2024-04-25@14:34:22 GMT
۱۷ نتیجه - (۰.۴۳۹ ثانیه)
جدیدترین‌های «زندگی کلیما»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و ادب _ صادق وفایی: «پرونده زندگی و آثار کلیما» یکی از پرونده‌های ادبی گروه فرهنگ و ادب خبرگزاری مهر با رویکرد بررسی ادبیات جهان، به‌ویژه اروپای شرقی بود که از فروردین ۱۳۹۶ با بررسی کتاب «اسکلت زیر فرش» باز شد. در قسمت جدید این‌پرونده بنا داریم به یکی از رمان‌های ایوان‌کلیما به‌نام «نه فرشته نه قدیس» بپردازیم که با دو ترجمه در بازار نشر کشورمان عرضه شده است. این‌رمان سال ۱۹۹۹ منتشر شد و ترجمه انگلیسی‌اش سال ۲۰۰۱ عرضه شد. یکی از ترجمه‌های آن سال ۱۳۹۴ به‌قلم فروغ پوریاوری توسط نشر آگه عرضه شد و ترجمه دیگر هم بازگردانی حشمت کامرانی سال ۱۳۹۳ توسط نشر نو به بازار نشر آمد. در مطلبی که در ادامه...
به گزارش قدس آنلاین، برنامه فرهنگی «به توان هفت» که با محوریت روایت داستان‌های عامیانه همراه سکانس هایی از فیلم های جذاب تقدیم مخاطبان می‌شود. این برنامه روز سه شنبه ۲۵ بهمن با موضوع رسم زندگی بخش هایی از کتاب «نه فرشته، نه قدیس» را به روایت امیرحسین مدرس تقدیم مخاطبان می‌کند. این برنامه تلاش می‌کند با ورق زدن رمان‌های جالب و مرور فیلم های سینمایی واقعیت های زندگی مخاطب را با واقعیت های زندگی روبه روی کند. «نه فرشته، نه قدیس» رمانی از ایوان کلیما نویسنده مشهور اهل کشور چک است که در سال ۱۹۴۱ نازی‌ها او را با پدر و مادر و برادرش به اردوگاه فرستادند. در چهارده‌سالگی از اردوگاه آزاد شد. در لندن وقتی شنید تانک‌های...
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه _ صادق وفایی: «عشق و زباله» رمانی از ایوان کلیما نویسنده ادبیات چک است که سال ۱۹۸۶ یعنی چندسال پیش از فروپاشی کمونیسم نوشته شد. این‌کتاب در روزهای فشار حکومت کمونیستی بر نویسندگانی چون کلیما و زندگی سخت آن‌ها نوشته شد؛ روزگاری که هیچ شغل آبرودار و مناسبی به کلیما داده نمی‌شد و او ناچار بود مدتی را در بخش زباله‌های بیمارستانی و مدتی را هم به‌عنوان رفتگر کار کند. در همان‌روزگار بود که کلیما این‌رمان را نوشت و احتمالا به‌خاطر شرایط حاکم بر چکسلواکی، ابتدای آن این‌جمله را درج کرد: «هیچ‌کدام از شخصیت‌های کتاب و ازجمله راوی، برگرفته از شخصیتی در قید حیات نیستند.» اما اتفاقاتی که در داستان «عشق و زباله» رخ...
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: در ادامه پرونده بررسی زندگی و آثار ایوان کلیما نویسنده اهل چک، و همچنین ادامه بررسی کتاب «قرن دیوانه من» از این‌نویسنده، به‌مقطعی رسیده‌ایم که بهار پراگ به پایان رسیده و کمونیست‌ها حاکمیت چکسلواکی را تحت مدیریت اردوگاه بلوک شرق به دست گرفته‌اند. این‌بخش از پرونده، آخرین بخشی است که به‌طور مستقیم به زندگی کلیما و حوادث آن می‌پردازیم. قسمت بعدی پرونده بررسی و کندوکاو نظریات کلیما درباره فرانتس کافکا نویسنده هموطنش است که البته پیش‌تر این‌کار را درباره کتاب «روح پراگ» انجام داده‌ایم. اما در قسمت بعدی پرونده نظریاتی را که کلیما درباره کافکا در «قرن دیوانه من» دارد تحلیل می‌کنیم و در قسمت‌های بعدی هم آثار دیگری را از این‌نویسنده نقد...
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه _ صادق وفایی: سیزدهمین بخش از پرونده بررسی زندگی و آثار ایوان کلیما نویسنده سرشناس چک، سومین‌قسمت از بررسی خاطرات و زندگی او از کتاب «قرن دیوانه من» است. دو قسمت پیشین بررسی این‌کتاب در پیوندهای زیر قابل دسترسی و مطالعه‌اند: ۱- کلیما چگونه کمونیست و از کمونیسم زده شد/چاله نازیسم و چاه کمونیسم ۲- روایت کلیما از آزادی‌های ظاهری انگلستان و اخراجش از حزب کمونیست در ادامه سومین‌قسمت از بررسی «قرن دیوانه من» و سیزدهمین‌قسمت از پرونده «زندگی و آثار کلیما» را می‌خوانیم: بخش اول کتاب «قرن دیوانه من» مربوط به تولد و شروع زندگی کلیما تا مقطع جدایی‌اش از حزب کمونیست است. در بخش دوم کتاب که با فصل چهاردهم و از...
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: در دوازدهمین‌بخش از پرنده بررسی زندگی و آثار یکی از نویسندگان مهم ادبیات معاصر چک یعنی ایوان کلیما، به فرازهایی از کتاب «قرن دیوانه من» شامل زندگینامه خودنوشت او می‌پردازیم که مربوط به جوانی، ازدواج، فعالیت فرهنگی و همچنانْ حضورش در حزب کمونیست هستند. در این‌قسمت از پرونده به چگونگی اخراج کلیما از حزب کمونیست می‌رسیم و چگونگی شکل‌گرفتن نظرگاهی مخالف با آرمان کمونیستی را شاهده هستیم. قسمت پیشین این‌پرونده که اینجا: کلیما چگونه کمونیست و از کمونیسم زده شد/چاله نازیسم و چاه کمونیسم، قابل دسترسی و مطالعه است، درباره روایت تولد، کودکی، اسارت در اردوگاه نازی‌ها و چگونگی گذران سال‌های پس از جنگ جهانی دوم بود. دوازدهمین‌قسمت پرونده «زندگی و آثار کلیما»...
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: یازدهمین قسمت از پرونده بررسی زندگی و آثار ایوان کلیما نویسنده مطرح ادبیات چک، فتح بابی برای بررسی کتاب «قرن دیوانه من» اوست که زندگینامه خودنوشتش را شامل می‌شود. کلیما در «قرن دیوانه من» چگونگی کمونیست‌شدن و سپس بیزارشدنش از این‌مرام و مسلک را تعریف می‌کند و جزئیات زندگی خود را از کودکی در اردوگاه کار اجباری نازی‌ها تا نوجوانی و جوانی‌اش تحت سیطره کمونیست‌ها و سپس میان‌سالی و پیری‌اش در دوران فروپاشی کمونیسم و پساکمونیسم روایت می‌کند. خواندن نوشته‌های کلیما، مانند بسیاری دیگر از آثار داستانی و مستند مربوط به قرن بیستم اروپا و غرب که درباره آمدن و رفتن مکاتبی چون نازیسم و کمونیسم هستند؛ موید این‌معنی است که انسان‌گرایی غربی...
در نشست نقد «قرن دیوانه من» عنوان شد: کلیما نویسنده‌ای است که شجاعت باز کردن بخش‌هایی از تاریخ ما را دارد و این امر را با درگیری‌های خودش در این لحظات مهم بیان می‌کند. او نویسنده واژگان عظیم و بنیادین نیست، بلکه طرفدار فروتن همدلی و خرد عمیق مبنی بر تجربیات زندگی سخت خویش است. به گزارش ایسنا، علی‌اصغر محمدخانی - معاون فرهنگی شهر کتاب -، سفیر جمهوری چک در ایران و زوزانا کریهووا - مدیر بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه چارلز پراگ - در سری برنامه های مرکز فرهنگی شهر کتاب، یادداشتی‌هایی درباره «قرن دیوانه من» و نویسنده آن ایوان کلیما منتشر کرده‌اند، که در ادامه بخش‌هایی از این یادداشت‌ها را می‌خوانیم: زیستن بدون آزادی در بخش‌هایی...
به گزارش خبرگزاری مهر، نشست هفتگی شهر کتاب با محوریت نقد و بررسی کتاب «قرن دیوانه من» نوشته ایوان کلیما روز سه‌شنبه ۳۱ تیر در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود. این‌کتاب به‌تازگی با ترجمه سیدعلیرضا بهشتی شیرازی توسط انتشارات روزنه چاپ شده است. ایوان کلیما یکی از نویسندگان برجسته ادبیات معاصر چک است که زندگی خود را از کودکی تا پیری در «قرن دیوانه من» روایت کرده است. محتوا و درون‌مایه بیشتر آثار این‌نویسنده زندگی خویش، اتفاقات مربوط به جنگ جهانی دوم و سپس استیلای کمونیست‌ها بر چک است. به‌قولی کلیما بیشتر درباره قرن بیستم و اتفاقات آن نوشته است. او در «قرن دیوانه من» تلاش کرده روایت و تحلیلی از وقایعی که اطرافش رخ داده‌اند، ارائه کند. نشست...
نشست نقد و بررسی کتاب «قرن دیوانه من» به صورت مجازی برگزار می‌شود. به گزارش ایسنا، نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه ۳۱ تیر ماه به نقد و بررسی این کتاب اختصاص دارد که از ساعت ۱۵ با حضور رضا علیزاده، صادق وفایی و سیدعلیرضا بهشتی‌شیرازی در مرکز فرهنگی شهرکتاب به صورت مجازی برگزار می‌شود. در خبر برگزاری این نشست امده است: به تازگی کتاب «قرن دیوانه من» نوشته ایوان کلیما با ترجمه سیدعلیرضا بهشتی‌شیرازی به همت انتشارات روزنه منتشرشده است. ایوان کلیما یکی از نویسندگان برجسته معاصر چک است که حوادث گوناگونی را در زندگی‌اش دیده و این کتاب زندگی کلیما از کودکی تاکنون را روایت می‌کند. درون‌مایه بیشتر آثار او به رویدادهای قرن بیستم در چک و...
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: پرونده بررسی آثار ایوان کلیما نویسنده اهل جمهوری چک که از سال ۹۶ باز شده، در نهمین‌قسمت به نقد و بررسی یکی از مجموعه‌داستان‌های این‌نویسنده رسیده است. تا به حال چند رمان، مجموعه‌داستان و کتاب نظری را از این‌نویسنده بررسی کرده‌ایم که در آن‌ها به موضوعاتی مانند خفقان کمونیستی، پدیده‌های اجتماعی مثل احتکار، جستجوی خدا و اعتقاد، خاطرات کلیما از اسارت، اقلیم اجتماعی و تاریخی شهر پراگ، مفهوم آزادی و اسارت، بررسی قلم فرانتس کافکا و ... پرداخته‌ایم. مطالبی که تا به حال در پرونده «بررسی آثار ایوان کلیما» منتشر شده‌اند، به این‌ترتیب‌اند: * نوشته های انتقادی ایوان کلیما در یک کتاب * جستجوی خدا پیش از سفر به آشوویتس/داستان رویارویی عشق و...
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: پس از ۷ مقاله‌ای که در بررسی نوشته‌های ایوان کلیما نویسنده مهم ادبیات معاصر چک منتشر کردیم و انضمام دو گفتگو با رضا میرچی مترجم آثار این‌نویسنده و دیگر نویسندگان چک، مطلب جدید بررسی آثار کلیما را در معرض دید و نظر مخاطبان قرار می‌دهیم. مطالب و گفتگوهای مذکور در خبرگزاری مهر قابل مطالعه و بررسی هستند اما دو مقاله آخری که در این‌پرونده منتشر کردیم، یکی «از اردوگاه کار اجباری تا قدم‌زدن در پراگ/نوشتن برای جنگ با مُردن» تیر ۹۸ در نقد و بررسی نوشته‌های کتاب «روح پراگ» و دیگری «وقتی نویسنده در جای خودش نیست/ تشابهات دوران مدرن و قرون وسطی» مرداد ۹۸ در نقد و بررسی مجموعه‌داستان «کارِ گل» از...
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: ایوان کلیما به‌واسطه ترجمه‌هایی که در ایران از آثارش منتشر شده، چهره‌ای شناخته‌شده از ادبیات معاصر چک است که در کنار نویسندگانی چون کافکا یا میلان کوندرا در کشورمان خوانده می‌شود. کلیما از جمله نویسندگانی است که در امر داستان‌نویسی، بهره بسیاری از تجربیات زیسته و خاطرات مستندش در زندگی برده و خیلی از داستان‌هایش درباره خودش و زندگی‌اش هستند. در پرونده‌ای که برای بررسی آثار این نویسنده باز کردیم، مقالات «نوشته‌های انتقادی ایوان کلیما در یک کتاب» در فروردین ۹۶، «تشابه احتکار ایرانیان و اهالی شهر پراگ / چرا آدم‌ها احتکار می‌کنند؟» و «جستجوی خدا پیش از سفر به آشوویتس/داستان رویارویی عشق و نازیسم» در دی‌ماه ۹۷، «قهرمانان عصر ما و هشدار...
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: درباره ایوان کلیما نویسنده سرشناس چِکی، پیش‌تر سلسله‌مطالب و گفتگوهایی را از سال ۹۴ منتشر کرده‌ایم. کار با گفتگوی «اروپا در حال ساختن تاریخ است / بلد نیستیم با خودمان شوخی کنیم» شامل مصاحبه با رضا میرچی مترجم و دوست کلیما آغاز شد و با مقاله «نوشته‌های انتقادی ایوان کلیما در یک کتاب» در فروردین ۹۶ ادامه پیدا کرد. در سال ۹۷ سه مطلب و گفتگو منتشر کردیم که درباره کلیما بودند. اولین مطلب آن سال، گفتگویی دیگر با رضا میرچی بود که اردیبهشت ۹۷ با عنوان «ادبیات به آخر خط نرسیده است / زبان داستان‌نویسی را بلد نیستیم» منتشر شد. دی‌ماه سال ۹۷ بود که با رشد زمزمه‌های مربوط به تحریم و...
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: فرانتس کافکا نیاز به معرفی یا نوشتن مقدمه ندارد؛ به‌عنوان یکی از نویسندگان مهم ادبیات جهان شناخته می‌شود که روی ادبیات پس از خود تأثیر زیادی داشته است. در گفتگوهایی که گاهی هنگام مراجعت رضا میرچی مترجم ایرانی مقیم پراگ دارم، درباره این شخصیت بحث می‌شود و آقای میرچی معتقد است باید تصویر واقعی کافکا را به مخاطبانش نشان داد چون تا به حال تصویری غیرحقیقی از این نویسنده پرآوازه ارائه شده است. میرچی مانند رِنه استاش معتقد است کافکا را نه از روی داستان‌هایش که باید از روی نامه‌هایش شناخت. به هر حال، تا به حال تعدادی از پژوهشگران یا نویسندگان حوزه ادبیات درباره کافکا و آثارش مطالبی منتشر کرده‌اند. یکی از...
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: «میریام» عنوان اولین و کوتاه‌ترین داستان ایوان کلیما نویسنده اهل جمهوری چک است. این داستان چندی پیش توسط رضا میرچی مترجم ایرانی مقیم پراگ ترجمه، و در مجله جهان کتاب منتشر شد. ترجمه انگلیسی داستان «میریام» در کتاب «اولین عشق من» چاپ شد که اولین کتابی بود که از کلیما در آمریکا منتشر می‌شد. البته میرچی این داستان را از زبان چکی ترجمه کرده و نکته بارزی که توجه آمریکایی‌ها را در مجله نیویورک تایمز جلب کرده بود، نوشتن احساسات یک پسر نوجوان توسط یک مرد پنجاه و چند ساله بود. «میریام» یک داستان عاشقانه، جنگی و انسانی است. البته پیش از ورود به بحث درباره این داستان، بد نیست به رویکرد کلیما...
«نه فرشته، نه قدیس»، ایوان کلیما، ترجمه حشمت کامرانی، نشر نو عاشقانه‌ای در بلبشوی «جنایت» و «سیاست»
«نه فرشته، نه قدیس» نویسنده: ایوان کلیما ترجمه: حشمت کامرانی ناشر: فرهنگ نشر نو، چاپ چهارم 1397 342 صفحه ، 30000 تومان*** «نه فرشته، نه قدیس» عنوان رمانی است از نویسنده‌ی تراز اول چکی، ایوان کلیما که با فارسی حشمت کامرانی ترجمه شده است. این نویسنده در ایران نویسنده‌ی چندان شناخته‌شده‌ای به حساب نمی‌آید، هر چند آثاری از او با ترجمه‌هایی از فروغ پوریا وری و خشایار دیهیمی منتشر شده است. این نویسنده و نمایش‌نامه نویس در سال 1931 در پراگ به دنیا آمده است. شهری که تاریخی پر فراز و فرود از جنایت و ظلم را سپری کرده. کلیما به عنوان نویسنده‌ای با ناگفته‌های بسیار از دوران حکومت فاشیستی و دغدغه‌های سیاسی، کمتر می‌تواند بی آنکه از رذیلت‌های حاکمان...
همسر شهید آیت الله سیدمصطفی خمینی دار فانی را وداع گفت