جدیدترین‌های «متون ادبی»:

«شیزوفرنی» گروتسکی از دل جامعه ایران است!/ فقر متون ادبی نداریم

حامد رحیمی نصر نویسنده و کارگردان نمایش «شیزوفرنی» درباره ویژگی های این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: «شیزوفرنی» حاصل یک فضای ذهنی است؛ همواره آنچه باعث شده تا هیچ گاه از تنهایی رنج نبرم و هیچ گاه حوصله‌ام سر نرود این است که همیشه در عالم رویا سیر می‌کنم و این اتفاق از کودکی تا به امروز با من همراه بوده است که البته به نظرم این مساله به نوع ژن و محل زیست من باز می‌گردد. شاید زیست شخصی من مبتنی بر یک ساختار شیزوفرنی بوده است اما من آن را مدون و تبدیل به درام کردم کما اینکه بسیاری از افرادی که نمایش را تماشا می‌کنند، به این فکر می‌کنند که ممکن است به بیماری شیزوفرنی مبتلا...


رمانی عاشقانه با محوریت امام جواد (ع) که به چاپ چهلم رسید / بودجه جشنواره‌ها بر تولید آثار ادبی و هنری سایه انداخته

نویسندگان نام‌آشنای ادبیات دینی و خالق رمان «مرا با خودت ببر» با محوریت امام جواد علیه السلام، از دلایل کمبود تولید آثار هنری با محتوای دینی در کشور سخن می گوید. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار دین خبرگزاری تسنیم، حجت الاسلام مظفر سالاری از نویسندگان نام‌آشنای ادبیات دینی در بین اهالی قلم است. وی متولد سال 1341 در یزد است. حجت السلام سالاری برای کتاب «نیمه شبی درحله » درسال 83 نامزد ﮐﺘﺎب ﺳﺎل جمهوری اﺳﻼﻣﯽ و ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه ﮐﺘﺎب ﺳﺎل وﻻﯾﺖ و همچنین برگزیده ﮐﺘﺎب ﺳﺎل «ﺳﻼم ﺑﭽﻪ­ها» و «پوپک» شد. ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺧﺪﻣﺎت ﻓﺮهنگی، ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﺗﺪرﯾﺲ داﺳﺘﺎن، طﯽ ﺳﺎل‌ها، در دهمین ﮐﻨﮕﺮه ﺷﻌﺮ وﻗﺼﻪ طﻼب، ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه وﯾﮋه ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه است. سالاری نخستین روحانی فیلمنامه نویس کشور...


انتشار «مطالعه‌ای جامعه‌شناختی در ادبیات داستانی ایران»

کتاب «از نابهنگامی حیات تا سترون‌سازی خیال: مطالعه‌ای جامعه‌شناختی در ادبیات داستانی ایران» نوشته محمدحسین دلال‌رحمانی منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب در ۳۷۶ صفحه با شمارگان ۴۹۵ نسخه و با قیمت ۲۵۰ هزار تومان در انتشارات ققنوس راهی بازار کتاب شده است.  در  بخشی از مقدمه کتاب عنوان شده است: این نوشتار از نسبت خیال و زندگی در یک دوره تاریخی می‌پرسد. مسئله‌ این است که در این عصر خیال با زندگی چه کرد و زندگی چه بر سر خیال‌ورزی آورد. بدین‌ ترتیب این نوشتار در پی پاسخ به چنین پرسش‌هایی می‌رود: ادبیات داستانی از مشروطه تا امروز چه خیالی را در خود پرورانده و این خیال چه نسبتی با شرایط دنیای جدید داشته؟ این ادبیات از...


روایتی از متون ادبی عاشورا در «عشق عطش عاشورا»

کتاب «عشق عطش عاشورا (۷۲ متن ادبی عاشورایی)» در ۱۷۶ صفحه منتشر شد. به گزارش خبرگزاری ایمنا و به نقل از روابط عمومی مؤسسه بوستان کتاب، کتاب «عشق عطش عاشورا (۷۲ متن ادبی عاشورایی)» اثر حسین صنعت‌پور امیری در ۱۷۶ صفحه به همت مؤسسه بوستان کتاب به چاپ رسید. کربلا مکتب معرفت و معراج معنویت است و بال سلوک و نردبان عروج؛ اثر حاضر روایتی از عاشورا و کربلاست؛ روایتِ قلمی که با قلبش نگریست و گریست و گوشه‌هایی از مفاهیم سبز و سازنده داستان سرخ عاشورا را در قالب واژه‌هایی که سیاه پوش و سینش‌ها که حسین‌اند به نگارش درآورد … به امید آمدن منتقمی که صبح ظهورش، مرهم خونی ترین زخم عصر عاشوراست. برشی از اثر فرات، تشنه‌ترین...


انتشار «شرح تاریخ یمینی»

کتاب «شرح تاریخ یمینی (الیُمنی فی شرح الیَمینی)» اثر صدرالأفاضل حسین بن قاسم خوارزمی (درگذشته ۶١٧ قمری)، با تصحیح و تحقیق عاطفه زندی راهی بازار کتاب شد. به گزارش ایسنا، این کتاب در ٣۵٨ صفحه، با شمارگان ٢٠٠ نسخه و بهای ٢٩۵هزار تومان در انتشارات مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهش‌های ایرانی و اسلامی) منتشر شده است و دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های تاریخ، ادبیات فارسی و ادبیات عرب، تا دهم آذر، از تخفیف ٢۵ درصدیِ خرید آن برخوردار خواهند شد. در یادداشت کاظم موسوی بجنوردی، رئیس مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی بر آغاز این کتاب آمده است: «در میان متون فارسی و عربی برجای مانده از سده‌های پیشین، شمار چشمگیری، هم از جهت ارزش‌های ادبی و هم سودمندی‌های تاریخی و جغرافیایی اهمیّت...


ادبیات از بین نمی‌رود

ابراهیم دمشناس می‌گوید: تا انسان هست و می‌خواند، نوشتن و ادبیات وجود دارد. تا زمانی که زبان از بیان مقصود باز می‌ماند، ادبیات یار تنهایی آدمی می‌ماند. ادبیات از بین نمی‌رود، پوست می‌اندازد و تجدید ابزار و شمایل می‌کند. این داستان‌نویس در گفت‌وگویی مکتوب با ایسنا درباره‌ آینده بدون ادبیات، اظهار کرد: فکر می‌کنم این، آن اگری نیست که به‌قول مولوی بشود در آن نشست و زندگی کرد، در واقع تحقق آن منوط به یک اگر دیگر است و آن فقدان زبان است که بستر اساسی ادبیات و گونه‌های ادبی‌ است که هر کدام عمری طولانی دارند مگر آنهایی که پس از پیدایش صنعت چاپ خلق شده‌اند که در عین حال در عناصر اساسی خود ریشه در روایات کهن‌تر...


درخشش خبرنگار خبرگزاری فارس در دومین سوگواره بین‌المللی ملت امام حسین (ع)

به گزارش خبرگزاری فارس، اختتامیه دومین سوگواره بین‌المللی ملت امام حسین (ع) با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، فضلای حوزه و دانشگاه و همچنین فعالان عرصه ادبی و رسانه‌ای در شهر مقدس قم برگزار شد. طبق اعلام دبیرخانه این سوگواره بین‌المللی، در مجموع بیش از دوازده هزار اثر از هنرمندان و فعالان رسانه‌ای داخلی و خارجی در بخش‌های شش‌گانه صوت و رادیو، متون ادبی، گرافیک، رسانه‌های تصویری، رسانه‌های خبری و فضای مجازی به این سوگواره ارسال شد که داوری‌ها طی بازه زمانی یک ساله و با هیئت‌های داوری تخصصی در هر رشته صورت گرفت و در نهایت برگزیدگان انتخاب و معرفی شدند. در همین راستا، حنان سالمی، نویسنده و خبرنگار خبرگزاری فارس موفق به کسب مقام اول در بخش...


اگر می‌خواهید از آثار ادبی اقتباس سینمایی کنید، این کتاب را بخوانید | از کوروساوا تا کیارستمی در یک کتاب

همشهری آنلاین: در این کتاب تلاش شده با نگاهی بین‌رشته‌ای، ضمن بررسی جامع رابطة ادبیات کلاسیک فارسی و سینمای ایران، موانع هم‌افزایی غایی این دو بررسی شود و بعد از تبیین این موانع راهکارهایی نیز برای عبور از آنها ارائه شود. بر این ‌اساس، ظرفیت‌های دراماتیک و سینمایی متون کلاسیک فارسی با روش توصیفی تحلیلی و با رویکرد انتقادی و آسیب‌شناسانه مورد بررسی قرار گرفته و اطلاعات حاصل از این بررسی با روش تحلیل محتوا پردازش شده است. در مباحث تطبیقی، تئوری‌های اساسی نمایش و فیلم و در شاهد مثال‌ها آثار شهره سینماییِ مرتبط با مباحث، مرجعِ نظر قرار گرفته است. این کتاب مشتمل بر چهار فصل است. در فصل اول مفهوم تصویرسازی که وجه مشترک ادبیات و سینما را تشکیل...


سینما به فقر اقتباس از متون ادبی دچار است/ پیوند دیرینه سینما با کتاب و ادبیات

رئیس سازمان سینمایی در هفتمین روز برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، از این رویداد فرهنگی بازدید کرد. به گزارش سرویس فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از اداره کل روابط عمومی سازمان سینمایی، محمد خزاعی در حاشیه این بازدید، کتاب را رسانه‌ای قدرتمند، فراگیر، تاثیرگذار و قابل دسترس معرفی کرد و گفت: هر چه استقبال از کتاب و کتابخوانی در بین مردم بیشتر باشد به همان اندازه تحول، پیشرفت و ارتقای فرهنگی در آن جامعه سهل‌الوصول‌تر خواهد بود. غنای فرهنگ کتابخوانی یکی از شاخصه‌های بارز جوامع پیشرفته است و قطعا هر چه جامعه بیشتر به سمت کتاب سوق پیدا کند، می‌توان به آینده آن امیدوارتر بود.وی افزود: ضریب نفوذ کتاب در جامعه، آینده آن را تضمین می‌کند. در جامعه ما به...


سینما به فقر اقتباس از متون ادبی دچار است

محمد خزاعی در حاشیه این بازدید، کتاب را رسانه‌ای قدرتمند، فراگیر، تاثیرگذار و قابل دسترس معرفی کرد و گفت: هر چه استقبال از کتاب و کتابخوانی در بین مردم بیشتر باشد به همان اندازه تحول، پیشرفت و ارتقای فرهنگی در آن جامعه سهل‌الوصول‌تر خواهد بود. غنای فرهنگ کتابخوانی یکی از شاخصه‌های بارز جوامع پیشرفته است و قطعا هر چه جامعه بیشتر به سمت کتاب سوق پیدا کند، می‌توان به آینده آن امیدوارتر بود. وی افزود: ضریب نفوذ کتاب در جامعه، آینده آن را تضمین می‌کند. در جامعه ما به علت گذشته پرباری که در حوزه فرهنگ و تمدن وجود دارد، همواره کتاب و کتابخوانی در آن از اهمیت بالایی برخوردار است. رئیس سازمان سینمایی با اشاره به ارتباط عمیق دنیای کتاب...


رئیس سازمان سینمایی: سینما به فقر اقتباس از متون ادبی دچار است/ پیوند دیرینه سینما با کتاب و ادبیات

به گزارش قدس آنلاین به نقل از اداره‌ کل روابط عمومی سازمان سینمایی، محمد خزاعی در حاشیه این بازدید، کتاب را رسانه‌ای قدرتمند، فراگیر، تاثیرگذار و قابل دسترس معرفی کرد و گفت: هر چه استقبال از کتاب و کتابخوانی در بین مردم بیشتر باشد به همان اندازه تحول، پیشرفت و ارتقای فرهنگی در آن جامعه سهل‌الوصول‌تر خواهد بود. غنای فرهنگ کتابخوانی یکی از شاخصه‌های بارز جوامع پیشرفته است و قطعا هر چه جامعه بیشتر به سمت کتاب سوق پیدا کند، می‌توان به آینده آن امیدوارتر بود. وی افزود: ضریب نفوذ کتاب در جامعه، آینده آن را تضمین می‌کند. در جامعه ما به علت گذشته پرباری که در حوزه فرهنگ و تمدن وجود دارد، همواره کتاب و کتابخوانی در آن...


خزاعی: سینما به فقر اقتباس از متون ادبی دچار است

رئیس سازمان سینمایی در هفتمین روز برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، از این رویداد فرهنگی بازدید کرد. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم به نقل از اداره‌ کل روابط عمومی سازمان سینمایی، محمد خزاعی در حاشیه این بازدید، کتاب را رسانه‌ای قدرتمند، فراگیر، تاثیرگذار و قابل دسترس معرفی کرد و گفت: هر چه استقبال از کتاب و کتابخوانی در بین مردم بیشتر باشد به همان اندازه تحول، پیشرفت و ارتقای فرهنگی در آن جامعه سهل‌الوصول‌تر خواهد بود. غنای فرهنگ کتابخوانی یکی از شاخصه‌های بارز جوامع پیشرفته است و قطعاً هر چه جامعه بیشتر به سمت کتاب سوق پیدا کند، می‌توان به آینده آن امیدوارتر بود.وی افزود: ضریب نفوذ کتاب در جامعه، آینده آن را تضمین می‌کند. در جامعه...


مرور فضایل امیرالمومنین (ع) در «دفتر عقیق»

به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، «دفتر عقیق» عنوان ویژه برنامۀ ادبی است که در ایام شهادت امیرالمومنین (ع) با روایت داستان و خوانش متون ادبی همراه مخاطبان می‌شود. این برنامه با شعار تجلی فضایل مولا امیرالمؤمنین (ع) در آیینه ادبیات فارسی راهی آنتن صبا می‌شود. در این برنامه امیرحسین مدرس با لحن دلنشین و تاثیر گذار به روایت داستان و خوانش متون ادبی با محوریت بیان فضایل امام علی (ع) می‌پردازد.«دفتر عقیق» هر روز با یک کلید واژه با محوریت ماه مبارک رمضان و شهادت حضرت علی(ع) تقدیم مخاطبان می‌شود.«دفتر عقیق»در ایام شهادت به تهیه کنندگی مژگان فرزین و گویندگی امیرحسین مدرس هر روز ساعت ۱۲:۳۰ تقدیم مخاطبان می‌شود.


بررسی اشعار علوی در «از محراب تا معراج» رادیو فرهنگ

به گزارش خبرگزاری صداوسیما، این ویژه برنامه با محوریت بررسی اشعار و متون ادبی با مضمون امیرالمومنین علی علیه السلام از یکشنبه ۲۰ فروردین تا چهارشنبه شب ۲۳ فروردین پخش می‌شود. «از محراب تا معراج»  گذری بر متون ادبی، اشعار و نوشته‌های مربوط به حضرت امیرالمومنین (ع) و فراز‌هایی از نهج‌البلاغه دارد و ساعت ۲۲:۰۰ به همت گروه تولید و تامین از رادیو فرهنگ پخش می‌شود. تبیین فضائل و ویژگی‌های اخلاقی امام علی (ع) در متون ادبی و معرفی ابعاد شخصیتی و زندگی‌نامه امام اول شیعیان که موضوع اشعار و متون ادبی شده، همراه لحظات معنوی شنوندگان است.


کتب ترجمه‌ای علوم انسانی با منابع اصلی فاصله دارد/ متون ترجمه شده نیازمند نقد متخصصان

به گزارش گروه دانشگاه ایسکانیوز، علوم انسانی با چالش ترجمه مواجه شده و در بسیاری موارد شاهد عدم ارائه ترجمه درست، مناسب و بروز هستیم. اغلب مطالب ترجمه شده در حوزه علوم انسانی با منابع اصلی فاصله داشته و همین امر باعث بروز مشکلات متعدد شده است. برای مثال یورگن هابرماس جامعه‌شناس، فیلسوف، نظریه‌پرداز اجتماعی معاصر و وارث مکتب فرانکفورت در سفر به ایران دانشجویان به نقد نظرات او پرداختند اما وی نظرات را رد  و تاکید کرد که مطالب مطرح شده نظراتش نیست. اساتید بر این باورند که ترجمه مطالب و نظرات اندیشمندان با مطالب ترجمه شده فاصله داشته و در بسیاری موارد جمله به شکل مناسب و درست منعقد نشده است. البته همین امر دانشجویان را دچار کج فهمی و عدم شناخت مناسب...


کدامیک متون ادبی را بهتر ترجمه می‌کنند؛ مترجمان متخصص یا هوش مصنوعی؟

محققان کیفیت ترجمه‌های ادبی انجام‌شده توسط هوش مصنوعی را با ترجمه‌های ادبی مترجمان مقایسه کرده‌اند. به گزارش گروه علم و آموزش ایران اکونومیست از وبگاه تِک اِکسپلور (Tech Xplore)، پیشرفت‌های اخیر در زمینه یادگیری ماشین، کیفیت ابزارهای ترجمه خودکار را تا حد زیادی ارتقا داده است. در حال حاضر، این ابزارها بیشتر برای ترجمه جملات پایه و همچنین متون کوتاه یا اسناد غیررسمی استفاده می‌شوند. متون ادبی، مانند رمان‌ها یا داستان‌های کوتاه، هنوز به طور کامل توسط مترجمان متخصص که در درک معانی انتزاعی و پیچیده و ترجمه آن‌ها به زبان‌های دیگر مجرب هستند، ترجمه می‌شوند. پژوهش‌هایی به‌منظور بررسی قابلیت مدل‌های محاسباتی برای ترجمه متون ادبی صورت گرفته است؛ اما یافته‌ها در این زمینه هنوز محدود است. محققان دانشگاه ماساچوست...


آیا ترجمه‌های انسانی منسوخ می‌شود؟

ایسنا/خراسان رضوی یک تحقیقی، کیفیت ترجمه‌های ادبی هوش مصنوعی را در مقایسه با ترجمه‌های انسانی ارزیابی کرد. به نقل از تک‌اکسپلور، پیشرفت‌های اخیر در زمینه یادگیری ماشینی(ML) کیفیت ابزارهای ترجمه خودکار را تا حد زیادی بهبود بخشیده است. در حال حاضر ابزار کنونی اغلب برای ترجمه جملات اساسی و همچنین متون کوتاه یا اسناد غیر رسمی استفاده می‌شود. متون ادبی مانند رمان یا داستان کوتاه هنوز به‌ طور کامل توسط مترجمان انسانی متخصص ترجمه می‌شود که در درک معانی انتزاعی و پیچیده و ترجمه آن به زبانی دیگر مجرب هستند. در حالی که چند تحقیق توانایی مدل‌های محاسباتی را برای ترجمه متون ادبی بررسی کرده‌اند اما یافته‌ها در این زمینه هنوز محدود است. محققان دانشگاه ماساچوست امهرست آمریکا به‌...


پس از این نیازی به مترجم انسانی نیست؟

ایسنا/خراسان رضوی یک تحقیقی کیفیت ترجمه‌های ادبی هوش مصنوعی را در مقایسه با ترجمه‌های انسانی ارزیابی کرد. به نقل از تک‌اکسپلور، پیشرفت‌های اخیر در زمینه یادگیری ماشینی(ML) کیفیت ابزارهای ترجمه خودکار را تا حد زیادی بهبود بخشیده است. در حال حاضر ابزار کنونی اغلب برای ترجمه جملات اساسی و همچنین متون کوتاه یا اسناد غیر رسمی استفاده می‌شود. متون ادبی مانند رمان یا داستان کوتاه هنوز به‌ طور کامل توسط مترجمان انسانی متخصص ترجمه می‌شود که در درک معانی انتزاعی و پیچیده و ترجمه آن به زبانی دیگر مجرب هستند. در حالی که چند تحقیق توانایی مدل‌های محاسباتی را برای ترجمه متون ادبی بررسی کرده‌اند اما یافته‌ها در این زمینه هنوز محدود است. محققان دانشگاه ماساچوست امهرست آمریکا به‌...


متون کهن ما پر است از حکایت‌ها و نکات پندآموز برای تمام دوران‌ها

زهره اکبرآبادی برگزیده دومین مسابقه ادبی کشوری آواز ققنوس در گفت وگو با خبرنگار فارس در نیشابور اظهار کرد: متون کهن ما پراز حکایت‌ها و داستان‌هایی است که مربوط به دوره خاصی نمی‌شود. ادبیات کهن ما برای هر نسلی کاربرد دارد تنها باید آن را ساده‌تر کرد. برگزیده مسابقه ادبی کشوری افزود: گنجینه متون کهن ما پر از حکایت‌ها و داستان‌هایی است که بازآفرینی به زبان امروز نوشته شده و با این شیوه کودکان و نوجوانان به کتابخوانی علاقمند می‌شوند. اکبرآبادی با ذکر این مطلب که این مسابقه برای محک زدن مربیان کانون فکری پرورش کودکان و نوجوانان سراسر کشور برگزار می‌شود، تشریح کرد: مسابقه آواز ققنوس که به بازآفرینی داستان‌ها و منظومه‌های کهن ادبی اختصاص داشت به مناسبت ۱۸...


فریاد سکوت مرد انقلابی

ماندگاری و مانایی سروده‌های شاعران در گستره زمان و تعلق خاطر و انس مردم با آنها، به عوامل بسیاری بستگی دارد. آن دسته از شعر‌هایی که در پاسخ به شرایط سیاسی و اجتماعی سروده شده و رنگ و بوی شعار گرفته‌اند، با تغییر اوضاع، رفته‌رفته از اذهان محو خواهند شد. مجموعه «شخصیت‌های مانا» در انتشارات سوره مهر با هدف ارائه الگو‌های موفق، به زندگی شخصیت‌های نیک‌نامی می‌پردازد که در عرصه دانش، فرهنگ، سیاست و اجتماع در ایران معاصر زیسته و درگذشته‌اند. این مجموعه برای عموم مخاطبان بویژه جوانان و دانشگاهیان تهیه و توسط تعدادی از نویسندگان توانای کشور بازنویسی شده است. یکی از این کتب، زندگی «نصرالله مردانی» است که توسط علی تقوی، دکترای زبان و ادبیات فارسی جمع‌آوری...


تعدد ترجمه‌ها و نبود قانون کپی رایت؛ دلیل حالِ نامساعد بازار ترجمه و نشر

این روزها، بازار ترجمه با مشکلات متعددی دست و پنجه نرم می‌کند که باید برای برطرف شدن آن‌ها اقدام‌های جدی صورت بگیرد.   تا به حال شده است که قصد داشته باشید یکی از شاهکار‌های ادبی را مطالعه کنید و با نسخه‌های متفاوتی از ترجمه آن روبرو شده باشید و همین موضوع، شما را سر دو راهی انتخاب قرار دهد؟ موضوع‌هایی چون ترجمه‌های متعدد از متون مختلف به ویژه شاهکار‌های ادبی، آن هم با سطوح کیفی متفاوت و نبود قانون کپی رایت استاندارد در بازار ترجمه را می‌توان از جمله دغدغه‌های مترجمان به ویژه، مترجمان متون ادبی و فعالان حوزه نشر برشمرد. از این رو، در این خصوص، مصاحبه‌ای با بهروز صفرزاده، مترجم، فرهنگ نویس و ویراستار انجام داده ایم...


«از محراب تا معراج» همراه با شبکه راديويي فرهنگ

خبرگزاری آریا-ویژه برنامه «از محراب تا معراج» امشب همزمان با شب ضربت خوردن حضرت علی (ع) از رادیو فرهنگ پخش می شود.به گزارش خبرگزاری آریا، برنامه «از محراب تا معراج» با گذری بر متون ادبی، اشعار و نوشته‌های مربوط به امیرالمومنین(ع) و فرازهایی از نهج البلاغه، ساعت 22:00 روی موج اف ام ردیف 106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می‌شود.«از محراب تا معراج» همراه با شبکه رادیویی فرهنگاین‌ برنامه با هدف تبیین فضایل و ویژگی‌های اخلاقی امام علی(ع) در متون ادبی و معرفی ابعاد شخصیتی و زندگی نامه آن حضرت که موضوع اشعار و متون ادبی شده ، همراه لحظات معنوی شنوندگان رادیو فرهنگ است.


«از محراب تا معراج» شب‌های قدر در رادیو فرهنگ

ویژه برنامه «از محراب تا معراج» همزمان با شب ضربت خوردن حضرت علی (ع) از رادیو فرهنگ پخش می‌شود. به گزارش خبرنگار ایمنا، این برنامه رادیویی گذری بر متون ادبی، اشعار و نوشته‌های مربوط به حضرت امیرالمومنین (ع) و فرازهایی از نهج البلاغه دارد و ساعت ۲۲:۰۰ امشب از رادیو فرهنگ پخش می‌شود. تبیین فضایل و ویژگی‌های اخلاقی امام علی (ع) در متون ادبی و معرفی ابعاد شخصیتی و زندگی‌نامه امام اول شیعیان که موضوع اشعار و متون ادبی شده، همراه لحظات معنوی شنوندگان است. امشب اولین شب از لیالی قدر، همزمان با ضربت خوردن امیرمومنان علی (ع)، این برنامه در فضایی غمبار و حزن‌انگیر از رادیو فرهنگ پخش خواهد شد. کد خبر 569759


بومی کردن یک رویکرد نظری جدید

به طور خلاصه باید بگویییم رویکرد شناختی به‌واسطه پل زدن با علوم مختلف توانسته است یک اثر را با تکیه بر متن، نویسنده و مخاطب آن بررسی کند و دروازه‌ای را برای نگاه کردن به متون ادبی بگشاید چراکه براساس این رویکرد، نقد ساختار خود را از ساختار وجودی انسان، درک چیزها در جهان و نیز چگونگی تجربه‌ جهان به‌واسطه‌ بدن، مغز، سلول‌ها و رشته‌های عصبی می‌گیرد. در این رویکرد میان متن، خواننده و نویسنده به‌واسطه بررسی مغز و نظریه‌های خوانش پلی زده می‌شود، به گونه‌ای که خواندن به عنوان عملکردی شناختی در نظر گرفته می‌شود که مغز و ادبیات را به هم مرتبط می‌کند. خوانش و تفسیر متون ادبی به درک بهتر متن منجر می‌شوند و انسان از خلال تفسیر...


تجربه میراث علمی با ترجمه‌های رسا و بی‌نقص

مساله‌ای که جامعه روشنفکری ایران همواره با آن مواجه بوده، بحث ترجمه و تاثیر آن در اندیشه و تفکر است؛ اینکه تا چه اندازه به ترجمه متون از زبان‌های دیگر باید اهمیت داد. در ایران کتاب‌ها و مقالات مختلفی در این راستا ترجمه شده‌اند برخی از آنها توانسته‌اند در توسعه علمی کشور تاثیرگذار باشند که یکی از این نمونه‌ها نشریه ارغنون بوده است اما بسیاری از آنها با کاستی‌هایی روبه رو هستند که بدون شک بی‌توجهی به آن باعث چالش‌های متعددی در این زمینه خواهد شد. پژوهشگر ایرنا در گفت وگو با کارشناسان به دنبال یافتن این کاستی‌ها و ارائه راهکارهای گوناگون برای این امر مهم در عرصه فرهنگی است. فقدان فن ترجمه علمی در مجامع علمی ترجمه فرآیند برگرداندن کلمات...


بررسی زبان متون ادبی و دینی

نشست «زبان متون ادبی و زبان متون دینی» برگزار می‌شود. به گزارش ایسنا، این نشست با سخنرانی اسماعیل امینی، شاعر، نویسنده و استاد زبان و ادبیات فارسی در روز پنج‌شنبه (۲۳ دی‌ماه ۱۴۰۰) ساعت ۱۸ برگزار می‌شود. نشست «زبان متون ادبی و زبان متون دینی» را که توسط محفل اندیشه الهیات تشکیل می‌شود، می‌توانید از صفحه اینستاگرامی این مجموعه به آدرس mahfeleandishe دنبال کنید.  انتهای پیام


احاطه «دکتر اکبر نحوی» بر متون ادبی و تاریخی مثال زدنی بود

کاووس حسن‌لی در گفتگو با خبرنگار مهر با اشاره به ابیاتی از سعدی شیرازی که می‌گوید: غریبان را دل از بهر تو خون است / دل خویشان نمی‌دانم که چون است؟ / عنان گریه چون شاید گرفتن؟ / که از دست شکیبایی برون است، اظهار داشت: درگذشت دکتر اکبر نحوی ضایعه‌ای بزرگ برای جامعه ادبی کشور بود. وی بیان کرد: اگر درباره دکتر نحوی اوصافی مثل «یگانه»، «بی‌بدیل»، «دانشمند» و مانند این‌ها به کار برده می‌شود، هرگز هیچ‌گونه اغراقی در این اوصاف نیست زیرا او ستون بزرگی بود که یک‌باره فروریخت؛ کتاب گران‌سنگی بود که نابهنگام بسته شد و درخت بارآوری بود که ناگهان خزان شد و ما اکنون در این پاییز تلخ در بهت این اندوه سنگین یخ زده‌ایم...


حافظ و سعدی کهنه و نمور نیستند/ چرا به همه متون ادبی و تاریخی ما توهین می‌کنید؟

یک برداشت از متن این است که ادبیات ما، یعنی آنچه از نظم و نثر در زبان فارسی در قالب شعر و قصه و تمثیل و حکایت عامیانه و... باقی مانده، ذیل الهیات (theology) ما دسته‌بندی می‌شود. این جملات سوال‌های فراوانی را به ذهن متبادر می‌کند. اول اینکه منظور از ادبیات ما چیست؟ آیا فردوسی و خیام هم ذیل این ادبیات می‌گنجند؟ آیا داستان‌های عامیانه یا تمثیلات هم ادبیات هستند؟پرسش دوم اینکه منظور از الهیات چیست؟ آیا منظور خداشناسی و متافیزیک بالمعنی الاخص است؟ به هر حال نه فقط ادبیات ما که ادبیات همه جا و بلکه همه شوون زندگی آدم، خواه از «ما» باشد یا نه، متاثر از درک و دریافتش از نوع متافیزیکی است که فرد آگاهانه یا...


برایم تاثیرگذاری روی مخاطب مهم است/ جذابیت خوانش متون کهن

به گزارش خبرنگار مهر، «دفتر پاییز» عنوان برنامه رادیویی جدیدی است که در قالب مجله ادبی در هر قسمت تورقی بر عاشقانه‌های ادبی کهن و مدرن ادبیات فارسی دارد. این برنامه با شعار «تجلی پاییز در آیینه ادبیات» به مرور ادبیات کلاسیک و معاصر با موضوع پاییز می‌پردازد و امیرحسین مدرس، داستان‌ها، اشعار و متون ادبی مرتبط را خوانش می‌کند. امیرحسین مدرس درباره برنامه «دفتر پاییز» که این روزها در رادیو صبا اجرا می‌کند به خبرنگار مهر بیان کرد: به نظرم «دفتر پاییز» یک برنامه خاطره انگیز برای همه مخاطبان و در هر گروه سنی است که همه را یاد خاطرات گذشته می اندازد؛ میانسالان را به یاد جوانی شان می اندازد و جوانان با شنیدن این برنامه خاطرات کودکی...


وزیر فرهنگ در پیامی درگذشت «مجتبی گلستانی» را تسلیت گفت

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت «مجتبی گلستانی» نویسنده و منتقد ادبی و خالق اثر واسازی متون جلال آل‌احمد را تسلیت گفت.  سیدعباس صالحی در پیامی درگذشت مجتبی گلستانی نوشت: خبر درگذشت نویسنده جوان و منتقد ادبی، مرحوم مجتبی گلستانی موجب تاثر شد. با تسلیت فقدان این مترجم و نویسنده فرهیخته به خانواده و دوستان آن مرحوم، از خداوند منان برای روح آن عزیز سفرکرده آرامش و آمرزش و برای بازماندگان محترم صبر و بردباری آرزومندم. به گزارش گروه فرهنگی ایرنا، مجتبی گلستانی، نویسنده و منتقد ادبی و خالق اثر واسازی متون جلال آل‌احمد، که به دلیل ابتلا به کرونا در بیمارستان فیروزآبادی در شهرری بستری بود، صبح روز دوشنبه ( ۲۸ تیرماه) در سن ۴۰سالگی...


پیام تسلیت وزیر فرهنگ در پی درگذشت «مجتبی گلستانی»

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت «مجتبی گلستانی» نویسنده و منتقد ادبی و خالق اثر واسازی متون جلال آل‌احمد را تسلیت گفت. به گزارش گروه فرهنگی ایرنا از مرکز روابط عمومی و اطلاع‌رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سیدعباس صالحی در پیامی درگذشت مجتبی گلستانی نوشت: خبر درگذشت نویسنده جوان و منتقد ادبی، مرحوم مجتبی گلستانی موجب تاثر شد. با تسلیت فقدان این مترجم و نویسنده فرهیخته به خانواده و دوستان آن مرحوم، از خداوند منان برای روح آن عزیز سفرکرده آرامش و آمرزش و برای بازماندگان محترم صبر و بردباری آرزومندم. به گزارش گروه فرهنگی ایرنا، مجتبی گلستانی، نویسنده و منتقد ادبی و خالق اثر واسازی متون جلال آل‌احمد، که به دلیل ابتلا به کرونا در بیمارستان فیروزآبادی در شهرری بستری بود، صبح...


وزیر فرهنگ در پیامی درگذشت «مجتبی گلستانی» را تسلیت گفت

به گزارش گروه فرهنگی ایرنا از مرکز روابط عمومی و اطلاع‌رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سیدعباس صالحی در پیامی درگذشت مجتبی گلستانی نوشت: خبر درگذشت نویسنده جوان و منتقد ادبی، مرحوم مجتبی گلستانی موجب تاثر شد. با تسلیت فقدان این مترجم و نویسنده فرهیخته به خانواده و دوستان آن مرحوم، از خداوند منان برای روح آن عزیز سفرکرده آرامش و آمرزش و برای بازماندگان محترم صبر و بردباری آرزومندم. به گزارش گروه فرهنگی ایرنا، مجتبی گلستانی، نویسنده و منتقد ادبی و خالق اثر واسازی متون جلال آل‌احمد، که به دلیل ابتلا به کرونا در بیمارستان فیروزآبادی در شهرری بستری بود، صبح روز دوشنبه ( ۲۸ تیرماه) در سن ۴۰سالگی از دنیا رفت. مجتبی گلستانی متولد سال ۱۳۶۰ نویسنده، مترجم...


کتاب «اخلاق زمین» منتشر شد

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «اخلاق زمین: نقد متون عرفانی و ادبی با رویکرد اخلاق زیست محیطی» نوشته زهرا پارساپور توسط انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شد. در پشت جلد این اثر در معرفی اجمالی آن می خوانیم: اخلاق محیط زیست چیست و جایگاه آن در اخلاق سنتی ما در تبیین اخلاق محیط زیست هم سنگ اند؟ نظریه های اخلاق محیط زیست کدام اند؟ آیا اخلاق محیط زیست لزوما با انسان محوری در تعارض است؟ موضع متون ادبی کلاسیک و معاصر ما در این زمینه چگونه است؟ آیا نقد اخلاق زیست محیطی می تواند به عنوان یک رویکرد در نقد متون ادبی به شمار آید؟ در این پژوهش ضمن پاسخ به این پرسش ها تلاش کردیم با...


خوانش متون چه کهن و چه معاصر از دیرباز جز فعالیت های کانون پرورش فکری بوده است

موسویان گفت: خوانش متون چه کهن و چه معاصر از دیرباز جز فعالیت های کانون پرورش فکری بوده است و از سال گذشته خوانش متون به طور رسمی به عنوان یکی از فعالیت های ادبی به شمار آمد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از شیراز، «انسیه موسویان» در مراسم بزرگداشت «خیام» که به صورت مجازی برگزار شد، اجرای فعالیت های تعاملی و مشارکتی بین استان ها را نشان از توانمندی و همراهی استان ها در اجرای این فعالیت ها دانست. مدیر کل آفرینش های ادبی و هنری کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کشور ضمن توضیح درباره کارگاه های خوانش متون گفت: خوانش متون چه کهن و چه معاصر از دیرباز جز فعالیت های کانون پرورش فکری بوده است؛ اما اتفاقی که...


تجربه نگاری در حوزه تاریخ شفاهی برگزار شد

به گزارش  گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از قزوین، در این کارگاه، رها السادات موسوی «انتخاب سوژه»، «شیوه مصاحبه» و «تولید متن» را اضلاع سه گانه مصاحبه در حوزه تجربه نگاری برشمرد و گفت: پیش از انجام هر مصاحبه‌ای باید در خصوص پیرامون گفتگو و شخصیت مصاحبه شونده مطالعه دقیق صورت بگیرد. موسوی افزود: شناخت دغدغه ها، آشنایی با دیدگاه و نظرات مصاحبه شونده در کنار اعتماد سازی از جمله مقولاتی است که باید در امر مصاحبه مد نظر قرار گیرد، طوری که پس از اولین جلسه مصاحبه و برقراری دیالوگ با دارنده خاطره، ویژگی‌های شخصیتی فرد مصاحبه شونده برای مصاحبه گر به دست آید. او درباره تولید متن گفت: تا حد امکان نباید مباحث تهیه شده در فرایند مصاحبه را...


انتشار شماره نوزدهم فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی

به گزارش حوزه فرهنگ خبرگزاری تقریب، نوزدهمین شماره فصلنامه علمی تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی» مربوط به پاییز ۱۳۹۹، به همت اداره نشریات شعبه خراسان رضوی و پژوهشکدۀ اسلام تمدنی چاپ و منتشر شد و مقالات این شماره بر روی سامانه نشریه به آدرس http://jrla.isca.ac.ir نمایه گردید. «تحلیل بافت متنی و بافت موقعیتی سطح دلالی خطبۀ قاصعه» نوشته حمیدرضا مشایخی، سعیدۀ زارع اطاقسرایی؛ «ارزیابی ترجمۀ دشتی و شیروانی از افعال خطبۀ شقشقیه نهج‌البلاغه مبتنی بر نظریۀ تعادل واژگانی نایدا» اثر مشترک علی‌اکبر نورسیده، مریم خانی و ابوالفضل ترابی؛ «تحلیل متن شناسی سورۀ زمر بر مبنای نظریۀ کنش گفتار سرل» به گلی مهرناز، مرضیۀ شمس‌الدینی گورزانگی، غلامرضا رضوی‌دوست؛ «گفتگوی نوح (ع) و فرزندش در فراشد طوفان در ترازوی روایت شناسی»...


شماره نوزدهم فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی منتشر شد

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی دفتر تبلیغات اسلامی خراسان رضوی، نوزدهمین شماره فصلنامه علمی تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی» مربوط به پاییز ۱۳۹۹، به همت اداره نشریات شعبه خراسان رضوی و پژوهشکدۀ اسلام تمدنی چاپ و منتشر شد و مقالات این شماره بر روی سامانه نشریه به آدرس http://jrla.isca.ac.ir نمایه گردید. «تحلیل بافت متنی و بافت موقعیتی سطح دلالی خطبۀ قاصعه» نوشته حمیدرضا مشایخی، سعیدۀ زارع اطاقسرایی؛ «ارزیابی ترجمۀ دشتی و شیروانی از افعال خطبۀ شقشقیه نهج‌البلاغه مبتنی بر نظریۀ تعادل واژگانی نایدا» اثر مشترک علی‌اکبر نورسیده، مریم خانی و ابوالفضل ترابی؛ «تحلیل متن شناسی سورۀ زمر بر مبنای نظریۀ کنش گفتار سرل» به گلی مهرناز، مرضیۀ شمس‌الدینی گورزانگی، غلامرضا رضوی‌دوست؛ «گفتگوی نوح (ع) و فرزندش...


شماره هجدهم فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی منتشر شد

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی پژوهشکده اسلام تمدنی، هجدهمین شماره فصلنامه علمی تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی» مربوط به پاییز ۱۳۹۹، به همت اداره نشریات شعبه خراسان رضوی و پژوهشکدۀ اسلام تمدنی چاپ و منتشر شد و مقالات این شماره بر روی سامانه نشریه به آدرس http://jrla.isca.ac.ir نمایه شد. «روش‌شناسی قرآن پژوهان معاصر (مطالعۀ موردی: محمد ارکون)» نوشته سید حسین سیدی؛ «روش شناسی کشف سایه‌های معنای آیات قرآن در متون تفسیری (مطالعۀ موردی: تفسیر مفاتیح الغیب)» اثر عباس اقبالی؛ «تحلیل معناشناختی حسنات و اعمال صالح در قرآن کریم بر اساس نظریۀ ایزوتسو» به قلم طاهره محسنی؛ «بررسی طرحواره‌های تصویری و استعاره‌های مفهومی در جزء سی‌ام قرآن کریم» نوشته مجید محمدی و فرشته جمشیدی از جمله مقالات...


استاندار قزوین: زبان و ادبیات فارسی سند هویت و جاودانگی ملت ایران است

به گزارش ایرنا، پیام هدایت الله جمالی پور استاندار قزوین به نخستین دوره نشان ملی دبیر سیاقی که روز سه شنبه صادر شده به شرح زیر است:  زبان و ادبیات فارسی، نشانگر هویت ایران زمین است که بسان آینه ای می‌ماند که چهره ی روح حاکم و فرهنگ ایرانیان را منعکس می‌کند. تاریخ، فرهنگ و تمدن غنی، زبان بومی و ملی از نشانه های مباهات در عرصه تاریخ است که کثرت آثار ارزشمند نویسندگان، شاعران و گویندگان نامدار و جهانی، همگی نشان از قدمت و دیرینگی تمدن این سرزمین کهن دارد.  در میان استادان ادبیات و فرهیختگان ادبی می توان به محمد دبیرسیاقی اشاره کرد. او از جمله پژوهشگران زبان و ادب فارسی به شمار می رفت که بیش از...


رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی: تصحیح متون زبان فارسی را از اعوجاج معنایی نجات می‌دهد

گروه استان‌ها ـ رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی گفت: با توجه به اینکه متون ادبی در طول زمان به دلیل فاصله‌گیری از مبدأ و منشأ خود دچار پیراهه‌هایی می‌شوند، مصححان این متون زبان فارسی را از اعوجاج معنایی نجات می‌دهند. - اخبار استانها - به گزارش خبرگزاری تسنیم از قزوین، حسن بلخاری در آیین پایانی نخستین نشان ملی دبیرسیاقی که به صورت ودیدئوکنفرانسی برگزار شد، اظهار داشت: تصحیح متون ادبی و علمی کهن یکی از راهکارهای مؤثر احیای فرهنگ، ادب و تمدن تاریخی است و از روی این متون ‌می‌توان فرهنگ و ادب این سرزمین را دوباره بازسازی کرد. وی با اشاره به نقش محوری استاد دکتر سیدمحمد دبیرسیاقی در تصحیح متون ارزشمندی چون شاهنامه اضافه کرد: تصحیح...


معاون وزیر ارشاد: تصحیح متون ارتباط بین نسلی را برقرار می‌کند

گروه استان‌ها- معاون فرهنگی وزیر ارشاد تصحیح متون را به مثابه نجات میراث ادبی تاریخ ایران دانست و گفت: با تصحیح متون ادبی کهن و در معرض مطالعه قرار دادن آنها به ویژه برای جوانان نه تنها ارتباط بین نسلی از نظر ادبی برقرار می‌شود. - اخبار استانها - به گزارش خبرگزاری تسنیم از قزوین، محسن جوادی شامگاه امروز در آیین پایانی نخستین نشان ملی دبیر سیاقی که به صورت ویدئوکنفرانسی برگزار شد، اظهار داشت: استاد سیدمحمد دبیرسیاقی یکی از بزرگ‌ترین مصححان متون کهن ادبی و شاهنامه‌شناسان بود و تصحیح بیش از 80 اثر بزرگی در حوزه شعر و ادب رهاوردی جاویدان از این استاد بزرگ است. وی تصحیح متون را به مثابه نجات میراث ادبی تاریخ ایران توصیف...


تصحیح از برجسته ترین کارهای ادبی برای احیای فرهنگ ، ادب و تمدن است

به گزارش روز دوشنبه به نقل از روابط عموی ارشاد قزوین، دکتر حسن بلخاری در مراسم اختتامیه نخستین نشان ملی دبیرسیاقی که به صورت ویدیوکنفرانس برگزار شد، افزود: استاد دبیر سیاقی انسان بزرگ و بلند مرتبه ای بود. به گفته وی دبیر سیاقی همکار مرحوم دهخدا ، مرحوم شهیدی و مرحوم معین بود و اینها انسان های بسیار بزرگی در حوزه فرهنگ و ادب در صدسال اخیر ایران زمین هستند؛ استاد دبیر سیاقی نزد این بزرگان زیست و تلمذ کرد و خود بزرگی از بزرگان در عرصه فرهنگ و ادب فارسی و به ویژه در حوزه تصحیح متون شد. بلخاری یادآورشد: یکی از بنیادی ترین کارهای ادیبان و دانشمندان معظم عرصه فرهنگ، تصحیح متون می باشد و کسانی که اهل تصحیح متون...


مرحوم دکتر دبیرسیاقی از شاخص ترین و ارزشمندترین چهره‌های ماندگاری است

به گزارش روز دوشنبه ایرنا به نقل از روابط عمومی ارشاد قزوین، دکتر محمود شالویی در مراسم اختتامیه نخستین نشان ملی دبیرسیاقی که به صورت ویدیوکنفرانس برگزار شد، افزود : موضوع مهم تصحیح و تنقیح متون علمی ، ادبی ، عرفانی و حتی حکمی و فلسفی از دیرباز در جهان علم و دانش مطرح و مورد توجه بوده است به طوری که حتی برخی از محققین و پژوهشگران بر این عقیده اند که امر تصحیح متون از سده های قبل از میلاد مسیح آغازی نیکو یافته است و در همان دوران آثاری چون الیاد و ادیسه نیز مورد تصحیح قرار گرفته و اغلاط املایی و انشایی از آن‌ها زدوده شده است شالویی یادآورشد: در ایران اسلامی نیز با توجه به اهمیت زبان...


ضرورت جمع آوری آثار ادبی درباره حضرت زهرا(س)

به گزارش خبرگزاری فارس از قم، حجت‌الاسلام‌والمسلمین جواد محدثی طی سخنانی در اختتامیه دومین کنگره شعر فاطمی در حرم بانوی کرامت اظهار کرد: داشتن توفیق برای سرودن شعر و یاد منقبت‌های اهل‌بیت(ع) یک جایزه ویژه است و این توفیق نصیب هرکسی نمی‌شود. وی افزود: این‌گونه مراسم و جشنواره‌ها سبب می‌شود استعدادهایی در مسیر خاص و ارزشی شکوفا شود و ارزش پیدا کند و به غنای فرهنگ دینی و ادبیات آیینی افزوده شود. استاد حوزه و دانشگاه تأکید کرد: یکی از گام‌های خوبی که در سال‌های گذشته برداشته‌شده چاپ مجموعه‌ای از اشعار آیینی به مناسبت‌های مختلف بوده که بر غنای معارف ادبی افزوده است. نویسنده برجسته کشوری خاطرنشان کرد: مجموعه‌سازی برای آثار پراکنده کار ارزشمندی است و باید اشعاری که به...


گروه «ادبیات فارسی» جشنواره نقد کتاب نامزدهای خود را شناخت

به گزارش روز یکشنبه گروه فرهنگی ایرنا از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، موضوعات نقد ادبی و متون کهن با ۱۲ و ۹ مقاله، مرحله ارزیابی خود را در هفدهمین جشنواره نقد کتاب به پایان رساندند.   بخش «نقد ادبی»: مقاله‌های «آسیب‌شناسی درس­نامه‌­های حافظ»، نصرالله امامی، ادبیات پارسی معاصر، ش ۱، بهار و تابستان ۱۳۹۸ «الزامات شرح متن با نگاهی به روایت غلامحسین دینانی از غزلیات شمس»، رحمان مشتاق‌مهر، پژوهشنامه انتقادی متون، ش ۳، خرداد ۱۳۹۸ «الگوهای خوانش در کتاب اندک گستاخ و بیش مؤدب در حضرت مثنوی»، پارسا یعقوبی جنبه­ سرایی، نقد کتاب ادبیات و هنر، ش ۷ـ۸، پاییز و زمستان ۱۳۹۸ «تاریخ نقد ادبی معاصر در ترازوی نقد: نگاهی انتقادی به پژوهش­‌های انجام‌شده درباره تاریخ نقد ادبی معاصر»، عیسی...


معرفی نامزدهای ادبیات فارسی جشنواره «نقد کتاب»

نامزدهای گروه ادبیات فارسی جشنواره «نقد کتاب» معرفی شدند. به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، موضوعات نقد ادبی و متون کهن با ۱۲ و ۹ مقاله، مرحله ارزیابی خود را در هفدهمین جشنواره «نقد کتاب» به پایان رساندند.   در بخش «نقد ادبی» مقاله‌های «آسیب‌شناسی درس­نامه‌­های حافظ»، نصرالله امامی، ادبیات پارسی معاصر، ش ۱، بهار و تابستان ۱۳۹۸، «الزامات شرح متن با نگاهی به روایت غلامحسین دینانی از غزلیات شمس»، رحمان مشتاق‌مهر، پژوهشنامه انتقادی متون، ش ۳، خرداد ۱۳۹۸، «الگوهای خوانش در کتاب اندک گستاخ و بیش مؤدب در حضرت مثنوی»، پارسا یعقوبی جنبه­‌سرایی، نقد کتاب ادبیات و هنر، ش ۷ـ۸، پاییز و زمستان ۱۳۹۸، «تاریخ نقد ادبی معاصر در ترازوی نقد: نگاهی انتقادی به...


نامزدهای گروه ادبیات فارسی جشنواره نقد کتاب معرفی شدند

به گزارش خبرگزاری مهر، دبیرخانه هفدهمین دوره جشنواره نقد کتاب، نامزدهای گروه ادبیات فارسی این‌جشنواره را معرفی کرد. نامزدهای این‌گروه، ۲۱ مقاله هستند که در ۲ بخش نقد ادبی و متون کهن قرار دارند. به این‌ترتیب، در موضوعات نقد ادبی و متون کهن با ۱۲ و ۹ مقاله، به مرحله نهایی داوری رسیده‌اند. در بخش «نقد ادبی» مقاله‌های «آسیب‌شناسی درس­نامه‌­های حافظ»، نصرالله امامی، ادبیات پارسی معاصر، ش ۱، بهار و تابستان ۱۳۹۸، «الزامات شرح متن با نگاهی به روایت غلامحسین دینانی از غزلیات شمس»، رحمان مشتاق‌مهر، پژوهشنامه انتقادی متون، ش ۳، خرداد ۱۳۹۸، «الگوهای خوانش در کتاب اندک گستاخ و بیش مؤدب در حضرت مثنوی»، پارسا یعقوبی جنبه­ سرایی، نقد کتاب ادبیات و هنر، ش ۷ـ۸، پاییز و زمستان ۱۳۹۸،...


هفت اثر از فروید درباره ادبیات به فارسی خواندنی شد

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از  ایسنا، این کتاب در ۲۸۰ صفحه و با قیمت ۵۴ هزار تومان در انتشارات مروارید عرضه شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: کتاب حاضر دربرگیرنده‌ هفت تک‌نگاری و نوشتار از زیگموند فروید، بنیان‌گذار نظریه‌ روانکاوی، در خوانش نقادانه‌ متون ادبی است. فروید از مفاهیمی که خود در روان‌کاوی نظریه‌پردازی کرده است برای تحلیل متون ادبی بهره می‌گیرد، اما متقابلا از ادبیات هم برای تبیین مفاهیم روان‌کاوانه استفاده می‌کند. او در تبیین رابطه همکارانه‌ ادیبان و روان‌درمانگران چنین می‌نویسد: «نویسنده آفرینشگر نمی‌تواند از آن‌چه به حوزه‌ کار روان‌پزشک مربوط می‌شود اجتناب کند، همان‌گونه که روان‌پزشک هم نمی‌تواند به قلمرو نویسنده‌ آفرینشگر وارد نشود. بررسی موضوعات روان‌پزشکی در ادبیات می‌تواند درست...


«کاربرد روان‌کاوی در نقد ادبی» فروید منتشر شد

کتاب «کاربرد روان‌کاوی در نقد ادبی؛ هفت اثر از فروید درباره ادبیات» نوشته زیگموند فروید با ترجمه حسین پاینده منتشر شده است. به گزارش ایسنا، این کتاب در ۲۸۰ صفحه و با قیمت ۵۴ هزار تومان در انتشارات مروارید عرضه شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: کتاب حاضر دربرگیرنده‌ هفت تک‌نگاری و نوشتار از زیگموند فروید، بنیان‌گذار نظریه‌ روانکاوی، در خوانش نقادانه‌ متون ادبی است. فروید از مفاهیمی که خود در روان‌کاوی نظریه‌پردازی کرده است برای تحلیل متون ادبی بهره می‌گیرد، اما متقابلا از ادبیات هم برای تبیین مفاهیم روان‌کاوانه استفاده می‌کند. او در تبیین رابطه همکارانه‌ ادیبان و روان‌درمانگران چنین می‌نویسد: «نویسنده آفرینشگر نمی‌تواند از آن‌چه به حوزه‌ کار روان‌پزشک مربوط می‌شود اجتناب کند،...


نگرانی تُرکی برای مطالعه و پژوهش ادبی نسل پساکرونا

به گزارش خبرگزاری مهر، نشست هفتگی شهر کتاب با محوریت نقد و بررسی مجموعه «سرّ سخنان نغز خاقانی» نوشته محمدرضا ترکی روز سه‌شنبه ۴ آذر، باحضور ناصر نیکوبخت، سیدجواد مرتضایی، فرزاد ادیبی، مجید منصوری و نویسنده اثر در موسسه فرهنگی شهر کتاب برگزار و به‌طور زنده از فضای مجازی پخش شد. در ابتدای این‌نشست، علی‌اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی شهر کتاب، گفت: به‌تازگی کتاب «سر سخنان نغز خاقانی» که ناگفته‌هایی درباره‌ی زندگی، شخصیت و شعر خاقانی شروانی است، به قلم دکتر محمدرضا ترکی، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران، شاعر و خاقانی‌پژوه، به همت انتشارات سمت انتشار یافته است که دریچه‌ای نوین برای شناخت خاقانی بر روی خواننده وجست‌وجوگر می‌گشاید. ترکی پرتوی بر زوایای مختلف شعر او تابانیده است و آشنایی بیشتری برای...


شماره هفدهم فصلنامه «مطالعات ادبی متون اسلامی» منتشر شد

به گزارش باشگاه خبرنگاران دانشجویی (ایسکانیوز)، هفدهمین شماره فصلنامه علمی ـ تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی» به همت اداره نشریات دفتر تبلیغات اسلامی خراسان رضوی و پژوهشکدۀ اسلام تمدنی چاپ و منتشر شد و مقالات این شماره بر روی سامانه نشریه به آدرس http://jrla.isca.ac.ir نمایه گردید.   از جمله مقالات این شماره می توان به «کارآیی نظریۀ هالیدی و حسن در ترسیم انسجام متنی سورۀ مزمل» نوشته عزت ملاابراهیمی و زهرا رضایی، «واکاوی وجوه معنایی دو حرف «لا» و «لَنْ» در قرآن کریم» اثر عبدالاحد غیبی و حسن اسماعیل‌زاده و محمدطاهر مطهر و احمد پوردرویش، «روش و گرایش‌شناسی تفسیر پرتوی از قرآن در آیات جزء سی‌ام (با رویکرد خاص به موسیقی و ایقاعات)» به قلم حسن شربتدار و «بررسی مضامین مشترک در نهج...


دوره‌های «خوانش متون کلاسیک ادبی» به‌طور آنلاین برگزار می‌شود

به گزارش خبرگزاری مهر، دوره‌های «خوانش متون کلاسیک ادبی» کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در پاییز ۱۳۹۹ به‌زودی به‌طور آنلاین برگزار می‌شود. این‌دوره‌ها شامل «حافظ‌خوانی»، «شاهنامه‌خوانی» و «گلستان‌خوانی» مقدماتی است که از ۱۹ مهر در ۱۰ جلسه برای نوجوانان ۱۲ تا ۱۸ سال برگزار می‌شود. هدف از آموزش این‌دوره‌ها درک، دریافت و تحلیل متن مبتنی بر اجرای صحیح آن است. همچنین آشنایی اولیه با کانتکس (بستر تاریخی) متن، ورود به موضوع ترسیم کلی جهان‌بینی شاعر، آشنایی کلی با ساختار اثر، آشنایی با اصول اولیه اجرا متون نظم کلاسیک، ورود به مبحث خوانش و آشنایی اولیه با تکنیک‌های خوانش متن، از دیگر اهداف آموزشی دوره‌های «خوانش متون کلاسیک ادبی» به شمار می‌رود. دوره‌های «حافظ‌خوانی» و «شاهنامه‌خوانی» مقدماتی با تدریس مهدی...


برگزاري دوره‌هاي «خوانش متون کلاسيک ادبي» در کانون

خبرگزاری آریا-کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در پاییز 1399 دوره‌های «خوانش متون کلاسیک ادبی» را به‌صورت برخط (آنلاین) برگزار می‌کند.به گزارش آریا، این دوره‌ها شامل «حافظ‌خوانی»، «شاهنامه‌خوانی» و «گلستان‌خوانی» مقدماتی است که از 19 مهر 1399 در 10 جلسه برای نوجوانان 12 تا 18 سال برگزار می‌شود.بر همین اساس، هدف از آموزش این دوره‌ها که به شکل آنلاین برگزار می‌شود درک، دریافت و تحلیل متن مبتنی بر اجرای صحیح آن است.همچنین آشنایی اولیه با کانتکس (بستر تاریخی) متن، ورود به موضوع ترسیم کلی جهان‌بینی شاعر، آشنایی کلی با ساختار اثر، آشنایی با اصول اولیه اجرا متون نظم کلاسیک، ورود به مبحث خوانش و آشنایی اولیه با تکنیک‌های خوانش متن، از دیگر اهداف آموزشی دوره‌های «خوانش متون کلاسیک ادبی» به...


برگزاری دوره‌ خوانش متون کلاسیک ادبی در کانون پرورش فکری

دوره‌های «خوانش متون کلاسیک ادبی» از سوی کانون پرورش فکری برای گروه سنی نوجوان به صورت آنلاین در پاییز سال جاری برگزار می‌شود. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، کانون پرورش فکری در پاییز 1399 دوره‌های «خوانش متون کلاسیک ادبی» را به‌صورت برخط (آنلاین) برگزار می‌کند. این دوره‌ها شامل «حافظ‌خوانی»، «شاهنامه‌خوانی» و «گلستان‌خوانی» مقدماتی است که از 19 مهر 1399 در 10 جلسه برای نوجوانان 12 تا 18 سال برگزار می‌شود. بر همین اساس، هدف از آموزش این دوره‌ها که به شکل آنلاین برگزار می‌شود درک، دریافت و تحلیل متن مبتنی بر اجرای صحیح آن است. همچنین آشنایی اولیه با کانتکس(بستر تاریخی) متن، ورود به موضوع ترسیم کلی جهان‌بینی شاعر، آشنایی کلی با ساختار اثر، آشنایی با...


برگزاری دوره‌های «خوانش متون کلاسیک ادبی» در کانون پرورش فکری

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در پاییز ۱۳۹۹ دوره‌های «خوانش متون کلاسیک ادبی» را به‌صورت برخط (آنلاین) برگزار می‌کند. به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، این دوره‌ها شامل «حافظ‌خوانی»، «شاهنامه‌خوانی» و «گلستان‌خوانی» مقدماتی است که از ۱۹ مهر ۱۳۹۹ در ۱۰ جلسه برای نوجوانان ۱۲ تا ۱۸ سال برگزار می‌شود. بر همین اساس، هدف از آموزش این دوره‌ها که به شکل آنلاین برگزار می‌شود درک، دریافت و تحلیل متن مبتنی بر اجرای صحیح آن است. همچنین آشنایی اولیه با کانتکس (بستر تاریخی) متن، ورود به موضوع ترسیم کلی جهان‌بینی شاعر، آشنایی کلی با ساختار اثر، آشنایی با اصول اولیه اجرا متون...


برگزاری دوره‌های «خوانش متون کلاسیک ادبی»

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان دوره‌های «خوانش متون کلاسیک ادبی» را به‌صورت برخط (آنلاین) برگزار می‌کند. به گزارش ایسنا به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، این دوره‌ها شامل «حافظ‌خوانی»، «شاهنامه‌خوانی» و «گلستان‌خوانی» مقدماتی است که از ۱۹ مهر ۱۳۹۹ در ۱۰ جلسه برای نوجوانان ۱۲ تا ۱۸ سال برگزار می‌شود. بر این اساس، هدف از آموزش این دوره‌ها که به شکل آنلاین برگزار می‌شود درک، دریافت و تحلیل متن مبتنی بر اجرای صحیح آن است. همچنین آشنایی اولیه با کانتکس (بستر تاریخی) متن، ورود به موضوع ترسیم کلی جهان‌بینی شاعر، آشنایی کلی با ساختار اثر، آشنایی با اصول اولیه اجرای متون نظم کلاسیک، ورود به مبحث خوانش و آشنایی اولیه با تکنیک‌های...


درحاشیه یک شاهنامه‌خوانی

چند روز پیش غلط‌ خوانی‌های بارز پاره‌ای از متن شاهنامه به وسیله یکی از منتقدان سینمایی، سوژه روز رسانه‌ها شد. پرسشی که مطرح می‌شود این است که مشکل اصلی چه بود؟ محمدکاظم کاظمی، شاعر و پژوهشگر چند روز پیش غلط‌ خوانی‌های بارز پاره‌ای از متن شاهنامه به وسیله یکی از منتقدان سینمایی، سوژه روز رسانه‌ها شد. پرسشی که مطرح می‌شود این است که مشکل اصلی چه بود؟ اینکه یک منتقد سینما الزاماً باید در حوزه تخصص خود وارد شود و با متون ادب فارسی سر و کاری نداشته باشد؟ پس در این صورت این متون برای چه کسانی است؟ فقط شاعران و استادان دانشگاه و دانشجویان رشته ادبیات؟ یا این شخص خاص از این امر ناتوان بوده است...


فصلنامه دانشگاه آزاد شهرکرد در فهرست نشریات فعال قرار گرفت

به گزارش باشگاه خبرنگاران دانشجویی(ایسکانیوز)، محمد حکیم‌آذر دانشیار گروه زبان و ادبیات دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد گفت: فصل­نامه­ پژوهش­‌های نقد ادبی و سبک­‌شناسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد از طرف معاونت علوم انسانی و هنر دانشگاه آزاد اسلامی به‌عنوان نشریه فعال و به‌روز در بهار ۹۹ معرفی شد. حکیم‌آذر درباره قرارگرفتن این نشریه در فهرست نشریات فعال و به‌روز گفت: روش تحلیل و تحقیق برای این نشریه بسیار مهم است و مقالاتی که به این فصل­نامه ارسال می‌­شود باید از چارچوب قابل‌قبولی از نظر ساختار نگارشی برخوردار باشند. وی ادامه داد: فصل­نامه­ پژوهش­‌های نقد ادبی و سبک‌­شناسی، فصل­نامه­ تخصصی در حوزه تحلیل، بررسی و شناخت متون ادبی بوده و مخاطبان این نشریه استادان، دانشجویان و علاقه‌­مندان حوزه نقد ادبی...


فصلنامه «پژوهش‌های نقد ادبی و سبک‌شناسی» در فهرست نشریات فعال قرار گرفت

دانشیار گروه زبان و ادبیات دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد گفت: فصلنامۀ پژوهش‌های نقد ادبی و سبک‌شناسی این واحد دانشگاهی در فهرست نشریات فعال و به‌روز قرار گرفت. محمد حکیم‌آذر در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری آنا در شهرکرد اظهار کرد که فصل­نامه­ پژوهش­‌های نقد ادبی و سبک­‌شناسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد از طرف معاونت علوم انسانی و هنر دانشگاه آزاد اسلامی به‌عنوان نشریه فعال و به‌روز در بهار 99 معرفی شد. حکیم‌آذر درباره قرارگرفتن این نشریه در فهرست نشریات فعال  و به‌روز بیان کرد: روش تحلیل و تحقیق برای این نشریه بسیار مهم است و مقالاتی که به این فصل­نامه ارسال می‌­شود باید از چارچوب قابل‌قبولی از نظر ساختار نگارشی برخوردار باشند. وی ادامه داد: فصل­نامه­ پژوهش­‌های نقد ادبی و سبک‌­شناسی، فصل­نامه­  تخصصی در...


نشست دانشجویی «نقد ادبی چیست؟» برگزار می شود

انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی سومین نشست آنلاین «نقد ادبی چیست؟» را برگزار می کند. به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، نقد ادبی دانشی برای بررسی ویژگی‌ها و تفسیر نقاط قوت و ضعف یک اثر ادبی و تحلیل و ارزیابی آن در کنار تشریح جوانب پیچیده آثار ادبی و روشی برای سنجش اعتبار و مقام آن‌ها است. در نقد ادبی آنچه مهم است بررسی ابداعات موجود در متن از نظر سبک و ساختار است. برای این منظور باید متن را با متون ادبی نوشته شده در قبل مقایسه و نوآوری در آن را پیدا کرد. شاعر و داستان نویس بهتر است منتقد ادبی نیز باشند تا مطالعه در آثار دیگران و بررسی آنها سطح و...


آغاز به کار چند کارگاه ادبی

موسسه فرهنگی- هنری «هنر فردا» با برگزاری پنج کارگاه تخصصی، فعالیت خود را در حوزه ادبیات آغاز می‌کند.   به گزارش ایسنا به نقل از روابط‌عمومی این موسسه، در اولین مرحله از شروع به کار این دپارتمان، استادانی چون احمد پوری، امیرحسن چهلتن، حسن میرعابدینی، محمد دهقانی و کامیار عابدی حضور خواهند داشت. احمد پوری در کارگاه «فنون ترجمه شعر» به مراکز توجه در ترجمه شعر در قیاس با دیگر انواع ترجمه و همچنین ذات و کارکرد شعر به طور عام خواهد پرداخت و همچنین در خلال جلسات کارگاه، مباحثی در ارتباط با شناخت شعر و کشف رازها و ریزه‌کاری‌های آن مطرح خواهد کرد. کارگاه داستان‌نویسی امیرحسن چهلتن نیز شامل تدریس اصول و مقدمات داستان‌نویسی به همراه کار کارگاهی خواهد بود. در بخش اول که در دو حوزه داستان کوتاه و رمان...


مسابقه ترجمه متون ادبی ترجمیک برندگان خود را معرفی کرد

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، اردیبهشت ماه امسال و همزمان با سالگرد بزرگداشت سعدی شیرازی، مسابقه ترجمه متون ادبی از سوی مؤسسه فرهنگی ترجمیک برگزار شد. شرکت‌کنندگان در این مسابقه به مدت دو هفته فرصت داشتند تا ترجمه‌های خود از اشعار سعدی و متون ادبی انگلیسی ارائه دهند. مسابقه ترجمه متون ادبی ترجمیک، بیش از ۸۰۰ اثر شامل ۵۰۰ اثر نثر و ۳۰۰ اثر شعر به این دبیرخانه رسید و پس از آن داوری مسابقه آغاز شد. پس از بررسی تیم داوری از بین اساتید برجسته حوزه ترجمه و ادبیات (اساتید احمد پوری، حسن هاشمی میناباد و بهروز صفرزاده)، در دو حوزه ترجمه شعر و ترجمه متون ادبی، نفرات برگزیده اول تا سوم انتخاب شدند. با توجه...


نتایج مسابقه ترجمه متون ادبی ترجمیک اعلام شد

به گزارش خبرگزاری مهر، اردیبهشت ماه امسال و همزمان با سالگرد بزرگداشت سعدی شیرازی، مسابقه ترجمه متون ادبی از سوی مؤسسه فرهنگی ترجمیک برگزار شد. شرکت‌کنندگان در این مسابقه به مدت دو هفته فرصت داشتند تا ترجمه‌های خود از اشعار سعدی و متون ادبی انگلیسی ارائه دهند. مسابقه ترجمه متون ادبی ترجمیک، بیش از ۸۰۰ اثر شامل ۵۰۰ اثر نثر و ۳۰۰ اثر شعر به این دبیرخانه رسید و پس از آن داوری مسابقه آغاز شد. پس از بررسی تیم داوری از بین اساتید برجسته حوزه ترجمه و ادبیات (اساتید احمد پوری، حسن هاشمی میناباد و بهروز صفرزاده)، در دو حوزه ترجمه شعر و ترجمه متون ادبی، نفرات برگزیده اول تا سوم انتخاب شدند. با توجه به سطح آثار...


نتایج مسابقه ترجمیک اعلام شد

به گزارش روز چهارشنبه مرکز رشد دانشگاه صنعتی شریف، اردیبهشت امسال و همزمان با سالگرد بزرگداشت سعدی شیرازی، مسابقه ترجمه متون ادبی از سوی موسسه فرهنگی ترجمیک برگزار شد. شرکت‌کنندگان در این مسابقه به مدت دو هفته فرصت داشتند تا ترجمه‌های خود از اشعار سعدی و متون ادبی انگلیسی ارایه دهند که بیش از ۸۰۰ اثر شامل ۵۰۰ اثر نثر و ۳۰۰ اثر شعر به این دبیرخانه رسید و پس از آن داوری مسابقه آغاز شد. پس از بررسی تیم داوری از بین اساتید برجسته حوزه ترجمه و ادبیات احمد پوری، حسن هاشمی میناباد و بهروز صفرزاده، در دو حوزه ترجمه شعر و ترجمه متون ادبی، نفرات برگزیده اول تا سوم انتخاب شدند. مطابق اعلام دبیرخانه مسابقه در حوزه شعر،...


شماره شانزدهم فصلنامه «مطالعات ادبی متون اسلامی» منتشر شد

به گزارش خبرگزاری مهر، شانزدهمین شماره فصلنامه علمی تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی» به همت اداره نشریات شعبه خراسان رضوی چاپ و منتشر شد و مقالات این شماره بر روی سامانه نشریه به آدرسhttp:jrla.isca.ac.ir نمایه شد. «واکاوی حدیث غدیر از منظر سبک‌شناسی با تأکید بر سطح آوایی و تکرار» نوشته عباس اقبالی و صدیقۀ جعفرنژاد، «بررسی کاربردی معنای مرکزی و حاشیه‌ای در سورۀ یوسف (ع)» به قلم مهین حاجی‌زاده و محمد ابراهیمی، «درآمدی بر زیبایی‌شناسی حکمت «قِیمَةُ کُلِّ إمْرئٍ مَا یُحْسِنُهُ» (نهج البلاغه، حکمت ۸۱)» اثر تورج زینی‌وند و ثریا خسروی و شمسی پیره، «تحلیل و بررسی نشانه‌های حتمی ظهور حضرت قائم در سروده‌های سیدمحمدحسن میرجهانی» نوشته حسن مجیدی و محمدصادق میرزایی از جمله مقالات این شماره است. همچنین «تحلیل...


علی پیرنیا درگذشت

علی پیرنیا، مترجم و مصحح متون ادبی، پس از چند روز بستری بودن در بیمارستان، بامداد امروز (شنبه سوم خرداد) درگذشت. به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، علی پیرنیا، مصحح متون ادبی کهن و از پژوهشگران فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی، درگذشت. ترجمه کتاب «شیخ ابوسعید میهنی از متقدمان صوفیان ایرانی» و تصحیح منظومه ۶۰ هزار بیتی «همایو نامه زجاجی»، از جمله آثار به‌جا مانده از این مصحح متون ادبی است که امروز (شنبه سوم خرداد) دارفانی را وداع گفت.


شماره ۱۶ فصلنامه علمی- تخصصی مطالعات ادبی متون اسلامی منتشر شد

به گزارش خبرگزاری مهر، شانزدهمین شماره فصلنامه علمی تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی» مربوط به زمستان ۱۳۹۸ منتشر و مقالات این شماره بر روی سامانه نشریه به آدرس http:jrla.isca.ac.ir نمایه شد. «واکاوی حدیث غدیر از منظر سبک‌شناسی با تأکید بر سطح آوایی و تکرار» نوشته عباس اقبالی و صدیقۀ جعفرنژاد؛ «بررسی کاربردی معنای مرکزی و حاشیه‌ای در سورۀ یوسف (ع)» به قلم مهین حاجی‌زاده و محمد ابراهیمی؛ «درآمدی بر زیبایی‌شناسی حکمت «قِیمَةُ کُلِّ إمْرئٍ مَا یُحْسِنُهُ» (نهج البلاغه، حکمت ۸۱)» اثر تورج زینی‌وند، ثریا خسروی، شمسی پیره؛ «تحلیل و بررسی نشانه‌های حتمی ظهور حضرت قائم در سروده‌های سیدمحمدحسن میرجهانی» نوشته حسن مجیدی و محمدصادق میرزایی از جمله مقالات این شماره است. همچنین «تحلیل کارآمدی یک نظریۀ تفسیری بر اساس معیارهای...


«مطالعات ادبی متون اسلامی» در ایستگاه چهاردهم

چهاردهمین شماره فصلنامه علمی ـ تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی» با مقالاتی همچون «بررسی وجهیّت در جزء سی‌ام قرآن مجید» منتشر شد. خبرگزاری شبستان ، گروه اندیشه: چهاردهمین شماره فصلنامه علمی ـ تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی»، به همت اداره نشریات شعبه خراسان رضوی چاپ و منتشر شد.   بنابر این گزارش، به همت اداره نشریات شعبه خراسان رضوی، چهاردهمین شماره فصلنامه علمی ـ تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی» مربوط به تابستان ۱۳۹۸ چاپ و منتشر شد و مقالات این شماره بر روی سامانه نشریه به آدرس http://jrla.isca.ac.ir/  نمایه شد.   مقالات چاپ شده در این شماره همراه نام نویسندگان بدین قرار است: «تصویرپردازی ادبی در مراثی عصر انحطاط با رویکرد به ساختارهای زیبا شناسی (بررسی موردی: جلد پنجم...


چرا و چگونه نوجوانان را با ادبیات معاصر آشنا کنیم?

اکثر نوجوانان حتی آنها که کتابخوان حرفه‌ای هستند، ذهنیتی درباره قله‌های ادبیات معاصر کشورشان در شاخه‌های شعر، داستان، نمایشنامه و ... ندارند. ۰۶ ارديبهشت ۱۳۹۹ - ۱۰:۳۱ فرهنگی ادبیات و نشر نظرات - اخبار فرهنگی - خبرگزاری تسنیم، سید‌علی کاشفی خوانساری نظام آموزش رسمی ایران و ضمائم نیمه رسمی آن برنامه‌ای برای آشنایی نوجوانان با ادبیات معاصر نداشته و ندارد، چرایی این رویکرد خود موضوع بحث مفصلی است. شاید در نگاه عمده سیاستمردان و سیاست‌گذاران فرهنگی، ادبیات معاصر در مقایسه با ادبیات کهن فاقد ارزش و وجاهت است. شاید هم رویکردهای سیاسی و اجتماعی ادبیات معاصر مورد تائید آنان نباشد و یا از موضع‌گیری‌های بالفعل و بالقوه نویسندگان معاصر در مسائل عمومی آزرده‌خاطر و بیمناک باشند. به هرحال واقعیت...


سبک‌شناسی سطح ترکیبی دعای عرفه در «مطالعات ادبی متون اسلامی»

گروه اندیشه ــ جدیدترین شماره از نشریه مطالعات ادبی متون اسلامی، به صاحب امتیازی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، مدیر مسئولی سیدعلیرضا واسعی و سردبیری سیدحسین سیدی منتشر شد. به گزارش ایکنا؛ در این شماره از نشریه مطالعات ادبی متون اسلامی، مقالاتی با عناوین «تحلیل گفتمان انتقادی داستان گرگ یوسف بر اساس رویکرد فرکلاف»، «بررسی نقش ضرب‌المثل‌ها در فهم و زیباسازی تعابیر نهج‌البلاغه»، «سبک شناسی سطح ترکیبی دعای عرفه»، «واکاوی نظریه «اصل معنایی» در معجم المقاییس اللغه ابن فارس و التحقیق فی کلمات القرآن الکریم مصطفوی (بررسی کاربردی برخی واژگان قرآنی)»، «وکاوی تحلیلی بینامتنیت سوره یوسف در تخلّص‌های شعری محمدیوسف کلهر کرمانشاهی»، «بررسی شبکۀ معنایی حبّ در پرتو واژگان جانشین و متقابل در قرآن» و ««انقلاب‌های ابداعی در...


«مطالعات ادبی متون اسلامی» در ایستگاه سیزدهم

شماره سیزدهم فصلنامه علمی- تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی» به همت اداره نشریات شعبه خراسان رضوی منتشر شد. خبرگزاری شبستان، گروه اندیشه: به همت اداره نشریات شعبه خراسان رضوی، سیزدهمین شماره فصلنامه علمی تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی» مربوط به بهار ۱۳۹۸ چاپ و منتشر شد و مقالات این شماره روی سامانه نشریه به نشانی http://jrla.isca.ac.ir/ نمایه شد.   «داستان گرگ یوسف (ع) بر اساس رویکرد گفتمانی فرکلاف» نوشته «سید اسماعیل حسینی اجداد» و «فاطمه سیرتی مهر»؛ «بررسی نقش ضرب‌المثل‌ها در فهم و زیباسازی تعابیر نهج‌البلاغه» اثر علی‌محمّد میرجلیلی و مریم توکّلیان؛ «سبک‌شناسی سطح ترکیبی دعای عرفه» به قلم «حسن عبداللّهی» و «نفیسه حاجی رجبی»؛ «واکاوی نظریه اصل معنایی در معجم مقاییس اللغه ابن فارس و التحقیق فی کلمات القرآن...


شماره سیزدهم فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی منتشر شد

http://jrla.isca.ac.ir/ به گزارش خبرگزاری مهر، به همت اداره نشریات شعبه خراسان رضوی، سیزدهمین شماره فصلنامه علمی تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی» مربوط به بهار ۱۳۹۸ چاپ و منتشر شد و مقالات این شماره بر روی سامانه نشریه به آدرس http://jrla.isca.ac.ir/ نمایه شد. «داستان گرگ یوسف (ع) بر اساس رویکرد گفتمانی فرکلاف» نوشته سیّداسماعیل حسینی اجداد و فاطمه سیرتی مهر؛ «بررسی نقش ضرب‌المثل‌ها در فهم و زیباسازی تعابیر نهج‌البلاغه» اثر علی‌محمّد میرجلیلی و مریم توکّلیان؛ «سبک‌شناسی سطح ترکیبی دعای عرفه» به قلم حسن عبداللّهی و نفیسه حاجی رجبی؛ «واکاوی نظریّۀ اصل معنایی در معجم مقاییس اللغه ابن فارس و التحقیق فی کلمات القرآن الکریم مصطفوی (بررسی موردی برخی واژگان قرآنی)» نوشته مصطفی عبّاسی‌مقدّم، مرتضی سازجینی و سیّدمحمّد موسوی ازجمله مقالات این...


تغییر اسطوره عشق

یک پژوهشگر، معتقد است که مضمون عشق، در دوره معاصر ایران با شوک‌های بزرگی مواجه شده است. به گزارش ایسنا، فرهنگ‌ها در طول تاریخ حیات بشر به جهت ماهیت زندگی اجتماعی، تناسبات و تعاملات فرهنگی از یکدیگر تأثیر گرفته و آفرینش متون تازه، با رویکردی نو را در معرض خوانش نسل‌های دیگر قرار می‌دهند. درواقع، همین تلاقی و ارتباط متون است که منجر به تحول آن‌ها می‌شود. اسطوره عشق، در بستر جامعه و به‌واسطه عاملان متفاوت، به شیوه‌های گوناگون مورداستفاده قرارگرفته، در قالب‌های مختلفی از هنر، فرهنگ و ادبیات تجلی‌یافته و در هر اثر با دگردیسی و هماهنگی با آفریننده متن و همچنین، بستر شکل‌گیری آن دچار تغییراتی قابل‌توجه و ساختارمند شده است. بررسی مفهوم عشق، در پنج روایت عاشقانه...


ترجمه متون برتر ادبی، زمینه‌ساز تعامل فرهنگی و گفت‌وگوی ملت‌هاست

به گزارش ایكنا از فارس، به نقل از روابط عمومی مرکز حافظ‌شناسی، به‌مناسبت دویستمین سالگرد انتشار «دیوان غربی ـ شرقی» گوته که در سال 1819 منتشر شد، همایشی بین‌المللی، شب گذشته، 2 تیرماه در شهر وایمار آلمان برگزار شد که علی رجایی به نمایندگی از مرکز حافظ شناسی در این همایش حضور داشت. مشاور مرکز حافظ شناسی در زبان آلمانی و استاد دانشگاه اراک، در این کنفرانس به ارائه حاصل پژوهشی با موضوع «حافظ در آلمان و گوته در ایران» پرداخت. رجایی‌ درخصوص لزوم ترجمه‌ آثار شاخص ادبیات کلاسیک جهان، نظیر دیوان گوته، گفت: با وجود تلاش‌های ارزشمندی که به انجام رسیده و هرچند معتقدیم آثار عظیم و شاخص ادبیات کلاسیک و برترین الگوهای ادبیات جهانی، مثل آثار حافظ،...


«مطالعات ادبی متون اسلامی» در ایستگاه یازدهم

شماره یازدهم فصلنامه علمی- تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی» با مقالاتی همچون بلاغت وصل و فصل در آیات قرآن از منظر تفسیر المیزان منتشر شد. خبرگزاری شبستان، گروه اندیشه: شماره یازدهم فصلنامه علمی- تخصصی «مطالعات ادبی متون اسلامی» ویژه پاییز ۱۳۹۷ انتشار یافت.   بنابر این گزارش، مقالات این شماره به شرح ذیل است:   تأویل موجبه به سالبه آیات در استثنای به «الّا» در قرآن و تأثیر معنایی آن بلاغت وصل و فصل در آیات قرآن از منظر تفسیر المیزان نقد و بررسی «جمله های حالیه بدون واو» در ترجمه ها فارسی کهن و معاصر قرآن کریم واکاوی معنای معنا و بررسی زیباشناسی آن در قرآن کریم (مطالعه موردی: تقدیم و تأخیر در 10 آیات مشابه) بررسی...


فهم فست‌فودی و لایک گرفتن!

عبدالحمید ضیایی می‌گوید: بیشترین چیزی که حالا برای جوانان ما اهمیت دارد، فهم اثرشان توسط دیگران است که آن هم نوعی فهم فست‌فودی به حساب می‌آید. برای شاعران و نویسندگان جوان ما این‌که دیده و خوانده شوند و لایک بگیرند، اهمیت دارد. این شاعر در گفت‌وگو با ایسنا، درباره میزان نمود و اثرپذیری آثار ادبی معاصر از ادبیات کلاسیک اظهار کرد: در مطالعات نقد ادبی، مفهومی با عنوان «بینامتنیت» داریم و این یعنی تاثیرگذاری متون بر یکدیگر. طبیعی است که به اعتبار فضل تقدم و آثاری که پیش‌تر خلق شده‌اند، قطعا آثار کلاسیک تاثیر بیشتری بر آثار بعد از خودشان دارند. او افزود: بخشی از این تاثیر، تاثیر کتاب‌های مقدس بر ادبیات معاصر و بخش دیگر تاثیر متون ادبی است که اگر به...


خیام نیشابوری؛ سلطان فلاسفه شرق در متون ادبی روسیه

عضو هیات علمی دانشکده ادبیات دانشگاه فردوسی مشهد گفت: به دلیل ترجمه‌های بسیار خوب از خیام، مردم روسیه از دیرباز به ادبیات سرزمین پارس روی خوش نشان داده‌اند. در متون ادبی روسیه از خیام به سلطان فلاسفه شرق یاد شده است. به گزارش ایسنا، دکتر حسینعلی مصطفوی، امروز در نشستی تحت عنوان «خیام در حدیث دیگران» که در دانشکده ادبیات دانشگاه فردوسی مشهد برگزار شد، اظهار کرد: مردم روسیه از دیرباز به ادبیات سرزمین پارس روی خوش نشان داده‌اند، چرا که خیام نزد روس‌زبان‌ها محبوبیت خاصی دارد؛ کافی است نگاهی به پایان‌نامه‌ها و مقالات در مورد خیام بیندازید تا این موضوع را درک کنید. در متون ادبی روسیه از خیام به سلطان فلاسفه شرق یاد شده است. وی با بیان...


ویژگی‌های یک ترجمه تخصصی بی نقص و خوب چیست؟

به گزارش گروه خبر خبرگزاری برنا، به طور کلی ترجمه تخصصی با موضوعات علمی، فنی و استفاده از اصطلاحات تخصصی درگیر است، پس بنابراین برای ترجمه به یک مترجم متخصص که درک و دانش خوبی در رابطه با شرایط تخصصی یک زبان دارد نیاز است. بدون شک ترجمه باعث ارتباط فرهنگی و ادبی یک زبان با زبان دیگری می شود، با این حال نیاز به ترجمه تخصصی می تواند متفاوت باشد، اما در هر صورت برای ترجمه مقالاتی همچون مجلات پزشکی, علمی، مهندسی و ترجمه کتاب انگلیسی به فارسی یا بالعکس در این سطح به افرادی با علم و دانش کافی و مهارت عالی در ترجمه نیاز است؛ مترجمان تخصصی معمولا در حوزه خاص خود به خوبی واجد شرایط هستند و...


«خواندن متون ادبی به چه کار علوم انسانی می‌آید؟»

سی‌ونهمین عصر علوم انسانی با موضوع «خواندن متون ادبی به چه کار علوم انسانی می‌آید؟» برگزار می‌شود. به گزارش ایسنا، در این برنامه که روز چهارشنبه (۱۵ اسفندماه) ساعت ۱۶ در دبیرستان تخصصی علوم انسانی شرف‌الدین (واقع در ولیعصر (عج)، بالاتر از طالقانی، خیابان گیلان، خیابان رودسر، پلاک ۵۳) برگزار می‌شود، زهیر توکلی، شاعر و پژوهشگر حوزه ادبیات سخنرانی می‌کند.  در خبر برگزاری این نشست عنوان شده است: زندگی آدمی چنان آکنده از داستان و قصه است که ما دیگر حساسیت خود را نسبت به جاذبه‌ عجیب و ‌جادویی قصه، از دست داده‌ایم. یک رمان را در دست بگیرید و به کاری‌ که با شما می‌کند فکر کنید. البته نویسنده صرفا به تخیل ما سمت‌وسو داده و تعیین‌کننده‌ آن نیست. حال بجا...


هوش مصنوعی که شاهکارهای ادبی می نویسد

به گزارش سرویس گوناگون جام نیـوز،   تا به امروز استفاده از سیستم های هوش مصنوعی برای نگارش متون ادبی به نتایج چندان درخشانی منجر نشده بودند و این اولین باری است که محققان موفق به ابداع هوش مصنوعی در حوزه ادبیات با چنین دقت و ظرافتی شده اند.   هوش مصنوعی یادشده با مطالعه و بهره گیری از حجم زیادی از متون ادبی ارزشمند نوشته شده توسط انسان ها که حجم آن بالغ بر ۴۰ گیگابایت است، قادر به درک لحن سوالات طرح شده و ارائه پاسخ هایی متناسب با همان لحن است.این سیستم هوش مصنوعی علاوه بر پاسخ دادن به سوالات می تواند مقالاتی طولانی در موضوعات مختلف نیز بنویسد. از سیستم یادشده می توان برای ترجمه متون مختلف...


هوش مصنوعی نویسنده ابداع شد

به گزارش گروه علم و فناوری ایسکانیوز، تا به امروز استفاده از سیستم های هوش مصنوعی برای نگارش متون ادبی به نتایج چندان درخشانی منجر نشده بود و این اولین باری است که محققان موفق به ابداع هوش مصنوعی در حوزه ادبیات با چنین دقت و ظرافتی شده اند. هوش مصنوعی یادشده با مطالعه و بهره گیری از حجم زیادی از متون ادبی ارزشمند نوشته شده توسط انسان ها که حجم آن بالغ بر ۴۰ گیگابایت است، قادر به درک لحن سوالات طرح شده و ارائه پاسخ هایی متناسب با همان لحن است. این سیستم هوش مصنوعی علاوه بر پاسخ دادن به سوالات می تواند مقالاتی طولانی در موضوعات مختلف نیز بنویسد. از سیستم یادشده می توان برای ترجمه متون...


هوش مصنوعی متون ادبی را نگارش می کند

رکنا: هوش مصنوعی برای نخستین بار شاهکارهای ادبی می نویسد. شرکت اپن ای آی، سیستم هوش مصنوعی تازه ای ابداع کرده که قادر است جملات انگلیسی را با دقت و کیفیت بالایی تولید کند، به گونه ای که انسان متوجه نمی شود این جملات توسط ماشین نوشته شده اند. به گزارش  زددی نت، تا به امروز استفاده از سیستم های هوش مصنوعی برای نگارش متون ادبی به نتایج چندان درخشانی منجر نشده بودند و این اولین باری است که محققان موفق به ابداع هوش مصنوعی در حوزه ادبیات با چنین دقت و ظرافتی شده اند. هوش مصنوعی یادشده با مطالعه و بهره گیری از حجم زیادی از متون ادبی ارزشمند نوشته شده توسط انسان ها که حجم آن بالغ...


ضرورت بازآفرینی خلاقانه متون ادبی در حوزه کودک و نوجوان

به گزارش گروه استان‌های باشگاه خبرنگاران جوان از شهرکرد، مصطفی رحماندوست شاعر، نویسنده و مترجم کتاب‌های کودک و نوجوان، در آیین «چهل قلم» در فرهنگسرای شهرکرد گفت: دانشگاه‌ها باید با بهره گیری از ادبیات عامیانه، مردمی و متون کلاسیک، هنرمندانی تربیت کنند که این متون را با نگاه خلاقانه برای کودکان و نوجوانان بازآفرینی و بازنویسی کنند.وی اظهار داشت: دانشگاه‌ها بجای اینکه تلاش خود را بر تربیت هنرمندان خلاق معطوف کنند، بیشتر منتقد آثار ادبی تربیت می‌کنند.رحماندوست، بازآفرینی خلاقانه متون ادبی کشور را از ضروریات حوزه کودک و نوجوان بیان کرد.وی با تأکید بر جمع آوری اشعار و داستان‌های عامیانه مناطق مختلف کشور، افزود: ادبیات عامیانه به سبب برخورداری از سلامت و صمیمیت لازم، رنگ و شکل زیبایی به...


بزرگان ادبی کشور را نباید در حد اسم بشناسیم

به گزارش حوزه ادبیات  گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان،  نویسندگان و مولفان زیادی برای آشنایی کودکان با ادبیات و داستان‌های کهن بزرگان این سرزمین تلاش می‌کنند تا تکیه گاه داستانی بسیار خوبی برای فرزندان ایران فراهم کنند اما در این میان برخی مولفان به دلیل شرایط نامساعد اقتصادی از نوشتن کتاب‌های تازه سرباز زده و فقط به بازگردانی متون ادبی کهن می‌پردازند. حسین فتاحی نویسنده و کارشناس آثار ادبی انتشارات قدیانی در گفتگو با خبرنگار باشگاه خبرنگاران جوان، گفت: ارتباط میان ادبیات داستانی کهن و کودکان از اولین قدم‌هایی است که در ادبیات کودک برداشته شده است. مهدی آذر یزدی مجموعه «قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب» را نوشت که توسط انتشارات امیرکبیر و در حدود سال‌های ۱۳۳۵ و ۱۳۳۶ منتشر شد و انسان‌های...


بازخوانی متون ادبی جهت ثبت ملی صنایع غذایی اردبیل

مشاور باستان شناسی مدیر کل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان اردبیل از بررسی و بازخوانی متون ادبی جهت شناسایی و ثبت ملی صنایع غذایی این استان خبر داد. به گزارش خبرگزاری شبستان از اردبیل به نقل از اداره کل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان اردبیل، حسن یوسفی گفت: ثبت ملی صنایع غذایی از دشواری و پیچیدگی برخوردار بوده و یافتن سابقه تاریخی آن بر خلاف بناها و محوطه های تاریخی به سادگی امکان پذیر نیست.   مشاور باستان شناسی مدیر کل میراث فرهنگی، صنایع دستی  و گردشگری استان اردبیل، افزود: به دلیل اهمیت مطالعه سابقه تاریخی غذاها، از تمامی متون ادبی در این خصوص استفاده می شود تا با استناد به آن بتوان محدوده...


برگزاری نشست ادبی خوانش متون کهن پارسی در مشهد

به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از مشهد ، محمد مشایخی رئیس اداره کتابخانه عمومی آستان‌قدس‌رضوی گفت:در نشست ادبی خوانش متون کهن پارسی، که در ادامه سلسله نشست‌های ادبی خوانش متون کهن برگزار می‌شود به بررسی اسطوره سیاوش در شاهنامه پرداخته و بخش‌هایی از شاهنامه خوانش می‌شود.وی تصریح کرد: سیاوش مظلوم‌ترین و پاک‌ترین قهرمان شاهنامه است و داستان زندگی او ترکیبی از داستان یوسف، ابراهیم و مسیح را نشان می‌دهد.رئیس اداره کتابخانه عمومی آستان‌قدس‌رضوی با بیان اینکه این دومین مرتبه است که نشست ادبی خوانش متون کهن در یکی از کتابخانه‌های وابسته آستان قدس رضوی برگزار می‌شود،گفت: این نشست پنج‌شنبه اول آذرماه، از ساعت ۹ تا ۱۱ صبح در محل بلوار شهید رستمی ۳۸، محمدآباد ۵، کتابخانۀ آیت‌الله شیخ هاشم...


برگزار نشست ادبی خوانی متون کهن در کتابخانه عمومی ثامن الائمه(ع)

سارا زارع مسئول کتابخانه عمومی ثامن الائمه(ع) آبادان در گفتگو با خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان ازآبادان ،گفت: هدف از خواندن متون کهن آشنایی بیشتر با آثار ارزشمندی است که موجب حفظ اصالت زبان فارسی می شود. همچنین دکتر ساره تربیت استاد و عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد آبادان در این نشست پس از تبریک هفته کتاب و کتابخوانی گفت: مطالعه کتاب سه فایده ادبی برای خواننده دارد اولا، برخورد چشم با واژه ها  موجب تقویت املا و دیکته او شده، دوم سبب غنی شدن گنجینه واژگان و دایره لغات فرد می شود و سوم انشای خواننده کتاب قوی می شود چون با نحوه ترکیب کلمات و جمله بندی آشنا می شود. وی در پایان با تاکید...