2024-04-25@10:49:14 GMT
۳۶ نتیجه - (۰.۰۰۰ ثانیه)
جدیدترین‌های «فیتز جرالد»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
نمایشنامه «سبزیجات» یا از رئیس‌جمهوری به پستچی، اولین و آخرین نمایشنامه‌ای است که فیتز جرالد در زندگی کوتاه خود نوشته است. به گزارش خبرگزاری برنا، فرانسیس اسکات کی فیتزجرالد، زاده ی ۲۴ سپتامبر ۱۸۹۶ و درگذشته ی ۲۱ دسامبر ۱۹۴۰، نویسنده ی آمریکایی رمان و داستان های کوتاه بود. آثار فیتزجرالد نمایانگر عصر جاز در آمریکا است. او به عنوان یکی از نویسندگان بزرگ سده ی بیستم میلادی شناخته می شود. شناخته شده ترین اثر او رمان گتسبی بزرگ است که اولین بار در سال ۱۹۲۵ منتشر شد. نمایشنامه «سبزیجات» جزو کارهایی کمتر دیده شده فیتز جرالد است چرا که اساسا او را با رمان‌نویسی می‌شناسند. اما خواندن نمایشنامه «سبزیجات» ما را با دنیای تازه‌ای از جهان ذهنی فیتز جرالد...
انتساب غلط رباعیات (از ۱۵۰ تا بیش از ۸۰۰ رباعی) به خیامی فیلسوف و ریاضیدان که در طول چند صد سال گذشته، هم‌چنان نوشته، تکرار و پراکنده می‌شود از زمانی شهرۀ آفاق شد که ادوارد فیتز جرالد انگلیسی بعضی رباعیاتی که به دستش رسید را به نام خیام ترجمه کرد. به گزارش ایران اکونومیست، دکتر علی‌اکبر ولایتی در یادداشتی با عنوان 'بازخوانی نگاهی انتقادی به رباعیات خیام و ترجمۀ فیتز جرالد' نوشت: دربارۀ حکیم عمر خیام، رباعیات منسوب به او، و مترجم این رباعیات به زبان انگلیسی بسیار سخن رفته است. در این جستار، در پی بازگویی آن مطالب مکرر نیستیم؛ چراکه خوانندۀ فرهیخته با مراجعه به دیگر کتب و مقالات از نوشته‌ها و پژوهش‌ها در این باب آگاه خواهد...
انتساب غلط رباعیات (از ۱۵۰ تا بیش از ۸۰۰ رباعی) به خیامی فیلسوف و ریاضیدان که در طول چند صد سال گذشته، هم‌چنان نوشته، تکرار و پراکنده می‌شود از زمانی شهرۀ آفاق شد که ادوارد فیتز جرالد انگلیسی بعضی رباعیاتی که به دستش رسید را به نام خیام ترجمه کرد. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، دکتر علی‌اکبر ولایتی در یادداشتی با عنوان "بازخوانی نگاهی انتقادی به رباعیات خیام و ترجمۀ فیتز جرالد" نوشت:دربارۀ حکیم عمر خیام، رباعیات منسوب به او، و مترجم این رباعیات به زبان انگلیسی بسیار سخن رفته است. در این جستار، در پی بازگویی آن مطالب مکرر نیستیم؛ چراکه خوانندۀ فرهیخته با مراجعه به دیگر کتب و مقالات از نوشته‌ها و پژوهش‌ها در این...
علی خوشتراش- همشهری آنلاین: همه ساله در تقویم فرهنگی ایران ۲۸ اردیبهشت به عنوان روز بزرگداشت حکیم عمر خیام گرامی داشته می شود. زندگی‌نامه مختصر خیام ابوالفتح الدین عمر بن ابراهیم نیشابوری مشهور به خیام، فیلسوف، ریاضیدان، ستاره‌شناس و شاعر و رباعی‌سرا در سال ۳۲۹ ه. ق در نیشابور دیده به جهان گشود و سرآمدان در تاریخ علم و فرهنگ جهان شد. بنا به مستندات مندرج در تذکرها و کتب قدیم، حکیم عمر خیام وی پس از طی تحصیلات در حوزهای مختلف در رشته ریاضیات و نجوم تبحر خاصی یافت. او در این حوزه شیوه‌های خاصی را در حل مسایل مختلف ابداع کرد. وی به دلیل تبحر و دانش عظیمی که در این دو علم به‌دست آورده بود موجب شد...
حکیم ابوالفتح عمربن ابراهیم الخیامی مشهور به «خیام» فیلسوف و ریاضیدان و منجم و شاعر ایرانی در سال ۴۳۹ هجری قمری در نیشابور زاده شد. او در ترتیب رصد ملکشاهی و اصلاح تقویم جلالی همکاری داشت همچنین اشعاری به زبان پارسی و تازی و کتاب‌هایی نیز به هر دو زبان دارد که امروزه مورد توجه بسیاری از افراد در سراسر جهان است. از آثار او در ریاضی و جبر و مقابله رساله فی شرح ما اشکل من مصادرات کتاب اقلیدس، رساله فی الاحتیال لمعرفه مقداری الذهب و الفضه فی جسم مرکب منهما، و لوازم الامکنه را می‌توان اشاره کرد. ادوارد فیتز جرالد یکی از شخصیت‌های مهم ادبی به شمار می‌رود که با ترجمه رباعیات خیام هم خود به شهرت...
کتاب «نامه‌های خصوصی همینگوی» به بیان جزییات روابط همینگوی با نویسندگان هم‌دوره‌اش می‌پردازد که با ترجمه احسان لامع منتشرشده است. چاپ نامه‌های خصوصی همینگوی در قالب کتاب، جزئیات بسیاری از روابط او با نویسندگان هم‌دوره‌اش آشکار کرده است، برای نمونه از رابطه دوستانه وی با فیتز جرالد، نویسنده مشهور آمریکایی و نیز اختلافش با گرترود استاین، نویسنده و شاعر آمریکایی و مکث استمن، منتقد ادبی در این کتاب پرده‌برداری شده است. این کتاب نامه‌های همینگوی را از سال ۱۹۳۲ تا ۱۹۳۴ در بر می‌گیرد و شامل موضوعات متعددی همچون زندگی شخصی، کار، ماهیگیری، سیاست و غیره است. این نامه‌ها دوره‌ای خاص از زندگی همینگوی را به خوبی نمایش داده و از اهمیت خاصی برخوردار هستند. همینگوی پیش از این...
امروز ۲۸ اردیبهشت ماه روز بزرگداشت حکیم عمر خیام نیشابوری است؛ درباره خیام و جهان غرب مطالب گوناگونی نوشته شده که در ادامه و از دریچه کتاب «ادبیات ایران در ادبیات جهان» به گوشه‌ای از آن پرداخته شده است. به گزارش ایسنا خواجه امام حجه‌الحق، حکیم ابوالفتح(ابوحفص) عمر ابن ابراهیم مشهور به خیام(خیامی) نیشابوری، فیلسوف، ریاضیدان، منجم و شاعر ایرانی در اواخر قرن پنجم و اوایل قرن ششم است. مولد و منشا و اصل او نیشابور بود. ملکشاه به او احترام می‌گذاشت ولی رابطه سنجر با او خوب نبود زیرا سنجر در کودکی به آبله مبتلا شده بود و خیام نزد او رفت و بیرون آمد. وزیر، مجیرالدوله، از خیام پرسید: او را چگونه یافتی و به چه چیز علاجش کردی؟...
مستند «حقیقت گمشده» ساخته محمد علی فارسی سه شنبه (۲۸ اردیبهشت ماه) ساعت ۱۹ به مناسبت بزرگداشت حکیم عمرخیام فیلسوف، منجم، ریاضی دان و رباعی سرای قرن ۵ هجری قمری از شبکه مستند پخش می‌شود. به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی شبکه مستند، «حقیقت گمشده» که به مدت ۶۲ دقیقه در سیما فیلم تهیه شده، به ترجمه گمشده دفتر شعر خیام توسط ادوارد فیتز جرالد می‌پردازد. در خلاصه این فیلم آمده: ادوارد فیتز جرالد ۲۵ سال از عمر خود را به ترجمه رباعیات خیام پرداخته که بازتاب گسترده‌ای می‌یابد. این کتاب طلاکوب پس از صحافی نفیس و به مقصد آمریکا، به کشتی تایتانیک برده می‌شود. کشتی مجللی که سال ۱۹۱۲ در هنگام سفر از بندر ساوت‌همپتون انگلستان...
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، مستند «حقیقت گمشده» ساخته محمدعلی فارسی، سه‌شنبه (۲۸ اردیبهشت) ساعت ۱۹ به مناسبت روز بزرگداشت حکیم عمرخیام، فیلسوف، منجم، ریاضیدان و رباعی‌سرای قرن پنجم هجری قمری، از شبکه مستند پخش خواهد شد. «حقیقت گمشده» که به مدت ۶۲ دقیقه در سیما فیلم تهیه شده است، به گمشدن رازآمیز دفتر شعر خیام که توسط ادوارد فیتز جرالد ترجمه شده بود، می‌پردازد. در خلاصه این فیلم آمده است: «ادوارد فیتز جرالد، ۲۵ سال از عمر خود را به ترجمه رباعیات خیام پرداخت که بازتاب گسترده‌ای در جهان غرب یافت. این کتاب طلاکوب، پس از صحافی نفیس و به مقصد آمریکا، به کشتی تایتانیک برده شد؛ کشتی مجللی که سال ۱۹۱۲ در هنگام سفر از بندر ساوت‌همپتون انگلستان به...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی شبکه مستند، «حقیقت گمشده» ساخته محمدعلی فارسی سه شنبه ۲۸ اردیبهشت ماه ساعت ۱۹ به مناسبت بزرگداشت حکیم عمر خیام فیلسوف، منجم، ریاضی دان و رباعی سرای قرن ۵ هجری قمری از شبکه مستند پخش می‌شود. «حقیقت گمشده» که به مدت ۶۲ دقیقه در سیما فیلم تهیه شده است به ترجمه دفتر شعر خیام توسط ادوارد فیتز جرالد و سرگذشت این کتاب می‌پردازد. در خلاصه این فیلم آمده: ادوارد فیتز جرالد ۲۵ سال از عمر خود را به ترجمه رباعیات خیام پرداخته که بازتاب گسترده‌ای می‌یابد. این کتاب طلاکوب پس از صحافی نفیس و به مقصد آمریکا، به کشتی تایتانیک برده می‌شود. کشتی مجللی که سال ۱۹۱۲ در هنگام سفر از...
خبرگزاری آریا-مستند «حقیقت گمشده» ساخته محمد علی فارسی سه شنبه (28 اردیبهشت ماه) ساعت 19 به مناسبت بزرگداشت حکیم عمرخیام فیلسوف، منجم، ریاضی دان و رباعی سرای قرن 5 هجری قمری از شبکه مستند پخش می‌شود.به گزارش آریا و به نقل از روابط عمومی شبکه مستند، «حقیقت گمشده» که به مدت 62 دقیقه در سیما فیلم تهیه شده، به ترجمه گمشده دفتر شعر خیام توسط ادوارد فیتز جرالد می‌پردازد.در خلاصه این فیلم آمده: ادوارد فیتز جرالد 25 سال از عمر خود را به ترجمه رباعیات خیام پرداخته که بازتاب گسترده‌ای می‌یابد. این کتاب طلاکوب پس از صحافی نفیس و به مقصد آمریکا، به کشتی تایتانیک برده می‌شود. کشتی مجللی که سال 1912 در هنگام سفر از بندر ساوت‌همپتون انگلستان...
ایسنا/خراسان رضوی علاقه‌مندان حکیم عمر خیام نیشابوری در بسیاری از مقالات و نوشتارها نام ادوارد فیتز جرالد را در کنار نام خیام می‌بینند؛ برخی نیز معتقدند شهرت جهانی خیام به خصوص در غرب مدیون فیتز جرالد است؛ این موضوع را از دریچه کتاب «نگاهی به عمر خیام» دیده‌ایم. حکیم عمر خیام، ریاضیدان و منجم ایرانی و سراینده رباعیات نغز را همه می‌شناسند. چند هزار مقاله و کتاب درباره او به زبان‌های مختلف در جهان به چاپ رسیده، که بیش از نود و پنج درصد آنها با رباعیات وی پیوند می‌یابد. کارهای علمی خیام، تقریبا تا آغاز شهرت رباعیات او در غرب (۱۸۵۹م) و نخستین ترجمه رساله جبر و مقابله وی از تازی، به نظر ناشناخته مانده بود، ولی پس...
به گزارش صدا و سیما، مهم‌ترین رویداد‌های تاریخی جهان در چنین روزی ( یازدهم فروردین سال ۱۴۰۰) به شرح زیر است: تولد رنه دکارت، فیلسوف فرانسوی نگارنده عواطف روح ۴۲۵ سال پیش در چنین روزی، سی و یکم مارس سال ۱۵۹۶ میلادی «رنه دکارت» (René Descartes)، فیلسوف، ریاضیدان و فیزیکدان فرانسوی، متولد شد. او پس از پایان تحصیل در فلسفه و ریاضیات، به مقام استادی رسید. دکارت مدتی به جهانگردی و مدتی نیز در هلند، به گوشه نشینی و مطالعه پرداخت. وی ریاضیات را، علمی کامل در میان سایر علوم می‌دانست و در نظر داشت علم ریاضی را در همه رشته‌های علوم انسانی به کار گیرد. تاثیر دکارت در فلسفه، زیاد است و برخی او را پدر فلسفه جدید لقب...
هنر نامه نویسی، مانند تذکره نویسی در فارسی یکی از صنایع ادبی زبان انگلیسی به شمار می رود و نوشته های بیشتر نویسندگان، شامل مجموعه ای از نامه های آنها نیز می شود که مخزنی بس غنی، مملو از اطلاعاتی درباره افکار و عقاید آنها هستند. نامه های فیتز جرالد آیینه ای بازگوکننده ارتباط وی با دوستانی است که نقشی مهم در پیشرفت ادبی او ایفا کردند. مجموعه نامه های فیتز جرالد مدرکی گویا دال بر آشنایی عمیق نویسنده نه تنها زبان فارسی بلکه با دیگر زبان ها است. در اینجا به منظور آشنایی بیشتر با این نویسنده مشهور و در عین حال ناشناخته و دلایل گرایش او به ادبیات فارسی نگاهی اجمالی به شرح حال وی ضروری است. زندگی فیتز جرالد...
ایسنا/خراسان رضوی یک پژوهشگر ادبی گفت: ویلیام سیمپسون در سفر خود از ایران و بازدید از آرامگاه عمر خیام در نیشابور از بوته‌های گل سرخ این باغ قلمه‌ای کَند و آنها را به انگلستان فرستاد و بعدها بر مقبره مترجم رباعیات خیام، نیز کاشته شد. دکتر مهدی نوروز در گفت‌وگو با ایسنا با بیان اینکه این گیاهان گل‌های رز با رایحهای خوشبو بود، عنوان کرد: این گلها که به انگلستان فرستاده شده بود، بعدها طی مراسم خاصی بر روی قبر ادوارد فیتز جرالد، مترجم رباعیات خیام نیز کاشته شد. وی ادامه داد: این جهانگرد چون می‌دانست ادوارد فیتزجرالد ارادت خاصی به خیام دارد به همین علت پس از حضور در آرامگاه وی گل رزی را از باغ خیام به...
به گزارش خبرگزاری مهر، به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی؛ گریشام، نویسنده ۶۴ساله آمریکایی است که در رشته حقوق تحصیل کرده است. او پس از اخذ مدرک این رشته از دانشگاه ایالتی می‌سی‌سی‌پی، مدتی به کار وکالت در شهر آکسفورد مشغول شد. همچنین مدتی نماینده مجلس در پارلمان ایالتی بود و پس از چند سال از کار کناره گیری کرد. او سال‌هاست به عنوان نویسنده رمان‌های حقوقی پرفروش در آمریکا مطرح است. رمان‌های وی به بسیاری از زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده است و بیشتر کتاب‌هایش به فارسی نیز برگردانده شده است. همچنین از اکثر کتاب‌های وی اقتباس سینمایی صورت گرفته است. «کامینو آیلند» از تازه‌ترین آثار جان گریشام است که به سرعت پس از انتشار به صدر پرفروش‌های...
زهرا خلیفه قلی به خبرنگار مهر گفت: کتاب «مدل موی تازه‌ی برنیس» اثر اسکات فیتز جرالد تازه‌ترین ترجمه من است که توسط انتشارات مانیا هنر در سی‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به مخاطبان عرضه می‌شود. علیرغم شهرت فیتز جرالد این اثر او پیشتر به فارسی ترجمه نشده بود. این کتاب در زمره داستان‌های ۱۹۲۰ فیتز جرالد قرار می‌گیرد یعنی داستان‌های معروفی که در عصر جاز نوشته بود. این داستان فیتز جرالد نیز مثل رمان‌های «گتسبی بزرگ» و «لطیف است شب» او برای مخاطبان جذاب است. وی افزود: ترجمه دیگرم کتاب «پرنسس» اثر دی اچ لارنس است که حدود یک سال پیش منتشر شد و اکنون در غرفه مانیا هنر در نمایشگاه عرضه می‌شود. نسخه‌های شمارگان نخست این کتاب در حال...
به گزارش خبرنگار مهر، بیش از دویست و پنجاه سال از ترجمه رباعیات خیام به قلم فیتز جرالد می‌گذرد و هنوز از پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیای انگلیسی زبان است. ادوارد فیتز جرالد در ۳۱ مارس ۱۸۰۹ در خانواده بریتانیایی مرفّهی زاده شد. او در سال ۱۸۳۰ از دانشگاه کمبریج فارغ‌التحصیل شد. فیتزجرالد، علیرغم دوستان زیاد، فردی تنها و منزوی بود و این حالاتی بود که احتمالاً در انتخاب رباعی‌های خیام برای ترجمه اثر داشت؛ زیرا درون‌مایه بی‌ثباتی و گذرا بودنِ زندگی در ترجمه‌های او به چشم می‌خورد. فیتزجرالد در سال ۱۸۵۹ رباعیات خیام را به انگلیسی ترجمه کرد و این کار وی سهم بسزایی در آشنا کردن چهره خیام با غربی‌ها داشت. او اما در ترجمه‌هایش چهره‌ای حقیقی از خیام به...
سیصد و چهل و سومین شب از شبهایِ بخارا، این بار در اصفهان، به همت گروه هنری "سونره" و با حمایت دانشگاه علمی کاربردی سیتی سنتر برگزار شد. به گزارش خبرنگار ایمنا، سیصد و چهل و سومین شب از شبهایِ بخارا با عنوان "شب خیام و فیتز جرالد" بعد از ظهر سه‌شنبه_هشتم خردادماه_ با حضور علی دهباشی و مسعود آلگونه، در مرکز علمی کاربردی سیتی سنتر اصفهان برگزار شد. سپیدی سالن، هرچه بیشتر آرامشی قبل از طوفان را بشارت می‌دهد. بله، این طوفان که از کلام خیام برآید، بشارت دارد. گو همه با ولع جمع شده‌ایم تا در قلب اصفهان عطشمان را با فرهنگ و زبانِ فارسی فرو نشانیم. آنچه این مجلس را غنی‌تر می‌کند، حضور "علی دهباشی" و "مسعود...
خبرگزاري آريا - هفته نامه صدا - مجيد توکلي: ديک ديويس، مترجم و پژوهشگر بريتانيايي، براي ايراني ها از چند جهت قابل احترام است. او نه تنها مترجم بخش مهمي از ادبيات معاصر فارسي ست، بلکه مترجم بخش قابل توجهي از ميراث کلاسيک فارسي نيز هست. او سال ها پيش دو رمان مهم معاصر ايراني را به انگليسي ترجمه کرد که بسيار خوش درخشيدند. يکي رمان «دايي جان ناپلئون» ايرج پزشکزاد بود که اين روزها بعد از چند دهه به صورت قانوني در ايران مجوز انتشار گرفته است و دومي رمان «گاوخوني» جعفر مدرس صادقي است که حالا ديگر جزو رمان هاي کلاسيک معاصر به شمار مي رود. اما کار عظيم ديگري که ديک ديويس در غرب کرده، ترجمه...
رئیس‌جمهور آمریکا به دلیل تاخیر در انتخاب فرمانده نیروی دریایی و سفیر این کشور در ژاپن و ایجاد خلأ ارتباطی میان دو کشور به ویژه در زمینه جستجو برای یافتن هفت تن از نیروهای دریایی گم شده در سواحل شرقی ژاپن، مورد انتقاد قرار گرفته است. به گزارش ایسنا، به نقل از دیلی میل، در پی تصادف ناو فیتز جرالد آمریکا با یک کشتی باربری دست‌کم سه تن از نیروهای آمریکایی کشته و تعدادی دیگر زخمی شدند. گفته شده هفت ملوان آمریکایی نیز مفقود شده‌اند. این در حالی است که واشنگتن از 9 ژانویه و خروج کارالین کندی، سفیر پیشین آمریکا در ژاپن از توکیو، تاکنون سفیری برای رفتن به این کشور انتخاب نکرده است. ویلیام هگرتی، به عنوان جانشین...
فیلم بر اساس رمان بیوگرافی پرکینز اثر اسکات برگر منتشرشده در سال ۱۹۷۸ ساخته‌شده است. ماجراهای اثر به زمانی بازمی‌گردد که مکس پرکینز بزرگ در اسکریبنر کار می‌کرد و اشخاصی...
جان گریشام نویسنده پرفروش آمریکایی کتاب جدیدش را با عنوان «جزیره کامینو» به زودی منتشر می‌کند.
خبرگزاري آريا - «اسکات فيتز جرالد» درسال 1896 ميلادي در شهر «سن پل» در ايالت «مينوزوتا» در يک خانواده ي کاتوليک ايرلندي تبار به دنيا آمد. پدر از اهالي جنوب...
خبرگزاری شبستان:«اين سوي بهشت» اثری از«اسکات فیتز جرالد» نویسنده امریکایی با ترجمه «سهیل سمی» چاپ و روانه بازار نشر شده است.
لارنس ۲۶ ساله در فیلم زندگینامه‌ای «زلدا» در نقش همسر «اسکات فیتز جرالد» نویسنده «گتسبی بزرگ» به کارگردانی «ران هووارد» ظاهر می‌شود.
خانه «اسکات فیتزجرالد» نویسنده رمان «گتسبی بزرگ» که تولد ۱۲۰ سالگی اوست به قیمت ۶۲۵ هزار به فروش گذاشته شده است.
ادوارد فيتزجرالد را مي‌توان نخستين مترجمي دانست كه با توسل به ترجمه رباعيات خيام به شهرت جهاني دست يافت. ترجمه‌هاي رباعيات خيام از زبان فارسي و همچنين از نسخه انگليسي
مهمانی در خانه رابرت فیتزجرالد دیگز (RZA) خواننده رپ آمریکایی دو نفر را روانه بیمارستان کرد.
شبکه مستند سیما روز شنبه 11 مهر در آغاز هفته جدید، پخش مستندهایی چون «خانه خورشید» و «دیلمان بهشت نیاکان» را برای روزهای زوج آغاز می کند و آثار جذاب
محکومیت بدوی توماج صالحی به اعدام