2024-03-29@14:01:33 GMT
۶ نتیجه - (۰.۰۰۰ ثانیه)
جدیدترینهای «سویتلانا آلکسیویچ»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
ویراست دوم کتاب "زمزمههای چرنوبیل" نوشته سویتلانا آلکسیویچ از سوی انتشارات نیستان منتشر شد. به گزارش مشرق، انتشارات کتاب نیستان ویراست تازهای از کتاب "زمزمههای چرنوبیل" نوشته سویتلانا آلکسیویچ را با ترجمه شهرام همتزاده منتشر کرد. کتاب الکسیویچ که برنده نوبل ادبیات 2015 نیز شده است، در حوزه ادبیات مستند قرار میگیرد و در واقع حاصل تلاش 10 ساله الکسیویچ برای جمعآوری مستندات و نقب زدن در حادثه اتمی چرنوبیل، از طریق گفتوگو با مردمی است که از صبح روز 26 آوریل 1986 درگیر بزرگترین فاجعهی تکنولوژیک قرن بیستم شدند و هنوز هم با عواقب آن دست به گریبانند. سویتلانا آلکسیویچ با بیش از 500 شاهد این فاجعه، از جمله آتشنشانان، مهارکنندگان، سیاستمداران، پزشکـان، فیزیکدانان و برخی دیگر از شهروندان مصاحبه...
نشر نیستان«زمان دست دوم» نویسنده: سویتلانا آلکسیویچ مترجم: شهرام همتزاده ناشر: کتاب نیستان؛ چاپ اول ۱۳۹۶ ۷۵۸ صفحه، ۷۰۰۰۰ تومان **** «زمان دست دوم» نتیجهی ۱۰ سال تلاش مداوم سویتالانا آلکسیویچ و سفرهای او به شهرهای مختلف شوروی سابق و یافتن افرادی است که از دوران شوروی و پساشوروی سخن میگویند. در سال ۱۹۱۷ انقلاب روسیه اتفاق افتاد. پایههای محکم حکومت تزارها فرو ریخت و اتحاد جماهیر شوروی شکل گرفت. انقلاب، پایههایش را بر مبنای «صلح، نان و زمین» استوار کرد تا مگر تیرهروزیهای مردمی فرورفته در قحطی، جنگ و فلاکت به انجام برسد. انقلاب اکتبر اما آن چیزی نبود که مردم سرزمین پهناور روسیه انتظارش را داشتند. کشوری که میتوانست در مسیر پیشرفت و ترقی قرار بگیرد،...
آیین رونمایی از کتاب «زمان دست دوم» اثر سویتلانا آلکسیویچ برگزار میشود به گزارش الف کتاب، کتاب نیستان با همکاری فرهنگسرای رسانه، در صد و پانزدهمین نشست زرین قلم؛ آیین رونمایی از کتاب «زمان دست دوم» اثر سویتلانا آلکسیویچ (نویسنده نوبلیست روس) با ترجمه شهرام همت زاده را برگزار میکند. در این نشست که دوشنبه 6 اسفند ماه ساعت 17 برگزار میشود، شهرام همت زاده مترجم، بهرام امیر احمدیان استاد دانشگاه در گروه مطالعات روسیه و سید حسین طباطبایی وابسته فرهنگی پیشین ایران در روسیه؛ حضور مییابند. اجرای برنامه توسط اسماعیل باستانی و خوانش کتاب به عهده شیوا خنیاگر خواهد بود. گفتنی است فرهنگسرای رسانه در خیابان پاسداران، خیابان شهید گل نبی، خیابان ناطق نوری واقع شده و ورود برای عموم...
خبرگزاری شبستان:«آخرین شاهدان» کتابی از «سویتلانا آلکسیویچ» با ترجمه «مهناز خواجوند» را انتشارات نیستان در دسترس علاقه مندان قرار داده است. به گزارش خبرگزاری شبستان، به نقل از نشر نیستان، مستندنگاری در ایران بر خلاف روسیه در سالهای اخیر به ژانر ادبی جا افتادهای مبدل شده که نویسندگان؛ منتقدان و مخاطبان کارکشتهای دارد. آثار زیادی در این حوزه نوشته شده است و نویسندگانی زیادی نیز در این عرصه تربیت شده است. با این همه خواندن و شنیدن از تجربه مستندنگاری در کشورهای دیگر به ویژه از موقعیتهای ناب تاریخی که شاید کمتر کسی شانس مواجهه و یا رویارویی با آنها را داشته باشد، جذبهای است که مخاطبان ایرانی این ژانر، قدر آن را به خوبی میدانند و به...
خبرگزاری شبستان:«زمان دست دوم» اثر «سویتلانا آلکسیویچ»با ترجمه «شهرام همت زاده» را انتشارات «نیستان» چاپ کرده است. به گزارش خبرگزاری شبستان، به نقل از نشر نیستان، زندگی در اتحاد جماهیر شوروی سابق و کشورهای اقماری آن و آنچه به عنوان زیست انسانی در این کشورها طی دوره حکومت سوسیالیستی بر مردم وارد شد، همچون زخمی کهنه کماکان سرباز میکند و در جسم مردمان این سرزمین ذُق ذُق میکند. مثل دردی عجیب که گویا قرار نیست حتی دو دهه پس از پایان کابوس این نظام حکومتی از ذهن و زندگی مردمان این منطقه بیرون برود. گاهی میشود حس کرد که آنچه این نظام حکومتی بر نسلهای زیسته در خود القا کرده چنان در تار و پود وجودشان رسوخ کرده...
«زمزمه های چرنوبیل» اثر سویتلانا آلکسیویچ با ترجمه دکتر شهرام همت زاده در دانشگاه شهید بهشتی رونمایی و معرفی می شود به گزارش الف کتاب، نشست رونمایی و معرفی کتاب زمزمه های چرنوبیل اثر سویتلانا آلکسیویچ برنده جایزه نوبل 2015 در روز دوشنبه 28 فروردین ماه ، ساعت 10 تا 12 در محل سالن ناصر خسرو دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی با حضور دکتر آبتین گلکار (عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس)، زینب صادقی (عضو هیئت علمی دانشگاه الزهرا)، دکتر شهرام همتزاده (مترجم کتاب)، مجتبی راشدی (پژوهشگر فرهنگ و ادبیات روسیه)برگزار می گردد. گفتنی است کتاب حاضر از زبان روسی به فارسی برگردانده شده و نشر کتاب نیستان در آستانه برگزاری نمایشگاه کتاب آن را...