چهار جلد آماده‌سازی می‌شود، گفت: این اثر به بیانات امام در نوفل لوشاتو در ایام تبعید ایشان اختصاص دارد. گروه ترجمه و تحقیق موسسه ابتدا این کتاب‌ها را مورد مطالعه قرار دادند که به پاورقی و توضیحات تکمیلی نیاز بوده است و...
معاون تبلیغات اسلامی آستان قدس رضوی گفت: ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﻣﺤﻔﻞ ﻗﺮآﻧﯽ جهان اﺳﻼم در ﺷﺐ ۲۳ ﻣﺎه ﻣﺒﺎرک رﻣﻀﺎن در حرم مطهر امام رضا (ع) برپا می‌شود و برای زائران عرب، اردو و آذری زبان برنامه جداگانه داریم. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، ﺣﺠﺖاﻻﺳﻼم ﺳﯿﺪﺟﻼلﺣﺴﯿﻨی معاون تبلیغات اسلامی آستان قدس رضوی با اشاره به اینکه شب‌های قدر مصادف با سالروز رحلت امام خمینی (ره) و قیام خونین ۱۵ خرداد است، اظهار کرد: ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰی اﻧﺠﺎم ﺷﺪه، ﻣﺮاﺳﻢ ﻟﯿﺎﻟﯽ ﻗﺪر از ﺳﺎﻋﺖ ۲۱ ﺑﺎ ﻗﺮاﺋﺖ دﻋﺎی ﺟﻮﺷﻦ ﮐﺒﯿﺮ ﺗﻮﺳﻂ ذاﮐﺮان و مداحان اهل بیت (ع) آﻏﺎز ﻣﯽﺷﻮد و سعی خواهیم کرد ﻣﺮاﺳﻢ را ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﯾﮏ ﺑﺎﻣﺪاد ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﻢ ﺗﺎ زاﺋﺮان ﺑﺎرﮔﺎه ﻣﻨﻮر رﺿﻮی ﺑﻪ ﺳﻔﺮه‌های ﺳﺤﺮی ﺧﻮد ﺑﺮﺳﻨﺪ.ﺣﺴﯿﻨﯽ در...
مدیر مرکز چاپ و نشر بنیاد بین‌المللی علوم وحیانی اسرا از ترجمه مجموعه تفسیر «تسنیم» برای مطالعه اردوزبانان خبر داد. ۲۹ ارديبهشت ۱۳۹۷ - ۱۱:۲۸ فرهنگی ادبیات و نشر نظرات مصطفی امرایی، مدیر مرکز چاپ و نشر بنیاد بین المللی علوم وحیانی اسرا، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، با اشاره به برنامه‌های این مرکز برای ترجمه آثار به دیگر زبان‌ها گفت: آثار آیت‌الله العظمی جوادی آملی به صورت سلسله‌ای است و مرکز اسرا هر اثر را که مورد استقبال قرار بگیرد، به دیگر زبان‌ها ترجمه می‌کند؛ از این رو مرکز هرساله بیش از 12 عنوان کتاب را ترجمه و برای علاقه‌مندان عرضه می‌کند. وی ادامه داد: از جمله آثاری که تاکنون ترجمه و عرضه شده است،...
محمدرضا عبداللهی فرد، مدیر ارتباطات و مخاطب‌شناسی معاونت بین‌الملل و دبیر سایت‌های غیرفارسی موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی در گفت‌وگو با خبرنگار ایکنا؛ با بیان اینکه نمایشگاه کتاب، بزنگاهی است که اصحاب فکر و فرهنگ در کنار هم جمع می‌شوند و فرصت مناسبی است که مخاطبان و دوستداران کتاب و کتابخوانی با زوایای مختلف منظومه فکری حضرت امام(ره) آشنا می‌شوند، گفت: این رویکرد، مدافع، مشوق و مروج کتابخوانی و اندیشیدن است که در همین راستا می‌توان تاسیس نهضت سوادآموزی را یادگار آن مصلح و آینده‌نگر قرن دانست. وی افزود: معاونت بین‌الملل موسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام خمینی(ره) آثار قلمی و پیرامونی اندیشه ایشان را به بیش از 25 زبان ترجمه، چاپ و نشر کرده است که...
به مناسبت نیمه شعبان در آستان مقدس کریمه اهل‌بیت (س) مراسم جشن به 4 زبان فارسی، آذری، عربی و اردو برگزار می شود. ایران آنلاین /آستان مقدس کریمه اهل‌بیت (س) امروز و فردا ( چهارشنبه و پنجشنبه) 2 مراسم جشن ویژه آذری‌زبان‌ها و فردا نیز مراسمی برای عرب‌زبانان برگزار می‌شود. همچنین فردا شب بعد از نماز جماعت مغرب و عشا نیز یک مراسم ویژه میزبان زائران اردو زبان برگزار خواهد شد./ ایسنا
با اجرای پروژه کریدور اقتصادی چین – پاکستان موسوم به «سی پک»، گرایش مردم دو کشور برای فراگیری زبان یکدیگر بیشتر شده است. به گزارش امتداد نیوز، خانه فرهنگ ایران در کراچی، گزارشی از تاثیر پروژه کریدور اقتصادی چین – پاکستان موسوم به سی پک، در علاقه‌مندی مردم دو کشور برای یادگیری زبان همدیگر تهیه کرده و آن را برای انتشار در اختیار مهر قرار داده است که در زیر از نظر مخاطبان می‌گذرد: برنامه سی پک (کریدور اقتصادی چین-پاکستان) که نویدبخش آینده‌ای درخشان برای پاکستان است، با سرعت و موفقیت مراحل پیشرفت را طی می‌کند. پروژه کریدور اقتصادی علاوه بر ایجاد فرصت‌های جدید برای پیشرفت در عرصه‌های اجتماعی و اقتصادی، موجب گرایش روزافزون مردم دو کشور به...
به گزارش خبرگزاری برنا از قم، رسول اسماعیل‌زاده‌دوزال، رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم اسلامی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با اعلام انتشار ترجمه اردو این کتاب گفت: این اثر در نوع خود اقدامی مفید و شایسته بوده و امیدواریم با ترجمه و نشر کتاب‌هایی بیشتر از این دست توانسته باشیم آثاری دیگر از فعالیت‌های علمی علما و متفکران مطرح ایرانی را به جامعه اردو زبان بشناسانیم. وی ادامه داد: اثر آیت‌الله جوادی آملی که به جلد دوم و مکمل مفاتیح‌الجنان شهره شده است، بیشتر بر روایاتی تأکید دارد که به رفتارهای فرهنگی ـ اجتماعی و حوزه اخلاق و حقوق اجتماعی مربوط می‌شود. اسماعیل‌زاده‌دوزال با بیان اینکه این کتاب در بهار سال ۱۳۹۱ از سوی نشر...
کتاب‌های «امام حسن و امام حسین (ع) از دیدگاه روایات اهل سنت» و «علی (ع) و فلسفه الهی» اثر مهدی اکبرنژاد، توسط وابستگی فرهنگی ایران در راولپندی پاکستان به زبان اردو منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب‌های «امام حسن و امام حسین (ع) از دیدگاه روایات اهل سنت» و «علی (ع) و فلسفه الهی» با حمایت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و در قالب طرح «تاپ» (ترجمه از فارسی به دیگر زبان‌ها) این سازمان به زبان اردو ترجمه و منتشر شده‌اند. خانه فرهنگ ایران در راولپندی علاوه بر توزیع این کتاب‌ها در کتابفروشی‌های سراسر پاکستان، نسخه‌ای از آنها را برای بهره‌برداری به مراکز علمی، فرهنگی، مذهبی و حوزه‌های علمیه مطرح...
براساس یک سند دولتی که در هفته جاری منتشر شد، دو دانشگاه در قسمت شمال غرب چین و در ناحیه خودمختار "سین‌کیانگ"، زبانهای فارسی و اردو را به برنامه درسی دوره کارشناسی خود خواهند افزود. دو دانشگاه چین طی سندی رسمی اعلام کرده‌اند که برنامه دارند تدریس زبان "فارسی" و "اردو" را به برنامه های آموزشی خود اضافه کنند. به گزارش جنوب نیوز و به نقل از سایت رسمی دانشگاه سین‌کیانگ، براساس یک سند دولتی که در هفته جاری منتشر شد، دو دانشگاه در قسمت شمال غرب چین و در ناحیه خودمختار "سین‌کیانگ"، زبانهای فارسی و اردو را به برنامه درسی دوره کارشناسی خود خواهند افزود. دانشگاه "شیزی" و دانشگاه "سین کیانگ" از ترم تابستانی ثبت‌نام دانشجو از سراسر...
خبرگزاری شبستان:كتاب «حديث سرو و نيلوفر» نوشته غلامعلي حدادعادل با همكاري رايزني فرهنگي ايران و فرهنگستان ملي زبان اردو پاكستان به زبان اردو، منتشر مي‌شود. به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، شهاب‌الدين دارايي، رايزن فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در اسلام‌آباد، دوم اسفندماه با افتخار حسين عارف، رييس فرهنگستان ملي زبان اردو پاكستان، ديدار و در خصوص گسترش روابط فرهنگي، ادبي و زباني دوجانبه بين دو كشور گفت‌وگو كرد. افتخار حسين عارف در سخناني با اشاره به روابط و پيوندهاي ديرينه تاريخي، فرهنگي و ادبي بين ايران و پاكستان، از تلاش‌هاي رايزني فرهنگي كشورمان در اسلام‌آباد به منظور توسعه و ترويج زبان و ادبيات فارسي در...
اسلام آباد - ایرنا - رییس فرهنگستان ملی زبان اردو در پاکستان گفت که این فرهنگستان آماده است تا همکاری های فرهنگی خود را با ایران در زمینه فرهنگی و ادبی گسترش دهد. به گزارش روز یکشنبه ایرنا 'افتخار حسین عارف' رئیس فرهنگستان ملی زبان اردو پاکستان در دیدار با 'شهاب الدین دارایی'رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پاکستان، با تبیین روابط و پیوندهای دیرینه تاریخی، فرهنگی و ادبی ایران و پاکستان از اقدامات رایزنی فرهنگی ایران برای ترویج و گسترش زبان و ادبیات فارسی در پاکستان تقدیر کرد.وی اضافه کرد: فرهنگستان ملی زبان اردو پاکستان آمادگی دارد که پیوندهای فرهنگی و ادبی و زبانی میان دو کشور ایران و پاکستان را تعمیق و توسعه بخشد.شهاب الدین دارایی...
به مناسبت ایام فاطمیه تجمع بزرگ اردو زبان‌ها از سوی آستان مقدس حضرت معصومه سلام‌الله علیها در مسجد اعظم برگزار می‌شود. ۲۶ بهمن ۱۳۹۶ - ۱۴:۵۵ استانها قم نظرات به گزارش خبرگزاری تسنیم از قم، به نقل از روابط عمومی آستان مقدس حضرت معصومه(س)، بزرگترین تجمع اردو زبان‌ها به مناسبت ایام فاطمیه در 28، 29 و 30 بهمن‌ماه مصادف 17، 18 و 19 فوریه سال 2018 میلادی در مسجد اعظم برگزار می‌شود. بر اساس این گزارش، در سال گذشته طی مراسمی که از سوی حرم مطهر کریمه اهل‌بیت(س) در این مکان مقدس برگزارشده بود، بیش از 11 هزار نفر شرکت کرده‌اند، ازاین‌رو پیش‌بینی می‌شود که امسال این رقم افزایش چشمگیری داشته باشد. در این مراسم حجت‌الاسلام والمسلمین حسینی به...
رئیس اداره مخطوطات آستان قدس رضوی از فهرست‌نویسی آثار چاپ سنگی به زبان اردو از مجموعه اهدایی مقام معظم رهبری به این مرکز خبر داد. ۰۱ بهمن ۱۳۹۶ - ۱۱:۵۳ فرهنگی ادبیات و نشر نظرات حجت‌الاسلام محمدحسن نوری‌نیا، رئیس اداره مخطوطات آستان قدس رضوی(ع)، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، با اشاره به برنامه‌های این مرکز گفت: کارشناسان اداره مخطوطات در حال حاضر مشغول فهرست‌نویسی آثار اهدایی و خریداری شده هستند. وی ادامه داد: از جمله آثاری که در دست فهرست‌نویسی قرار دارد، مجموعه آثار چاپ سنگی اهدایی مقام معظم رهبری به زبان اردو است که رو به اتمام است. رئیس اداره مخطوطات آستان قدس رضوی با بیان اینکه مقام معظم رهبری تاکنون بیش از 18 هزار...
به گزارش جماران، با امضاء و تبادل تفاهم نامه میان شبکه جهانی سحر و معاونت امور بین الملل موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره)، مسیر همکاری دو سویه رسانه ای میان دو مجموعه هموار شد. در نخستین گام مشارکت در این چارچوب، کانال اردو زبان شبکه جهانی سحر اقدام به برگزاری مسابقه کتابخوانی با محوریت آثار ترجمه شده امام خمینی(ره) در درگاه سایت اختصاصی خود خواهد کرد. برگزیدگان این مسابقه جوایزی از سوی موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (ره) دریافت خواهند کرد. همچنین مقرر شد تا کانال اردو زبان شبکه سحر درخصوص تولید نسخه صوتی کتاب"آوای توحید" ( متن نامه امام خمینی(ره) به میخائیل گورباچف) اقدام کند. انتهای پیام
به گزارش جهان نيوز، چندی پس از شروع جنگ تحمیلی نوشتن از دفاع مقدس از زبان کسانی که آن را درک کردند، آغاز شد. اما نگاه حرفه‌ای به این مقوله از چند سال پیش با فعالیت برخی از مراکز آغاز شد و هنوز هم ادامه دارد. ره‌آورد تلاش چند ساله نویسندگان برای ثبت خاطرات شهدا و روزهای دفاع مقدس، انتشار چندین عنوان کتاب است که برخی از آنها توانستند در مدت کوتاهی نظر بسیاری از مخاطبان را به خود جلب کرده و جزو پرفروش‌ترین آثار بازار کتاب شناخته شوند؛ کتاب‌هایی که از نظر هنری نیز می‌توانند الهام‌بخش سوژه برای تولید فیلم و آثار سینمایی باشند. بعد از تأکیدات مقام معظم رهبری نسبت به ترجمه برخی از آثار شاخص این...
کتاب «زمانی برای بزرگ شدن» نوشته محسن مؤمنی شریف توسط دفتر ترجمه حوزه هنری به زبان اردو برگردانده شد. به گزارش امتداد نیوز، رمان «زمانی برای بزرگ شدن» نوشته محسن مؤمنی‌شریف، رئیس حوزه هنری، است که در قالب داستانی بلند از سوی انتشارات سوره مهر چاپ شده به تازگی توسط دفتر ترجمه حوزه هنری به زبان اردو ترجمه شده است. این کتاب روایت‌کننده ماجرای عجیب دو برادر است که یکی از آنها در سنین نوجوانی برای حضور در جنگ تحمیلی راهی جبهه می‌شود و دیگری به جبهه منافقان می پیوندد. این کتاب در واقع روایتگر دو جنگ است، جنگی که در بیرون در جریان است و انسان‌ها آن را با پوست و گوشت خود لمس میکنند و دیگری،...
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما؛ سرپرست اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی یزد گفت: هنرمندان مي توانند تا آخر دی امسال آثار خود را به دبیرخانه سومين کنگره بین المللی شعر توحیدی میبد؛ خیابان امام میدان ولیعصر اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی ارسال نمایند. آفرینش آثار توحیدی و گسترش فرهنگ توحید در جامعه هدف برگزاري اين رويداد فرهنگي عنوان شد. آقاي علی غیاثی ندوشن افزود: این کنگره در دو بخش بزرگسال و کودک و نوجوان و نیز با سه زبان فارسی، عربی و اردو برگزار می شود. آقاي غياثي ندوشن گفت: آثار شرکت کنندگان به سه زبان فارسی، عربی و اردو توسط داوران، داوری خواهد شد و آثار فارسی در دو بخش بزرگسال و کودک و نوجوان جداگانه بررسی می...
به گزارش خبرگزاری بسیج به نقل از پایگاه خبری سوره مهر، «زمانی برای بزرگ شدن»، نوشته محسن مؤمنی‌شریف رئیس حوزه هنری است که در قالب داستانی بلند از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. کتاب روایت‌کننده ماجرای عجیب دو برادر است که یکی از آن ها در سنین نوجوانی برای حضور در جنگ تحمیلی راهی جبهه می‌شود و دیگری، به جبهه منافقان پیوسته است.کتاب در واقع روایتگر دو جنگ است، جنگی که در بیرون در جریان است و انسان‌ها آن را با پوست و گوشت خود لمس میکنند و دیگری، جنگی است که در درون شخصیت‌های کتاب در جریان است. «زمانی برای بزرگ شدن» تاکنون سه جایزه کتاب سال شهید غنی پور، جایزه 20 سال ادبیات دفاع...
اولین دوره آموزش مجازی « زبان اردو» فارسی زبانان علاقه‌مندبا کوشش دست اندرکاران سامانه اینترنتی «پی سی کلاس» آغاز شد . به گزارش دفترمنطقه‌ای خبرگزاری تسنیم، با توجه به‌علاقه و گرایش ایرانیان برای یادگیری زبان اردو، دست اندرکاران سامانه «پی سی کلاس» اقدام به برگزاری نخستین دوره مجازی آموزش زبان اردو کردند. «علیرضا شجاعی» مدیر این سامانه اعلام کرد: تلاش برای استفاده از فناوری دیجیتال در راستای آموزش بهینه را مدت‌هاست آغاز کرده‌ام و در این خصوص با راه‌اندازی سایت پی‌سی کلاس توانسته‌ایم بخش زیادی از خواسته‌های خود را تامین کنیم. شجاعی تصریح کرد: شرکت در کلاس‌های مجازی آموزش زبان اردو می‌تواند محاسن فراوانی به همراه داشته باشد و سبب انگیزه بیشتر دانشجویان شود زیرا کلاس‌ها دانشجو محور بوده...
علیرضا نقوی، استاد بزرگ زبان و ادبیات فارسی بود که پس از ۶۰ سال تدریس و تحقیق چهره در نقاب خاک کشید. به‌گزارش دفتر منطقه‌ای خبرگزاری تسنیم، هنوز روزگار چندانی از زمانی که ادبیات فارسی بر نامه‌نگاری‌های رسمی شبه قاره حاکم بوده و زبان اهل علم و معرفت در آن سامان به حساب می‌آمد نمی‌گذرد. کم نبوده و نیستند چهره‌هایی مانند اقبال لاهوری که به گنجینه بزرگ ادبیات فارسی دست پیدا کرده و از آن برای بیان مفاهیم عمیقی که شاید در بطن اردو نمی‌گنجید بهره می‌بردند. استاد علیرضا نقوی یکی از برزگ‌ترین و برجسته‌ترین اساتید زبان و ادبیات فارسی در کشور پاکستان بود که در سال 1312 هجری شمسی چشم به جهان گشود. علاقه و اشتیاق فراوان او...
اسلام آباد - ایرنا - ایران و پاکستان در خصوص تهیه و گردآوری فرهنگ نامه لغات و اصطلاحات 'فارسی و اردو' به توافق رسیدند. به گزارش روز شنبه ایرنا 'شهاب الدین دارایی' رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در اسلام آباد در خصوص راهکارهای همکاری مشترک با 'افتخار حسین عارف' رئیس فرهنگستان ملی زبان اردو پاکستان دیدار و گفت و گو کرد.افتخار عارف در این دیدار با تبیین پیوندهای دیرینه تاریخی، فرهنگی و ادبی ایران و پاکستان از اقدامات رایزنی فرهنگی در ترویج و گسترش زبان و ادبیات فارسی در پاکستان تقدیر کرد و گفت: برگزاری نخستین گردهمایی سراسری استادان فارسی دانشگاه ها و مراکز آموزشی پاکستان از سوی ایران، اقدامی ارزشمند در این کشور بود.'شهاب الدین دارایی'...
به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) از خراسان رضوی، معاونت تبلیغات اسلامی آستان قدس رضوی، به ترجمه کتابی تحت عنوان «رسم حضور» به سه زبان آذری، اردو و عربی پرداخته است.این کتاب در خصوص آداب زیارت و سیره بزرگان است که چاپ اول آن به زبان فارسی بوده است. همچنین رمان «خورشید خانم»، برگرفته از کتاب «انسان 250 ساله» و مقتل شهید کربلا با موضوع امام حسین(ع) و «نبرد در سکوت» شهادت‌نامه امام حسن(ع) از مجموع کتاب‌های چاپ اول این اداره به شمار می‌شرود.
هرچند تاکنون آثار متعددی راجع به زندگی و اندیشه‌های اقبال لاهوری نوشته شده، اما ناگفته‌های بسیاری از زندگی این فیلسوف سیاستمدار شاعر وجود دارد؛ از اندیشه‌های فلسفی او گرفته تا شبهات سیاسی. به گزارش گروه رسانه‌های دیگر آنا، محمد حسن مقیسه، پژوهشگر و مدرس دانشگاه است. از او تاکنون آثار متعددی در حوزه فرهنگ و زبان فارسی منتشر شده که جدیدترین آن، «افکار پنهان ایرانیان» است. این اثر که به تازگی از سوی انتشارات ترفند به چاپ رسیده، به زندگی‌نامه و تحلیل بخشی از اندیشه‌های اقبال لاهوری، اندیشمند جهان اسلام می‌پردازد. هرچند تاکنون آثار متعددی درباره اقبال در ایران منتشر شده، اما به زعم کارشناسان و محققان، هنوز حق مطلب ادا نشده و موضوعات مهمی در این رابطه مورد...
خبرگزاری میزان- آیین بزرگداشت یکصد و چهلمین زادروز ستاره بلند شرق شاعر ملی و احیاگر زبان فارسی در پاکستان علامه «محمداقبال لاهوری» از سوی خانه فرهنگ ایران در «لاهور» مرکز ایالت پنجاب پاکستان برگزار شد. به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری میزان، آیین بزرگداشت یکصد و چهلمین زادروز علامه اقبال لاهوری با عنوان اقبال و مقتضیات عصر حاضر » در تالار علامه اقبال دانشکده دولتی گاریسون لاهور برگزار شد. این همایش دو روزه منطقه ای با حضور اقبال شناسان، شخصیت های علمی و ادبی از کشور های جمهوری های اسلامی ایران و پاکستان، ترکیه، افغانستان و بنگلادش در سالن علامه محمد اقبال لاهوری دانشگاه گاریسون لاهور برگزار شد. در این همایش سید علی رضا گیلانی وزیر تحصیلات ایالت...
نویسنده افکار پنهان ایرانیان با اشاره به دلبستگی اقبال لاهوری به زبان فارسی می‌گوید: از مجموع ۱۵ هزار بیت شعری که از اقبال به یادگار مانده، تنها شش هزار بیت به زبان اردو گفته شده و ۹ هزار بیت دیگر به زبان فارسی است. به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، محمد اقبال لاهوری، شاعر بزرگ و متفکر مسلمان در سال 1289 هجری قمری در سیالکوت پاکستان دیده به جهان گشود و در اول اردیبهشت 1317 درگذشت. تحصیلات عالیه خود را در کشورهای آلمان و انگلستان به پایان رساند. از اقبال آثار متعددی به یادگار مانده که از جمله آن می‌توان به «ارمغان حجاز»، «جاویدنامه»، «زیور عجم»، «اسرار و رموز»، «پیام مشرق» و ... اشاره کرد. اقبال یکی از بزرگترین...
همزمان با آغاز راهپیمایی عظیم اربعین حسینی, ویژه‌برنامه آغاز راهپیمایی اربعین در نجف اشرف برگزار می شود. به گزارش مشرق، اعزامی به عراق, همزمان با آغاز راهپیمایی عظیم اربعین حسینی, ویژه‌برنامه آغاز راهپیمایی اربعین در نجف اشرف با حضور جمع کثیری از زائران اربعین حسینی برگزار خواهد شد. در این ویژه برنامه حجت‌الاسلام علیرضا پناهیان به زبان فارسی,حجت‌الاسلام حمیدرضا مهدوی ارفع به زبان فارسی,حجت الاسلام سید ثارالله ظهوری به زبان افغانستانی , حجت‌الاسلام غلامحسین متو به زبان اردو, حجت الاسلام مهدی‌طائب به زبان انگلیسی, دکتر علی مرتضی زیدی به زبان اردو و دکتر راشد الراشد به زبان عربی سخنرانی خواهند کرد. همچنین مهدی رسولی به زبان آذری - فارسی, مهدی دردشتیان به زبان انگلیسی, سید شجاع رضوی به زبان...
شلمچه - مرز شلمچه تنها مرز گذر اتباع غیرایرانی است اما برخی از این افراد این مرز را نه برای رفتن که برای ماندن و عاشقانه خادمی کردن انتخاب میکنند. خبرگزاری مهر، گروه استانها - سیده فاطمه هلالات: از راه دور آمده‌اند. از آن‌سوی مرزها، دلشان همان‌جاست...آنجایی که جنگ غربت را به آنها تحمیل کرد. اما امروز اینجا آمده‌اند که به عشق شهدای واقعه‌ای که یک هزار و ۴۰۰ سال از پایانش می‌گذرد، خادمی کنند. بیش از ۱۰۰ تبعه غیر ایرانی افغانستانی و پاکستانی امروز در شلمچه‌اند و مشغول خادمی. یکی چای می‌دهد. آن یکی کف موکب‌ها را جارو می‌کند. دیگری در تدارک غذاست و یکی دیگر هم با تیرآهن‌های داغ کلنجار می‌رود تا سایبان درست کنند. «عشق اباعبدالله(ع)...
به گزارش خبرنگار فرهنگی امتداد نیوز، «امین زبان و ادب پارسی»، مجموعه‌ای از سخنان و رهنمودهای رهبر معظّم انقلاب اسلامی در باره حفظ و گسترش زبان فارسی است؛ و مخصوصاً از آن جهت که می‌تواند توجّه جوانان مؤمن و انقلابی را به جایگاه رفیع این زبان جلب کند و دلبستگی به زبان و ادب فارسی را در آنان فزون‌تر سازد، سودمند است. این کتاب، با توجه به دلواپسی‌ها و امیدبخشی‌های رهبر دانشور انقلاب اسلامی، حضرت آیت‌الله‌العظمی سیّد علی خامنه‌ای (مدّظلّه)، در خصوص زبان فارسی پدید آمده است. ایشان در دیداری که در تاریخ ۱۹ آذر ۱۳۹۲ با اعضای شورای عالی انقلاب فرهنگی داشته‌اند، نگرانی عمیق خویش را از وضعیّت کنونی زبان فارسی با این جمله‌ی کوتاه و ژرف...
دبیر علمی چهارمین جشنواره بین المللی شعر اشراق گفت: در محفل شعر عاشورایی و شعر ضد آمریکایی 15 نفر از طلاب شاعر اردو زبان از کشورهای هند و پاکستان به شعرخوانی پرداختند و از این شعرا تجلیل شد. به گزارش گروه فرهنگی آنا از روابط عمومی دفتر تبلیغات اسلامی، حسن بیاتانی در حاشیه «محفل شعر عاشورایی و شعر ضد آمریکایی» ویژه طلاب اردو زبان که در مدرسه علمیه امام علی(ع) جامعه المصطفی برگزار شد، در گفت و گو با خبرنگار ما اظهار داشت: این محفل تحت عنوان «نوری به وسعت خون» از سلسله برنامه های چهارمین جشنواره بین المللی شعر اشراق با شعرخوانی شاعران حوزوی به زبان اردو برگزار شد. وی گفت: در این محفل، 15 نفر از طلاب شاعر...
دکتر شاهد چوهدری بدون اغراق پدر زبان اردو در دانشگاه‌های ایران بود که روز گذشته دار فانی را وداع گفت. به گزارش دفتر منطقه‌ای خبرگزاری تسنیم دکتر شاهد چوهدری استاد برجسته و محقق سرشناس پاکستانی که بدون اغراق پدر زبان اردو در دانشگاه تهران تلقی می‌شد روز گذشته در سن 75سالگی دار فانی را وداع گفت.طبع لطیف و روحیه مهربان دکتر شاهد چوهدری خاطراتی را از او به یادگار گذاشته که با هر یک از دانشجویان وی به سخن می‌نشینیم بغض وی مانع صحبت‌هایش می‌شود.وی در شهر سرگودها پاکستان به دنیا آمده و تا مقطع کارشناسی ارشد را در این کشور سپری کرده و سپس برای تکمیل تحصیلاتش در مقطع دکتری وارد دانشگاه تهران شد.استاد شاهد چوهدری علاقه‌ای بی پایان...
مجید وقاری کارشناس مسائل آسیا در گفتگو با تسنیم فرصت‌ها و چالش‌های پیش روی ارتباط دو کشور تاثیرگذار منطقه یعنی ایران و پاکستان را بررسی کرد. به گزارش خبرنگار دفتر منطقه‌ای خبرگزاری تسنیم مجید وقاری کارشناس مسائل آسیا با بیان اینکه ظرفیت‌های فراوان و اشتراکات بی‌نظیری بین دو کشور و جود دارد از اهمیت زبانهای فارسی و اردو سخن گفت.وقاری همچنینروابط اقتصادی و تجاری پاکستان وایران مطالبی را بسیار حائز اهمیت دانست.مشروح گفتگوی تسنیم با مجید وقاری را می‌خوانید:تسنیم: نقطه آغاز روابط ایران و پاکستان چه بود و مهمترین اتفاق تاریخی میان دو کشور چه بوده است؟با تاسیس سفارت ایران در پاکستان در آبان ماه 1326 روابط دو کشور رسما آغاز شد. نقطه عطف روابط ایران و پاکستان سفر مقام...
کتاب «اسماء و صفات حق تعالی» به همت خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در راولپندی به زبان اردو، ترجمه و منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «اسماء و صفات حق تعالی» به همت خانه فرهنگ جمهوریاسلامیایران در راولپندیو با همکاریمرکز ساماندهیترجمه و نشر معارف اسلامیو علوم انسانیسازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامیدر قالب طرح «تاپ» به زبان اردو ترجمه و در تیراژ یک هزار نسخه منتشر و روانه بازار کتاب پاکستان شد. در این اثر ۳۵۰ صفحه‌ای، مؤلف ضمن بیان مقدمه‌ای درباره معرفت و صفات حضرت حق، به بحث از اسماء و صفات حق تبارک و تعالی پرداخته و اختلاف نظرهایی را که در باب اسم و مسمی مطرح می شود نیز مورد بحث و بررسی قرار داده است. خانه...
کتاب «آداب الصلوه امام خمینی (ره)» به همت خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در راولپندی به زبان اردو، ترجمه و منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «آداب الصلوهامام خمینی (ره)» به همت خانه فرهنگ جمهوریاسلامیایران در راولپندی و با همکاریمرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در قالب طرح «تاپ» به زبان اردو، ترجمه و بزودی روانه بازار کتاب پاکستان می شود. این کتاب در قالب ۴۴۰ صفحه توسط سید مجیب الحسن، ترجمه و از سوی انتشارات نورالقرآن پاکستان در تیراژ یک هزار نسخه، منتشر شد. آیین رونمایی این اثر ارزشمند به زودیبا حضور شخصیت‌های علمی، فرهنگی راولپندی توسط خانه فرهنگ کشورمان برگزار شود.
نشست ظرفیت‌ها و ظرافت‌های ادبی زبانهای زنده دنیا با حضور شاعران و صاحب‌نظران ادبی کشورهای مختلف در قم برگزار شد. به گزارش خبرگزاری تسنیم از قم، نشست تخصصی ظرفیت‌ها و ظرافت‌های ادبی زبانهای زنده دنیا از سلسله برنامه‌های چهارمین جشنواره شعر اشراق با حضور شاعران کشورهای مختلف در دهکده وسف قم برگزار شد. در این نشست تخصصی کارشناسانی از زبانهای انگلیسی، عربی، اردو، ترکی و اسپانیولی به سخنرانی پرداختندحجت‌الاسلام فاضل سعدی از شاعران عرب‌زبان و پژوهشگر زبان عربی در این نشست با اشاره به اهمیت ادبیات در جهان عرب اظهار داشت: رابطه رسانه عرب با شعر عرب قدمتی طولانی و غیرقابل‌گسست دارد و در اکثر مناطق عربی کمتر خانه‌ای بدون شاعر یا حداقل حافظ شاعر وجود دارد.حجت‌الاسلام‌والمسلمین محسن حسن‌زاده لیله...
یه استاد حوزه علیمه می‌گوید آشنایی اندک با نمادها و پیشینیه تاریخی و ادبیات از سوی مردم از جمله مشکلات شعر در اروپا است به همین دلیل شعر حضور تاثیرگذاری در جهان انگلیسی زبان ندارد. به گزارش بی‌باک، نشست تخصصی «ظرفیت ها و ظرافت های ادبی زبان های زنده دنیا» صبح سه شنبه ۸شهریورماه با حضور شاعران و اهالی ادبیات حوزه از سراسر کشور در دهکده گردشگری وسف قم برگزار شد. در این نشست حجت الاسلام «محسن حسن زاده لیله کوهی» درخصوص ظرفیت های شعر با زبان انگلیسی، حجت الاسلام «فاضل سعدی» در رابطه با ظرفیت های ادبی شعر عربی، «سید احمدحسینی شهریار» درخصوص ظرفیت های شعر اردو، «سیدحیدر بیات» در رابطه با ظرفیت های ادبی زبان ترکی آسیای...
سلیمان زارع دانشجوی رشته زبان اردو تاکید کرد: مهمترین ابزار ایجاد روابط دوستانه میان ایران و پاکستان تقویت روابط فرهنگی است. سلیمان زارع دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد در رشته زبان اردو می‌باشد، پیش از او بردارش نیز با سفر به هندوستان موفق شده است تحصیلات خود در مقطع دکتری را در رشته زبان اردو به اتمام برساند و شاید همین انگیزه‌ای بوده تا وی وارد دانشگاه تهران شده و تلاش داشته باشد تا در این رشته ادامه تحصیل دهد.گفتگوی تفصیلی خبرنگار تسنیم را با ایشان ملاحظه بفرمائید: 1-لطفا خود را معرفی بفرمائید و کمی از میزان آشنایی خود به زبانهای مختلف برای ما بگوئید: سلیمان زارع: بنده سلیمان زارع دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد در رشته زبان اردو دانشگاه تهران هستم،...
دکتر علی کاووسی‌نژاد تاکید کرد: ارتباط ایران و پاکستان ریشه عمیق تاریخی دارد و همین باعث شد ما نخستین کشوری باشیم که استقلال پاکستان را به رسمیت می‌شناسیم. به گزارش دفتر منطقه‌ای خبرگزاری تسنیم «دکتر علی کاوسی نژاد» عضو هیات علمی و استادیار گروه زبان و ادبیات اردو در دانشگاه تهران ضمن ارسال مقاله‌ای اختصاصی نوشت: انقلاب اسلامی ایران تحقق آرمان های اقبال لاهوری می باشد. وی در اشعار اردو و فارسی خود ایران را کشوری می‌دید که محور و مرکز عالم اسلام می‌شود، تا جایی که آن را با ژنو مقایسه کرده و می‌نویسد:تہران ہو گر عالم مشرق کا جنیوا شاید کرہ ء ارض کی تقدیر بدل جائےعشق و علاقه اقبال به ایران و جوانان کشورمان کار را به...
دومین جلسه رسیدگی به اتهامات تتلو برگزار شد