2024-04-25@11:58:49 GMT
۳۱ نتیجه - (۰.۰۰۱ ثانیه)
جدیدترین‌های «بازنویسی بازآفرینی»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
آفتاب‌‌نیوز : آتوسا صالحی، نامی آشنا در عرصه ادبیات کودک و نوجوان است. او در سال ۱۳۵۱ به دنیا آمده و ۱۳۶۹ فعالیت خود را با «سروش نوجوان» آغاز کرده است؛ اما عشق او به قصه به روزگار کودکی برمی‌گردد. به همان شب‌هایی که مادربزرگ، قصه‌های نارنج و ترنج و ماه‌پیشونی را برایش تعریف می‌کند و مادرش در شب‌های بمباران، برای او و دوستانش گلستان سعدی و شاهنامه می‌خواند. تاکنون بیش از ۸۰ عنوان کتاب برای کودکان و نوجوانان از آتوسا صالحی منتشر شده که از میان آنها می‌توان به آثاری، چون «حتی یک دقیقه کافی است، دلم برای تو تنگ است، ۳۵ کیلو امیدواری و کورالین، مجموعه چهارجلدی نارگل، مثل همه، اما مثل هیچ‌کس، نیما نابغه و دریای عزیز»...
زهره نیلی: آتوسا صالحی، نامی آشنا در عرصه ادبیات کودک و نوجوان است. او در سال ۱۳۵۱ به دنیا آمده و ۱۳۶۹ فعالیت خود را با «سروش نوجوان» آغاز کرده است؛ اما عشق او به قصه به روزگار کودکی برمی‌گردد. به همان شب‌هایی که مادربزرگ، قصه‌های نارنج و ترنج و ماه‌پیشونی را برایش تعریف می‌کند و مادرش در شب‌های بمباران، برای او و دوستانش گلستان سعدی و شاهنامه می‌خواند. تاکنون بیش از ۸۰ عنوان کتاب برای کودکان و نوجوانان از آتوسا صالحی منتشر شده که از میان آنها می‌توان به آثاری چون «حتی یک دقیقه کافی است، دلم برای تو تنگ است، ۳۵ کیلو امیدواری و کورالین، مجموعه چهارجلدی نارگل، مثل همه اما مثل هیچ‌کس، نیما نابغه و دریای عزیز»...
من بیش از 20 سال است برای نوشتن مجموعه کتاب‌های «داستانهای شاهنامه» تلاش می‌کنم و فکر می‌کنم این مجموعه برای اینکه بچه‌ها با داستانهای شاهنامه آشنا شوند، مفید باشد. «داستانهای شاهنامه» شامل دو مجموعه کودک و نوجوان است. بخش مخصوص کودکان وجه اسطوره‌ای و پهلوانی شاهنامه را در برمی گیرد و تاکنون حدود 56 جلد آن منتشر شده است. اما مجموعه مخصوص نوجوانان رمان‌هایی است که 30 جلد از آنها چاپ شده و به شخصیت‌ها و دوره‌های تاریخی ایران از آغاز شاهنامه و دوره کیومرث می‌پردازد. این کتاب‌ها به داستانهای شاهنامه هم محدود نشده و وارد تاریخ ایران می‌شود و با آنها دوره‌های تاریخی مانند عصر صفویه و قاجار و... را با شخصیت‌های مهم‌شان برای نوجوانان بازگو کرده‌ام. اکنون...
«در سایه‌سار سعدی» شامل نکاتی درباره بازنویسی و بازآفرینی، و همچنین دربردارنده ۱۸ حکایت برگزیده، ازده باب بوستان و هشت باب گلستان سعدی است. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان تهران،«در سایه‌سار سعدی» عنوان ویژه برنامه‌ای است که از سوی واحد آفرینش‌های ادبی کانون استان تهران درراستای توجه به میراث فرهنگی و ادبی، توسعه و ترویجمطالعه وآشنایی اعضا با گنجینهبیش از هزار سال ادب فارسی، تقویت مهارت دیداری، شنیداری، گفتاری و فراگیری بازآفرینی و بازنویسی شده‌است.گنجینه ادب فارسی لبریز از زیبایی‌های ادبی و آموزه‌های اخلاقی است که می‌توان باآشنایی وبازخوانی آنها، از زیبایی شناسی ادبی بهرهمند شد و آموزه‌های اخلاقی و فرهنگی را در راستای توسعه...
«کتاب جمکران» در آستانه سال ۱۴۰۰ و به دنبال تقویت و گسترش فرهنگ احیاء و بازنویسی مکتوبات تراثی اسلامی و مهدوی، از پژوهشگران و نویسندگان برای نهضت بازآفرینی تراثی مهدوی دعوت کرد. خبرگزاری شبستان، گروه غدیر و مهدویت: «کتب تراثی» اصطلاحا به مکتوبات پیشینیان گفته می‌شود که جایگاه ارزشی و کاربری آنها تا امروز ادامه دارد و به تعبیری میراث مکتوب هر تمدن است. احیاء تراث و کتب ارزشمند اسلامی، از اولین رسالت‌های تعریف شده انتشارات «کتاب جمکران» بخصوص در حوزه فرهنگ مهدویت بوده است. این مرکز در طول سه دهه حیات خویش آثار ارزشمندی همچون: کفایةُ الأثَر فِی النَّص عَلَی الأئمّة الإثنی عَشَر، عرف الوردی، عبقری الحسان، نجم الثاقب، و ... را احیاء کرده است. گام جدید مرکز...
به گزارش خبرگزاری مهر، حجت الاسلام علی اکبر صمدی مدیر مرکز پژوهش و امور محتوایی کتاب جمکران گفت این‌ناشر به‌تازگی و در آستانه سال ۱۴۰۰ مهدوی، برای تقویت و گسترش فرهنگ احیاء و بازنویسی مکتوبات تراثی اسلامی و مهدوی از نویسندگان و پژوهشگران دعوت به همکاری کرده است. وی افزود: «کتب تراثی» اصطلاحا به مکتوبات پیشینیان گفته می‌شود که جایگاه ارزشی و کاربری آنها تا امروز ادامه دارد و به تعبیری میراث مکتوب هر تمدن است. احیاء تراث و کتب ارزشمند اسلامی، از اولین رسالت‌های تعریف شده انتشارات «کتاب جمکران» بخصوص در حوزه فرهنگ مهدویت بوده است. این مرکز در طول سه دهه حیات خویش آثار ارزشمندی همچون: کفایةُ الأثَر فِی النَّص عَلَی الأئمّة الإثنی عَشَر، عرف الوردی، عبقری الحسان،...
«کتاب جمکران» در آستانه سال مهدوی ۱۴۰۰ به دنبال تقویت و گسترش فرهنگ احیاء و بازنویسی مکتوبات تراثی اسلامی و مهدوی است. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، «کتب تراثی» اصطلاحاً به مکتوبات پیشینیان گفته می‌شود که جایگاه ارزشی و کاربری آنها تا امروز ادامه دارد و به تعبیری میراث مکتوب هر تمدن است. احیای تراث و کتب ارزشمند اسلامی، از اولین رسالت‌های تعریف شده انتشارات «کتاب جمکران» به‌خصوص در حوزه فرهنگ مهدویت بوده است. این مرکز در طول سه دهه حیات خویش آثار ارزشمندی همچون: کفایةُ الأثَر فِی النَّص عَلَی الأئمّة الإثنی عَشَر، عرف الوردی، عبقری الحسان، نجم الثاقب، و ... را احیاء کرده است. گام جدید مرکز پژوهش و امور محتوایی انتشارات کتاب جمکران تلخیص...
فراخوانی برای دعوت از پژوهشگران و نویسندگان به منظور بازآفرینی تراثی مهدوی منتشر شد. به گزارش ایسنا، در این فراخوان آمده است: «کتاب جمکران» در آستانه سال ۱۴۰۰ مهدوی، به دنبال تقویت و گسترش فرهنگ احیا و بازنویسی مکتوبات تراثی اسلامی و مهدوی است. «کتب تراثی» اصطلاحا به مکتوبات پیشینیان گفته می‌شود که جایگاه ارزشی و کاربری آنها تا امروز ادامه دارد و به تعبیری میراث مکتوب هر تمدن است. احیای تراث و کتاب‌های ارزشمند اسلامی از اولین رسالت‌های تعریف‌شده انتشارات «کتاب جمکران» بخصوص در حوزه فرهنگ مهدویت بوده است. این مرکز در طول سه دهه حیات خویش آثار ارزشمندی همچون: کفایةُ الأثَر فِی النَّص عَلَی الأئمّة الإثنی عَشَر، عرف الوردی، عبقری الحسان، نجم الثاقب، و ... را احیا کرده است....
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، «کتب تراثی» اصطلاحاً به مکتوبات پیشینیان گفته می‌شود که جایگاه ارزشی و کاربری آنها تا امروز ادامه دارد و به تعبیری میراث مکتوب هر تمدن است. احیاء تراث و کتب ارزشمند اسلامی از اولین رسالت‌های تعریف شده انتشارات «کتاب جمکران» به خصوص در حوزه فرهنگ مهدویت بوده است. این مرکز در طول سه دهه حیات خویش آثار ارزشمندی همچون: کفایةُالأثَر فِی‌النَّص عَلَی‌الأئمّة الإثنی عَشَر، عرف الوردی، عبقری الحسان، نجم الثاقب و ... را احیاء کرده است. گام جدید مرکز پژوهش و امور محتوایی انتشارات کتاب جمکران تلخیص و بازنویسی تراث با قلم و فضای امروزی است. حجت‌الاسلام علی اکبر صمدی، مدیر مرکز پژوهش و امور محتوایی کتاب جمکران در این راستا می‌گوید:...
رحماندوست با بیان اینکه بسیاری از متون قدیمی ما نه برای کودکان و نوجوانان مناسب است و نه جذاب گفت: متون قدیمی و ادبیات عامیانه، آغازگر ادبیات کودک در تمام دنیاست. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، نشست تخصصی «بررسی، نقد و آسیب‌شناسی بازآفرینی در ادبیات کودک و نوجوان» به مناسبت روز ملی ادبیات کودک و نوجوان و بزرگداشت مهدی آذریزدی، به شیوه برخط و از طریق سایت کانون مجازی برگزار شد. مصطفی رحماندوست، شاعر و نویسنده در ابتدای این نشست به تعریف بازنویسی و بازآفرینی پرداخت و گفت: ساده‌نویسی که از نامش پیداست، نویسنده در این روش به آسان کردن واژه‌ها می‌پردازد و...
خبرگزاری آریا- هم‌زمان با بزرگداشت مهدی آذریزدی نشستی مجازی در کانون پرورش فکری برگزار و به تفاوت میان بازنویسی و بازآفرینی و ضرورت وجود هر کدام برای بچه‌ها پرداخته شد.به گزارش آریا به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، نشست تخصصی «بررسی، نقد و آسیب‌شناسی بازآفرینی در ادبیات کودک و نوجوان»، 18 تیر، به مناسبت روز ملی ادبیات کودک و نوجوان و بزرگداشت مهدی آذریزدی، به شیوه برخط و از طریق سایت کانون مجازی برگزار شد.مصطفی رحماندوست شاعر و نویسنده در ابتدای این نشست به تعریف بازنویسی و بازآفرینی پرداخت و گفت: ساده‌نویسی که از نامش پیداست، نویسنده در این روش به آسان کردن واژه‌ها می‌پردازد و کلمه‌ای را جایگزین کلمه دیگر می‌کند. بازنویسی کمی دشوارتر...
هم‌زمان با بزرگداشت مهدی آذریزدی نشستی مجازی در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برگزار و به تفاوت میان بازنویسی و بازآفرینی و ضرورت وجود هر کدام برای بچه‌ها پرداخته شد. به‌گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، نشست تخصصی «بررسی، نقد و آسیب‌شناسی بازآفرینی در ادبیات کودک و نوجوان»، ۱۸ تیر، به مناسبت روز ملی ادبیات کودک و نوجوان و بزرگداشت مهدی آذریزدی، به شیوه برخط و از طریق سایت کانون مجازی برگزار شد. مصطفی رحماندوست شاعر و نویسنده در ابتدای این نشست به تعریف بازنویسی و بازآفرینی پرداخت و گفت: ساده‌نویسی که از نامش پیداست، نویسنده در این روش به آسان کردن واژه‌ها می‌پردازد...
مهدی معبودی در گفتگو با خبرنگار ایلنا، با تاکید بر اینکه در تمام دنیا، بخشی از تولیدات ادبیات نمایشی همین بازآفرینی‌ها و دوباره نگاه کردن‌هاست، خاطرنشان کرد: بارها قبلا به من پیشنهاد بازنویسی شده اما همگی از نویسندگان خارجی بوده است. در مورد کار روی اثر همکاران ایرانی، چهارچوب‌های قانونی برای من مبهم است؛ اگر هم قانونی و اصولی هست، من از آن بی‌اطلاعم. برای همین بیشتر به وجدان خودم رجوع می‌کنم که آیا قصه جدیدی نوشته‌ام یا نه؟ این نمایشنامه‌نویس خاطرنشان کرد: اما باید بدانیم که عموما هیچ نویسنده‌ای، ابتدا به ساکن سراغ بازنویسی متن نویسنده ایرانی دیگری نمی‌رود؛ بلکه وقتی این کار را می‌کند که سفارشی به او شده باشد. او با بیان اینکه «من به عنوان یک...
فرهاد حسن زاده از جمله نویسندگانی است که آثار بی شماری از او روانه بازار کتاب شده است. او برای انتشار بیش از 80 اثر که حدود 50 عنوان از آنها برگرفته از واقعیت هستند موفق به کسب جوایز متعددی شده که از جمله آنها می توان به عنوان برگزیده جشنواره‌های «سروش نوجوان»،«کتاب سال جمهوری اسلامی ایران»، «کتاب های آموزشی رشد»،«انجمن فرهنگی ناشران کتاب کودک»،«جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان»،«مهرگان» و« قلم زرین» اشاره کرد. به گزارش قدس آنلاین، حسن زاده در عرصه جهانی هم خوش درخشیده است، در عرصه جهانی می‌توان به دریافت لوح سپاس جایزه هانس کریستین اندرسن در سال ۲۰۱۸ و همچنین دیپلم افتخار برای کتاب «زیبا صدایم کن» از سوی IBBY اشاره کرد. به...
فرهاد حسن‌زاده از جمله نویسندگانی است که آثار بی‌شماری از او روانه بازار کتاب شده است. نوشتن را با نگارش نمایشنامه‌ای در نوجوانی آغاز کرد و نخستین کتابی هم که از او منتشر شد در سال 70 و با عنوان «ماجرای روباه و زنبور» بود. خدیجه زمانیان/ فرهاد حسن‌زاده از جمله نویسندگانی است که آثار بی‌شماری از او روانه بازار کتاب شده است. نوشتن را با نگارش نمایشنامه‌ای در نوجوانی آغاز کرد و نخستین کتابی هم که از او منتشر شد در سال 70 و با عنوان «ماجرای روباه و زنبور» بود. یکی از ویژگی‌های جالب توجه درباره این نویسنده و روزنامه‌نگار این است که به داستان‌ها و رمان‌هایش اجازه می‌دهد خودشان ژانر و گروه سنی مناسب را بیابند!...
فرهاد حسن‌زاده از انتشار و رونمایی کتاب «برف و آفتاب» شامل بازآفرینی داستان «بیژن و منیژه»، در نمایشگاه کتاب خبر داد. این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان با اعلام این خبر به ایسنا گفت: این کتاب چهارمین بازآفرینی من از ادبیات کهن است. کار اولم «خسرو و شیرین» بود، و «طوطی و بازگان» و «گلستان» سعدی دیگر کارهای من در حوزه بازآفرینی ادبیات کهن است. او افزود: نسل جدید نیاز دارد ارتباط پیوسته‌ای با ریشه‌های خود داشته باشد و بازآفرینی پلی بین ادبیات امروز و ادبیات کهن ایجاد می‌کند. نکته مهمی که وجود دارد این است که نویسنده باید نسبت به کاری که بازآفرینی می‌کند احاطه کامل داشته باشد و ابتدا اثر را از آن خود کند و بعد آن را به...
جمال‌الدین اکرمی می‌گوید: بازنویسی آثار کهن یک فرآیند تولید انبوه شده است که نویسنده به جای اینکه به هویت اثری مانند «شاهنامه» فکر کند به هویت خود و کسب شهرت برای خودش فکر می‌کند؛ این مسئله ذهن کودک را نسبت به اثر تغییر می‌دهد و او را به اشتباه می‌اندازد. این نویسنده و پژوهشگر ادبیات کودک و نوجوان در گفت‌وگو با ایسنا، اظهار کرد: نمونه‌هایی از بازنویسی‌ها همانند بازنویسی «شاهنامه» را می‌بینیم که عنوان مجموعه تغییری نکرده است و در قالب بازنویسی «شاهنامه» با عنوان «داستانهای شاهنامه» عرضه می‌شود؛ اما وقتی مجموعه را ورق می‌زنیم، می‌بینیم تنها یک بیت از «شاهنامه» برداشته شده و نویسنده داستان را کاملا تغییر داده و داستان جدیدی خلق کرده است که اصلا ردپایی از...
عباس جهانگیریان می‌گوید: در سال‌های اخیر خانواده‌های ایرانی احساس کرده‌اند که هویت آنها رو به تزلزل است، برای همین تلاش بیشتری در آشنایی بچه‌ها با متون کهن می‌کنند و این باعث شده با وجود کاهش آمار خرید و مطالعه کتاب، شاهد افزایش استقبال از بازنویسی متون کهن از سوی کودکان و نوجوانان باشیم. این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان در گفت‌وگو با ایسنا، با اشاره به اینکه آثار کهن بخشی از هویت ما هستند و هر ملتی با هویتش زنده است اظهار کرد: هر ملتی هویت ملی، فرهنگی و تاریخی دارد و ریشه‌هایش همین هویت است و اگر این ریشه‌ها از او گرفته شوند چیزی برایش باقی نمی‌ماند. او سپس در بررسی بازنویسی و بازآفرینی آثار ادبی کهن به‌عنوان بخشی...
به گزارش پارس نیوز، این نویسنده ادبیات کودکان و نوجوانان گفت: از اهمیت توجه به ساختار زبان در بازنویسی یا بازآفرینی آثار کهن برای کودکان و جوانان گفت و بیان کرد: این آثار و متون کهن تک‌روایتی نیستند و توانایی‌های چندگانه دارند اما داستان‌نویسان ما آنها را یکسان‌سازی می‌کنند. او با تاکید بر نحوه بازنویسی آثار کهن گفت: نویسندگان در بازآفرینی نه به خود سوژه توجهی دارند و نه به صاحب اثر؛ مثلا در بازنویسی اغلب داستانهای «شاهنامه»، غالبا نویسنده شیفته داستان می‌شود؛ این درحالی است که در این بازنویسی‌ها از زندگی انوشیروان، کیومرث، هوشنگ و... چیزی نمی‌نویسند و به جای انتقال حماسه در بازنویسی داستانهای «شاهنامه» صرفا به دنبال داستان‌هایی هستند که هیجان دارد. یوسفی افزود:...
سال ها از سرایش شاهنامه فردوسی گذشته. در سال های اخیر بازنویسی ها و بازآفرینی های بسیار براساس این اثر نوشته و منتشر شده اما هنوز هم می توان به ارائه روایتی نو از شاهنامه پرداخت. به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ «این شاهنامه است و این بهترین نامه است مریاد پیشینیان تو را، تا بدانی تو که هیچ می‌پندارند کئی و از کجایی و از کدام پایه‌ای و بر چه پایه‌ای. این شاه نامه‌هاست که با آنان که نیاکان به دروغ خویش بر تو می‌شمردند نیاکان راستین خود بشمری، که چه بودند و چه کردند و چه بر ایشان گذشت و چه بر تو می‌گذرد و چونست که بدین پایگاه فروافتادند و چگونه بایست برخیزند...» ...
محمود برآبادی، نویسنده و منتقد ادبی گفت: بازآفرینی‌های خلاق نمی‌توانند جای بازنویسی‌های خوب را بگیرند و ما پیش از آن‌که نیاز به بازآفرینی خلاق داشته باشیم، نیاز به بازنویسی خوب...
مجید قیصری گفت: بازنویسی، گرچه امری متداول است، اما کار خلاقه در حوزه داستان عاشورایی محسوب نمی‌شود و داستان عاشورایی باید به دنبال بازآفرینی باشد.
مجید قیصری می‌گوید: داستان عاشورایی باید به دنبال بازآفرینی باشد نه بازنویسی.
مسعود ملكياری، نویسنده و مترجم کتاب‌های کودک و نوجوان، معتقد است که مشکل اصلی در بازنویسی و بازآفرینی متون کهن، راویان ما هستند که تلقی درستی از بازنویسی و بازآفرینی...
زهره پریرخ، نویسنده و تصویرگر کتاب‌های کودک و نوجوان، معتقد است که مخاطب‌شناسی و توجه به نیازهای کودکان امروز در بازنویسی‌ها و بازآفرینی‌ها، چندان مورد توجه قرار نگرفته و با...
مرجان فولادوند، نویسنده کودک و نوجوان معتقد است که حجم بسیار زیادی از کتاب‌هایی که در ایران منتشر می‌شود، مخصوصا در حوزه کودک و نوجوان، در زمینه بازنویسی و بازآفرینی‌های
مرجان فولادوند، نویسنده کودک و نوجوان معتقد است که حجم بسیار زیادی از کتاب‌هایی که در ایران منتشر می‌شود، مخصوصا در حوزه کودک و نوجوان، در زمینه بازنویسی و بازآفرینی‌های
«جایزه مهدی آذریزدی» از جمله برنامه‌هایی است که برای بزرگداشت جایگاه مهدی آذریزدی، نویسنده توانای ادبیات کودک و نوجوان در حوزه بازنویسی و بازآفرینی برگزار می‌شود و بر اساس نظر
همسر شهید آیت الله سیدمصطفی خمینی دار فانی را وداع گفت