جدیدترین‌های «اصغر علی کرمی»:

اصغر علی کرمی دبیر علمی جشنواره ملی داستان‌نویسی آیات شد

به گزارش خبرگزاری مهر، معاون قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حکمی اصغر علی کرمی را به عنوان دبیر علمی جشنواره ملی داستان‌نویسی آیات منصوب کرد. در حکم عبدالهادی فقهی زاده خطاب به اصغر علی کرمی آمده است: معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در راستای ترویج و گسترش فرهنگ و معارف قرآن و اهل بیت (ع) و حمایت از تولید آثار و محصولات ممتاز قرآنی، هرساله جشنواره فرهنگی، هنری و رسانه‌ای آیات را با مشارکت و همکاری ادارات کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان‌ها، نهادها، مؤسسات و فعالان فرهنگی و قرآنی کشور برگزار می‌کند. فقهی زاده افزود: بر این اساس و بنا بر پیشنهاد مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان خراسان جنوبی و...


شاعر سرشناس عرب: خوشحالم اشعارم به زبانی ترجمه شده که خیام و سعدی در آن سروده‌اند

عصر دیروز پنجشنبه ۱۶ آبان ۱۳۹۸ جلسه رونمایی کتاب «پیاده روی با تبعید» برگزار شد که بخشی از سروده‌های شاعر پرآوازه عرب «عدنان صائغ» است. این کتاب با ترجمه اصغر علی کرمی در شمارگان ۷۰۰ نسخه و بهای ۹ هزار تومان توسط نشر نزدیکتر در دسترس مخاطبان قرار گرفت.  در این مراسم با عدنان صائغ شاعر بلندآوازه عراقی که هم اکنون ساکن لندن است تماس تصویری گرفته شد و او نیز از اینکه اشعارش به زبانی ترجمه شده که خیام و حافظ و سعدی به آن شعر گفته‌اند، ابراز شادمانی کرد و از مترجم این مجموعه و خوانندگان فارس زبان تشکر کرد. وی همچنین دو شعر از کتاب «تابط المنفی» خواند که توسط اصغر علی کرمی برای حاضران در جلسه ترجمه شد. اصغر علی‌کرمی...


خوشحالم اشعارم به زبانی ترجمه شده که خیام و سعدی در آن سروده‌اند

به گزارش خبرنگار مهر، عصر دیروز پنجشنبه ۱۶ آبان ۱۳۹۸، کافه فراموشی میزبان جلسه رونمایی کتاب «پیاده روی با تبعید» بود که بخشی از سروده‌های شاعر پرآوازه عرب «عدنان صائغ» است. این کتاب با ترجمه اصغر علی کرمی در شمارگان ۷۰۰ نسخه و بهای ۹ هزار تومان توسط نشر نزدیکتر در دسترس مخاطبان قرار گرفت.  در این مراسم که با اجرای دکتر الهه کاشانی و شعرخوانی شاعرانی از جمله: حسن صادقی پناه، رزا جمالی، کیانوش خانمحمدی، پیمان سلیمانی ، ونوس رستمی و... همراه بود، با عدنان صائغ شاعر بلندآوازه عراقی که هم اکنون ساکن لندن است تماس تصویری گرفته شد و او نیز از اینکه اشعارش به زبانی ترجمه شده که خیام و حافظ و سعدی به آن شعر گفته‌اند، ابراز شادمانی کرد و...


کتاب پیاده روی در تبعید  رونمایی می شود

به گزارش خبرگزاری مهر،  نشستی با عنوان رونمایی کتاب پیاده روی در تبعید  اثر عدنان صائغ  که اصغر علی کرمی اخیراً آن را به فارسی ترجمه کرده و توسط انتشارات نزدیکتر منتشر شده  است ، روز پنجشنبه ۱۶ آبانماه جاری  با همکاری موسسه فرهنگی سالیان برگزار خواهد شد.  این نشست که در کافه فراموشی تهران برگزار می شود میزبان جمعی است شاعران و مترجمان و ترانه سرایان و فعال آن دیگر رشته های هنری خواهد بود. در این مراسم که شاعران صاحب نامی از جمله: مجید معارف وند ، حسن صادقی بناه، سابیر هاکا، پیمان سلیمانی و جمعی از هنرمندان و اهالی ادبیات در آن شرکت دارند ضمن ارایه کتاب به مخاطبان توسط مجید افشاری و محمد آسیابانی در خصوص شعر عدنان...


نخستین مجموعه شعر اصغر علی‌کرمی منتشر می‌شود

علی‌کرمی به خبرنگار مهر گفت: کتاب «معشوقه‌هایم از من بزرگترند» شامل ۲۸ شعر آزاد کوتاه و بلند من است که به زودی توسط نشر ایهام در دسترس مخاطبان قرار می‌گیرد. پس از سال‌ها ترجمه اشعار عاشقانه ادبیات عرب تصمیم گرفتم نخستین مجموعه شعر خودم را نیز منتشر کنم. وی افزود: اشعار این کتاب بیشتر برآمده از زیست شخصی هستند و جملگی در «اتفاق» شکل گرفته‌اند. دلیل اینکه آنها را زودتر منتشر نکردم این بود که منتظر شدم این تجربیات در من درونی‌تر شوند تا مطمئن شوم که اتفاق شاعرانه در آنها رخ داده است. این شاعر و مترجم ادامه داد: اشعار این مجموعه عاشقانه، تجربه محور و ساده است و همه کارها در یک فرم‌اند. شاید به دلیل سال‌ها همزیستی‌ام...


جشن رونمایی از «دوستت دارم امضای من است» در روز بیستم تیر

به گزارش خبرنگار مهر، جشن امضا و رونمایی از کتاب «دوستت دارم امضای من است: شورانگیزترین ترانه‌های نزار قبانی» ترجمه اصغر علی کرمی، از ساعت ۱۸ پنجشنبه ۲۰ تیر با حضور مترجم کتاب و تنی چند از شاعران معاصر در کافه فراموشی برگزار می‌شود. «دوستت دارم امضای من است: شورانگیزترین ترانه‌های نزار قبانی» ترجمه اصغر علی کرمی را چندی پیش نشر ایهام با شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۵۲ صفحه و بهای ۱۵ هزار تومان منتشر کرده است. اصغر علی کرمی (متولد ۱۳۶۲) از مترجمان پرکار در حوزه ترجمه ادبیات معاصر عرب است. از دیگر ترجمه‌های منتشر شده او می‌توان به این موارد اشاره کرد: «هر عید محبوبه منی»، «همه چیز ممکن است» نزار قبانی، «صبح بخیر» اثر نجیب محفوظ، «از پیکر...


اعلام اسامی کاندیداهای شورای شهر زنجان

به گزارش خبرآنلاین ، فرماندار زنجان در اطلاعیه خود آورده است :در اجرای ماده 51 قانون انتخابات و ماده 56 آیین نامه اجرایی، به آگاهی اهالی محترم حوزه انتخابیهشهر زنجان می رساند که پنجمین دوره انتخابات شوراهای اسلامی شهر و روستا در روز جمعه مورخ 1396/02/29برگزار می شود و اسامی نامزدهای انتخابات شورای اسلامی شهر زنجان به شرح زیر می باشد:1 - آقای حسام ابراهیم خانی فرزند حسین کد نامزد 1242 - آقای اکبر ابراهیمی فرزند موسی کد نامزد 1253 - آقای سیدمعین ابراهیمی مشهور به سید معین ابراهیمى فرزند سید خلیل کد نامزد 1264 - آقای رسول احدی فرزند کریم کد نامزد 1275 - آقای حمید احمدی فرزند علی کد نامزد 1296 - آقای سیدرحمن احمدی فرزند سیدرحیم کد...