2024-04-24@10:34:38 GMT
۱۲۷ نتیجه - (۰.۰۰۰ ثانیه)
جدیدترین‌های «ویلیام شکسپیر»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
کوروش زارعی بازیگر سینما و تئاتر کشورمان گفت: امسال قرار است نمایشی بر روی صحنه ببرم اما چون هنوز کم و کیف آن کامل مشخص نیست بهتر است راجع به آن زیاد صحبت نکنم ولی ان شاءالله یکی دو کار برای سال جاری دارم. او ادامه داد: البته نمایش‌ها برای ایران نیست و کارهای تولیدی برای خارج از ایران و برای کشورهای اسلامی خواهد بود و امیدوارم بتوانیم کار را تولید کنیم و به اجرا ببریم اما هنوز هیچ قطعیتی وجود ندارد. وی ادامه داد: به امید خدا یک کار درباره حوزه جبهه مقاومت اسلامی دارم و کار دیگری هم درباره تاجر ونیزی که برداشتی از نوشته شکسپیر است دارم که درحال کار هستیم. در واقع کار تاجر ونیزی...
انتشارات سروش چهاردهمین چاپ مجموعه آثار نمایشی «ویلیام شکسپیر» را با ترجمه علاءالدین پازارگادی در دو جلد منتشر کرد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ این کتاب مجموعه‌ای از 27 تراژدی و کمدی از ویلیام شکسپیر شاعر انگلیسی و نمایشنامهنویس است که به دست زنده‌یاد علاءالدین پازارگادی ترجمه شده است. آثار شکسپیر به نمایشنامههای غنایی (مانند رومئو و ژولیت)، نمایشنامههای کمدی (مانند هیاهوی بسیار برای هیچ)، نمایشنامههای تاریخی (مانند هنری ششم) و تراژدی (همچون هملت) تقسیم می‌شود. علاءالدین پازارگادی (1292ـ1383) نویسنده و مترجم ایرانی و بنیان‌گذار رشته «زبان و ادبیات انگلیسی» در ایران، کارشناس رشته تاریخ، کارشناس ارشد در رشته تعلیم و تربیت و دانش‌آموخته مقطع دکتری در رشته علوم سیاسی و اقتصادی از دانشگاه آکسفورد انگلستان بود. کتاب «مجموعه...
به گزارش خبرگزاری صداوسیما، مجموعۀ آثار نمایشی «ویلیام شکسپیر» مجموعه ۲۷ تراژدی و کمدی از اوست که مرحوم علاءالدین پازارگادی (۱۲۹۲ ـ ۱۳۸۳) ترجمه کرده است. زبان و کلام رازآلود شکسپیر سرشار از رمز و نماد است و مترجم در برگرداندن زبان او به فارسی تلاش کرده و رنج تحقیق را بر خود هموار کرده است.در این کتاب از کل نمایشنامههای شکسپیر که ۳۶نمایشنامه شامل ۱۲ تراژدی، ۱۵کمدی و ۹ نمایشنامۀ تاریخی است، ۲۷نمایشنامه، یعنی کلیه تراژدی‌ها و کمدی‌های شکسپیر آمده و به همین دلیل در دو جلد منتشر شده است. جلد اول شامل ۱۳ نمایشنامه و جلد دوم ۱۴ نمایشنامه و به ترتیب سالهای تحریر اصل آثار است.این نخستین بار است که مجموعه‌ای با این تعداد آثار نمایشی شکسپیر،...
ایسنا/خوزستان نمایشنامههای «توفان» و «آن طور که میل شماست» به نویسندگی ویلیام شکسپیر با ترجمه جواد شمس از نشر قطره منتشر شده است. به گزارش ایسنا، ویلیام شکسپیر یکی از بزرگترین و نام‌آورترین نمایش‌نامه‌نویسان جهان به شمار می‌رود که با خلق ۳۹ نمایشنامه شاخص به شهرت جهانی دست یافت، او علاوه بر نمایشنامه‌نویسی، شاعر هم بود و ۱۴۵ غزل و ۲ قصیده از خود به یادگار گذاشت، این آمار او را تبدیل به پرکارترین نویسنده سده شانزدهم کرده است. «توفان» نمایشنامه‌ای است در پنج پرده، اثر ویلیام شکسپیر، که نخستین بار حدود ۱۶۱۱ نوشته و اجرا شد و در ۱۶۲۳ به چاپ رسید. داستان با توفانی آغاز می‌شود که پراسپِرو آن را برانگیخته؛ کسی که سال‌ها پیش دوکِ به‌حقِ...
نسخه ۴۰۰ ساله اولین مجموعه از نمایشنامههای «ویلیام شکسپیر» از جمله «مکبث» و «شب دوازدهم» در حراج ساتبیز به فروش رفت. به گزارش ایران اکونومیست به نقل از گاردین، نسخه اصلی کتاب «فولیوی یکم» اثر «ویلیام شکسپیر» که اغلب از آن به عنوان مهم ترین کتاب در ادبیات انگلیسی یاد می شود، در حراجی ساتبیز نیویورک بیش از دو میلیون دلار به یک مجموعه‌دار خصوصی فروخته شد. به گفته خانه حراج ساتبیز، کتاب «فولیوی یکم» که تقریباً ۴۰۰ سال پیش چاپ شده شامل ۳۶ نمایشنامه از «ویلیام شکسپیر» است و تنها ۷۵۰ نسخه از این کتاب منتشر شده که ۲۲۰ نسخه از آن باقی مانده و ۲۰ نسخه از آن در دست مجموعه‌داران شخصی است. این کتاب توسط «جان...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایسنا، یک کتاب کمیاب قرن شانزدهمی شواهد قانع‌کننده‌ای ارائه داده که نشان می‌دهد نمایشنامه «سیمبلین» اثر ویلیام شکسپیر از نمایشنامه‌ای گمشده «سِر توماس نورث»، نویسنده دوره الیزابت الهام گرفته شده است. به نوشته گاردین نسخه کتاب «تاریخچه فابیان» اثر سال ۱۵۳۳ میلادی که خلاصه‌ای از تاریخ بریتانیا و فرانسه از دوران روم تا هنری هفتم است حاوی یادداشت‌هایی دست‌نویس در حاشیه کتاب از «سِر توماس نورث» است که با طرح داستان و جزئیات نمایشنامه تراژدی کمدی «سیمبلین» از ویلیام شکسپیر مرتبط است. «مایکل بلندینگ» که این کتاب را در کتابخانه دانشگاه هاروارد کشف کرده در این‌باره عنوان کرده که این حاشیه‌ها نمی‌تواند بر اساس نمایشنامه شکسپیر باشد، زیرا «نورث» حدود 6 سال قبل...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایسنا، یک کتاب کمیاب قرن شانزدهمی شواهد قانع‌کننده‌ای ارائه داده که نشان می‌دهد نمایشنامه «سیمبلین» اثر ویلیام شکسپیر از نمایشنامه‌ای گمشده «سِر توماس نورث»، نویسنده دوره الیزابت الهام گرفته شده است. به نوشته گاردین نسخه کتاب «تاریخچه فابیان» اثر سال ۱۵۳۳ میلادی که خلاصه‌ای از تاریخ بریتانیا و فرانسه از دوران روم تا هنری هفتم است حاوی یادداشت‌هایی دست‌نویس در حاشیه کتاب از «سِر توماس نورث» است که با طرح داستان و جزئیات نمایشنامه تراژدی کمدی «سیمبلین» از ویلیام شکسپیر مرتبط است. «مایکل بلندینگ» که این کتاب را در کتابخانه دانشگاه هاروارد کشف کرده در این‌باره عنوان کرده که این حاشیه‌ها نمی‌تواند بر اساس نمایشنامه شکسپیر باشد، زیرا «نورث» حدود 6 سال قبل...
شواهد جدید به‌دست آمده از یک کتاب قدیمی «ویلیام شکسپیر» را در طرح داستان نمایشنامه کمدی «سیمبلین» به سرقت ادبی متهم می‌کند. به گزارش ایمنا به نقل از گاردین، یک کتاب کمیاب قرن شانزدهمی شواهد قانع‌کننده‌ای ارائه داده که نشان می‌دهد نمایشنامه «سیمبلین» اثر ویلیام شکسپیر از نمایشنامه‌ای گمشده «سِر توماس نورث»، نویسنده دوره الیزابت الهام گرفته شده است. نسخه کتاب «تاریخچه فابیان» اثر سال ۱۵۳۳ میلادی که خلاصه‌ای از تاریخ بریتانیا و فرانسه از دوران روم تا هنری هفتم است حاوی یادداشت‌هایی دست‌نویس در حاشیه کتاب از «سِر توماس نورث» است که با طرح داستان و جزئیات نمایشنامه تراژدی کمدی «سیمبلین» از ویلیام شکسپیر مرتبط است. «مایکل بلندینگ» که این کتاب را در کتابخانه دانشگاه هاروارد کشف کرده در...
به گزارش گاردین، یک کتاب کمیاب قرن شانزدهمی، شواهد قانع‌کننده‌ای ارائه داده که نشان می‌دهد نمایشنامه «سیمبلین» اثر ویلیام شکسپیر از نمایشنامه‌ای گمشده سِر توماس نورث، نویسنده دوره الیزابت الهام گرفته شده است. نسخه کتاب «تاریخچه فابیان» اثر سال ۱۵۳۳ میلادی که خلاصه‌ای از تاریخ بریتانیا و فرانسه از دوران روم تا هنری هفتم است، حاوی یادداشت‌هایی دست‌نویس در حاشیه کتاب از سِر توماس نورث است که با طرح داستان و جزئیات نمایشنامه تراژدی کمدی «سیمبلین» از ویلیام شکسپیر مرتبط است. مایکل بلندینگ که این کتاب را در کتابخانه دانشگاه هاروارد کشف کرده است، عنوان کرده که این حاشیه‌ها نمی‌تواند بر اساس نمایشنامه شکسپیر باشد، زیرا نورث حدود شش سال قبل از تاریخ پذیرفته‌شده اولین اجرای آن یعنی سال...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از مشاور رسانه‌ای گروه، «تئاتر مستقل تهران» در تازه‌ترین تجربه خود نمایش «توفان» نوشته ویلیام شکسپیر به کارگردانی مصطفا کوشکی را از ۲۸ بهمن روی صحنه دارد. این نمایش محصول بیش از یکسال تمرین در شرایط سخت کرونایی است که در نهایت با رفع بعضی محدویت‌ها امکان اجرا پیدا کرده است. نویسنده: ویلیام شکسپیر، بازی‌نویس: باقر سروش، طراح و کارگردان: مصطفا کوشکی، تهیه‌کننده: مصطفا کوشکی. بازیگران (به‌ترتیب الفبا) عبارتند از: مهران امام‌بخش، شهروز دل‌افکار، احسان رضوانی، سونیا سرلک، کوروش شاهونه، الهه شه‌پرست، یعقوب صباحی، حمید عاشوری، ایمان عبدی، محمدهادی عطایی، آرش فلاحت‌پیشه، محمد قلندری، محمد نادری. دیگر عوامل این نمایش عبارتند از: مدیر تولید: حسن جودکی، طراح صحنه: مصطفا کوشکی، طراح لباس: هستی حسینی،...
مصطفا کوشکی نمایش «توفان» اثر ویلیام شکسپیر را روی صحنه می‌برد. به گزارش برنا؛ نمایشنامه «توفان» آخرین اثر ویلیام شکسپیر است که توسط باقر سروش بازی‌نویسی شده است و کوشکی قصد دارد برای نخستین بار آن را در ایران به شکل حرفه‌ای اجرا کند. این کارگردان تئاتر که مدیر کمپانی تئاتر مستقل تهران نیز هست، از حدود یک سال قبل مشغول تمرین و آماده‌سازی نمایش «توفان» است. کوشکی در سالهای گذشته چند نمایش از شکسپیر از جمله «رویای یک شب نیمه تابستان»، «رومولیت»، «کوریولانوس» را اجرا کرده که در این بین «رویای یک شب نیمه تابستان» با 300 اجرا رکوردار اجرای نمایش در ایران است و در چند فستیوال مطرح آثار شکسپیر در اروپا و آسیا هم شرکت داشت....
مصطفا کوشکی نمایش «توفان» اثر ویلیام شکسپیر را روی صحنه می‌برد. به گزارش ایسنا، نمایشنامه «توفان» آخرین اثر ویلیام شکسپیر است که توسط باقر سروش بازی‌نویسی شده است و کوشکی قصد دارد برای نخستین بار آن را در ایران به شکل حرفه‌ای اجرا کند. این کارگردان تئاتر که مدیر کمپانی تئاتر مستقل تهران نیز هست، از حدود یک سال قبل مشغول تمرین و آماده‌سازی نمایش «توفان» است. کوشکی در سالهای گذشته چند نمایش از شکسپیر از جمله «رویای یک شب نیمه تابستان»، «رومولیت»، «کوریولانوس» را اجرا کرده که در این بین «رویای یک شب نیمه تابستان» با 300 اجرا رکوردار اجرای نمایش در ایران است و در چند فستیوال مطرح آثار شکسپیر در اروپا و آسیا هم شرکت داشت. حالا در ادامه همان مسیر...
به گزارش خبرگزاری مهر، به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، از دوران زندگی ویلیام شکسپیر، بیش از چهار قرن می‌گذرد. شکسپیر را با جایگاه و مرتبه بلندِ ادبی او می‌شناسیم، تا جایی که برخی از منتقدان بر این باور هستند که بهتر از او در نمایشنامه‌نویسی وجود ندارد. برخی دیگر او را هم‌تراز با فردوسی در شعر فارسی و هومر در شعر لاتین می‌دانند. قیاسی که از درونش، القابی چون پدر ادبیات مدرن انگلیسی بیرون آمده است؛ گواهش هم لغات غیر تکراری آثار اوست که بالغ بر ۲۹ هزار و ۶۶ عدد بوده و کلمات جدیدی که او به انگلیسی افزود، یک هزار و ۷۰۰ کلمه برآورد شده است. نمایشنامههای ویلیام شکسپیر از نیمه قرن نوزدهم میلادی...
«مقدمۀ کمبریج بر شکسپیر» نوشتۀ اِما اسمیت، عضو هیئت علمی و مدرس کالج هرتفورد دانشگاه استندفورد، توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، از دوران زندگی ویلیام شکسپیر، بیش از چهار قرن می‌گذرد. شکسپیر را با جایگاه و مرتبۀ بلندِ ادبی او می‌شناسیم تا جایی که برخی از منتقدین بر این باور هستند که بهتر از او در نمایشنامه‌نویسی وجود ندارد. برخی دیگر او را هم‌تراز با فردوسی در شعر فارسی و هومر در شعر لاتین می‌دانند. قیاسی که از درونش، القابی چون پدر ادبیات مدرن انگلیسی بیرون آمده است؛ گواهش هم لغات غیر تکراری آثار اوست که بالغ بر 29 هزار و 66...
«مقدمه کمبریج بر شکسپیر» نوشته اِما اسمیت با ترجمه هلن اولیائی‌نیا منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب در ۲۷۹ صفحه و با قیمت ۵۰ هزارتومان در انتشارات علمی و فرهنگی راهی بازار کتاب شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: از دوران زندگی ویلیام شکسپیر، بیش از چهار قرن می‌گذرد. شکسپیر را با جایگاه و مرتبه بلندِ ادبی او می‌شناسیم، تا جایی که برخی از منتقدین بر این باور هستند که بهتر از او در نمایشنامه‌نویسی وجود ندارد. برخی دیگر او را هم‌تراز با فردوسی در شعر فارسی و هومر در شعر لاتین می‌دانند. قیاسی که از درونش، القابی چون پدر ادبیات مدرن انگلیسی بیرون آمده است؛ گواهش هم لغات غیرتکراری آثار اوست که بالغ بر...
چاپ نخست مقدمۀ کمبریج بر شکسپیر، نوشتۀ اِما اسمیت و ترجمۀ هلن اولیائی‌نیا، از سوی انتشارات علمی و فرهنگی عرضه شد. به گزارش برنا به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، از دوران زندگی ویلیام شکسپیر، بیش از چهار قرن می‌گذرد. شکسپیر را با جایگاه و مرتبۀ بلندِ ادبی او می‌شناسیم، تا جایی که برخی از منتقدین بر این باور هستند که بهتر از او در نمایشنامه‌نویسی وجود ندارد. برخی دیگر او را هم‌تراز با فردوسی در شعر فارسی و هومر در شعر لاتین می‌دانند. قیاسی که از درونش، القابی چون پدر ادبیات مدرن انگلیسی بیرون آمده است؛ گواهش هم لغات غیر تکراری آثار اوست که بالغ بر 29 هزار و 66 عدد بوده و کلمات جدیدی...
یک استاد کانادایی برای اولین بار در تاریخ موفق شد یکی از کتاب‌های کتابخانه شخصی «ویلیام شکسپیر» را کشف کند. به گزارش گروه روی خط رسانه‌های برنا، اهالی ادب و فرهنگ جهان در مورد کتابخوان و اهل مطالعه بودن ویلیام شکسپیر اتفاق نظر دارند؛ آثار این نمایشنامهنویس و شاعر انگلیسی پر است از الهام و ارجاعات ادبی که بسیاری از آنها توسط پژوهشگران به نام تایید و ثبت شده‌اند. با وجود این، تاامروز هیچ کتابی از کتابخانه شخصی وی کشف نشده بود. رابرت ویر (Robert Weir) از اساتید دانشگاه ویندزور کانادا با کشف جدید خود این خلا را پر کرده است. وی می‌گوید شواهد متقنی دارد که نشان می‌دهد یک کتاب شعر لاتین قرن شانزدهمی به قلم هوراس، شاعر سرشناس...
کتاب «مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر» با ترجمه علاءالدین پازارگادی باردیگر تجدید چاپ شد. به گزارش برنا، کتاب دوجلدی «مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر» با ترجمه علاءالدین پازارگادی به‌تازگی توسط انتشارت سروش به چاپ دوازدهم رسیده است. چاپ یازدهم این‌مجموعه، بهمن‌ماه سال گذشته به بازار آمد و حالا نسخه‌های چاپ دوازدهمش عرضه شده‌اند. ویلیام شکسپیر (۱۵۶۴۱۶۱۶م.) نمایشنامهنویس و شاعر انگلیسی است که نمایشنامههایش به چند دسته تقسیم می‌شوند: نمایشنامههای غنایی (همچون رومئو و ژولیت)، نمایشنامههای کمدی (مانند هیاهوی بسیار برای هیچ)، نمایشنامههای تاریخی (نظیر هنری ششم)، و تراژدی (همچون هملت). شکسپیر غزل‌های زیادی هم سروده است. مجموعه پیش‌رو دربرگیرنده ۲۷ تراژدی و کمدی از اوست که توسط زنده‌یاد علاءالدین پازارگادی (۱۲۹۲۱۳۸۳) ترجمه شده‌اند. زبان و کلام رازآلود شکسپیر سرشار...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «فردا و فردا و فردا: صد قطعه از ویلیام شکسپیر» گزینش، ترجمه و بازسرایی رزا جمالی، با شمارگان ۵۰۰ نسخه و ۱۱۸ صفحه توسط نشر ایهام منتشر شد. این قطعات از غزل‌ها و نمایشنامههای شکسپیر انتخاب شده‌اند و هرکدام هویت شعری مستقلی دارند و در ادبیات انگلیسی به عنوان قطعاتی مستقل بارها خوانده شده است. مترجم در مقدمه خود بر این کتاب نوشته است: شکسپیر مهمترین شاعر نمایشی دوره رنسانس و عصرِ الیزابتِ انگلستان است. غزل‌های او بیشتر بر مدار دو موضوع عشقِ آسمانی و عشق اهریمنی می‌گردد. قطعات شاعرانه‌ای که از نمایشنامههای او انتخاب شده‌اند توانایی او را در شخصیت پردازی و صدا دادن به روح این شخصیت‌ها نمایان می‌کند، وقتی که لیدی مکبث...
احمد مایل فارغ‌التحصیل کارشناسی بازیگری و کارگردانی از دانشگاه تهران و دانشکده هنرهای زیبا، کارشناسی ارشد کارگردانی دانشگاه تربیت مدرس که پیش‌تر مدیر تِئاتر و مدرس تِئاتر در دانشگاه شهید بهشتی بخش فوق برنامه جهاد دانشگاهی، مدیر تئاتر و مدرس تئاتر در دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، مدرس تئاتر استان های کشور از طرف اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی بوده که در مقاله‌ای به تحلیل و بررسی شخصیت ویلیام شکسپیر و آثار او پرداخته است. به گزارش پول نیوز، متن یادداشت احمد مایل به شرح زیر است:ویکتور هوگو: شکسپیر انسانی سه بعدی است، ازاین گذشته نقش پرداز نیزهست و چگونه نقش پردازی؟ نقش پردازی نیرومند و با شکوهویلیام شکسپیرنویسنده‌ای که درانگلستان زاده شد وبه جهانیان تعلق یافت. وی ازآغازظهورتئا...
اهالی ادب و فرهنگ جهان در مورد کتابخوان و اهل مطالعه بودن ویلیام شکسپیر اتفاق نظر دارند؛ آثار این نمایشنامهنویس و شاعر انگلیسی پر است از الهام و ارجاعات ادبی که بسیاری از آنها توسط پژوهشگران به نام تایید و ثبت شده‌اند. با وجود این، تاامروز هیچ کتابی از کتابخانه شخصی وی کشف نشده بود. رابرت ویر (Robert Weir) از اساتید دانشگاه ویندزور کانادا با کشف جدید خود این خلا را پر کرده است. وی می‌گوید شواهد متقنی دارد که نشان می‌دهد یک کتاب شعر لاتین قرن شانزدهمی به قلم هوراس، شاعر سرشناس رومی، زمانی به شکسسپیر تعلق داشته است. ویر که استادیار زبان، ادبیات و فرهنگ دانشگاه ویندزور است، می‌گوید: این کتاب در ۴۰۰ سالی که از عمر آن...
به گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان، گاف عجیب گوینده خبر یکی از شبکه‌های تلویزیونی آرژانتین به سوژه رسانه‌ها تبدیل شد. «نوئِلیا نویلو»، گوینده خبر کانال ۲۶ آرژانتین در بخش خبری عصرگاهی این شبکه، اشتبا‌ها خبر مرگ ویلیام شکسپیر، نمایشنامه نویس مشهور قرن ۱۶ را اعلام کرد. این کمدی خبری پس از آن رخ داد که یک پیرمرد ۸۱ ساله اهل کاونتری انگلیس با نام ویلیام بیل شکسپیر که ۵ ماه پس از دریافت واکسن کرونا درگذشت با نمایش نامه نویس قرن شانزدهم اشتباه گرفته شد. بنا به گزارش گاریدن، نویلو در پخش زنده خبری گفت: «همانطور که همه می‌دانیم، وی یکی از مهمترین نویسندگان به زبان انگلیسی بود، برای من استاد بود. او اینجاست....
بازیگری یکی از مشاغل محبوب در سطح جهان محسوب می‌شود، بازیگری فارغ از شهرت و ثروتی که ممکن است برای فرد بازیگر به همراه داشته باشد، جهانی است که می‌توان در آن ایفای نقش در قالب شخصیت‌های مختلف را تجربه کرد. خبرگزاری میزان - بازیگری یکی از مشاغل محبوب در سطح جهان محسوب می‌شود، بازیگری فارغ از شهرت و ثروتی که ممکن است برای فرد بازیگر به همراه داشته باشد، جهانی است که می‌توان در آن ایفای نقش در قالب شخصیت‌های مختلف را تجربه کرد. در این بین اکثریت مواقع بازیگری به عنوان یکی از مشاغل سخت جهان محسوب می‌شود، شاید از دور برای بسیاری اینکه بازیگری اتفاقی سخت باشد، قابل لمس نباشد اما اگر به صورت اصولی و به مفهوم واقعی...
«داستان زمستان» اثر ویلیام شکسپیر توسط کمپانی رویال به صورت آنلاین اجرا می شود. به گزارش برنا، باتوجه به تعطیلی مراکز فرهنگی در سراسر دنیا به دلیل شیوع کرونا از تاریخ ۲۵ آوریل ۲۰۲۱ (۵ اردیبهشت ۱۴۰۰) نمایش «داستان زمستان» ویلیام شکسپیر اجرای آنلاین می شود. این اثر با کارگردانی اریکا وایمن ساخته شده و جوزف کلوسکا، زویی لمبرت، کمی بو جاکوب، آویتا جی، جورجیا لندرز، موگالی ماسوکو، دایفریگ موریس، بی کر موکاسا، آنی اودک، بئا وبستر، اسد زمان، آلیس بلاندل، بن کاپلان، آلفرد کلی، اندرو فرنچ، کالم گارملی، ویلیام گرینت، آماندا هادینگو و ویکلی هال بازیگران تئاتر «داستان زمستان» هستند. در خلاصه این اثر که توسط کمپانی رویال شکسپیر تولید شده، آمده است: «شاه لئونتس با حسادت خود در حال از هم پاشیدن خانواده خود است اما غم و فراق قلب او را باز می‌کند. آیا او می‌تواند قبل از اینکه دیر بشود پسری را که رها کرده پیدا کند؟» این اثر که...
در شرایطی که به دلیل شیوع ویروس کرونا امکان به صحنه رفتن اجراهای تئاتری وجود ندارد، مخاطبان و علاقه مندان می‌توانند از تاریخ ۲۵ آوریل ۲۰۲۱ (۵ اردیبهشت ۱۴۰۰) شاهد فیلم اجرای نمایش «داستان زمستان» ویلیام شکسپیر باشند. این اثر با کارگردانی اریکا وایمن ساخته شده و جوزف کلوسکا، زویی لمبرت، کمی بو جاکوب، آویتا جی، جورجیا لندرز، موگالی ماسوکو، دایفریگ موریس، بی کر موکاسا، آنی اودک، بئا وبستر، اسد زمان، آلیس بلاندل، بن کاپلان، آلفرد کلی، اندرو فرنچ، کالم گارملی، ویلیام گرینت، آماندا هادینگو و ویکلی هال بازیگران تئاتر «داستان زمستان» هستند. در خلاصه این اثر که توسط کمپانی رویال شکسپیر تولید شده، آمده است: «شاه لئونتس با حسادت خود در حال از هم پاشیدن خانواده خود است اما...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت کمپانی رویال شکسپیر، در شرایطی که به دلیل شیوع ویروس کرونا امکان به صحنه رفتن اجراهای تئاتری وجود ندارد، مخاطبان و علاقه مندان می‌توانند از تاریخ ۲۵ آوریل ۲۰۲۱ (۵ اردیبهشت ۱۴۰۰) شاهد فیلم اجرای نمایش «داستان زمستان» ویلیام شکسپیر باشند. این اثر با کارگردانی اریکا وایمن ساخته شده و جوزف کلوسکا، زویی لمبرت، کمی بو جاکوب، آویتا جی، جورجیا لندرز، موگالی ماسوکو، دایفریگ موریس، بی کر موکاسا، آنی اودک، بئا وبستر، اسد زمان، آلیس بلاندل، بن کاپلان، آلفرد کلی، اندرو فرنچ، کالم گارملی، ویلیام گرینت، آماندا هادینگو و ویکلی هال بازیگران تئاتر «داستان زمستان» هستند. در خلاصه این اثر که توسط کمپانی رویال شکسپیر تولید شده، آمده است: «شاه لئونتس...
بازیگری یکی از مشاغل محبوب در سطح جهان محسوب می‌شود، بازیگری فارغ از شهرت و ثروتی که ممکن است برای فرد بازیگر به همراه داشته باشد، جهانی است که می‌توان در آن ایفای نقش در قالب شخصیت‌های مختلف را تجربه کرد. خبرگزاری میزان - بازیگری یکی از مشاغل محبوب در سطح جهان محسوب می‌شود، بازیگری فارغ از شهرت و ثروتی که ممکن است برای فرد بازیگر به همراه داشته باشد، جهانی است که می‌توان در آن ایفای نقش در قالب شخصیت‌های مختلف را تجربه کرد. در این بین اکثریت مواقع بازیگری به عنوان یکی از مشاغل سخت جهان محسوب می‌شود، شاید از دور برای بسیاری اینکه بازیگری اتفاقی سخت باشد، قابل لمس نباشد اما اگر به صورت اصولی و به مفهوم واقعی...
«ققنوس و قمری و شکایت عاشق» نویسنده: ویلیام شکسپیر ترجمه: امید طبیب‌زاده ناشر: چشمه، چاپ اول 1399 212 صفحه، 40000 تومان *** توانمندی‌های شاعریِ شکسپیر اغلب زیر سایه‌ی شهرت نمایشنامه‌نویسی‌اش گم شده است. اما شکسپیر در زمان حیات‌اش به همان اندازه که به خاطر نمایشنامههایش معروف بود، برای اشعار غیرنمایشی‌اش هم در مرکز توجه قرار داشت. اقبال خوانندگان به منظومه‌ی «ونوس و آدونیس»ِ او که در 1593 انتشار یافت، به روشنی گویای این جنبه از شخصیت حرفه‌ای اوست. گرچه پیش از انتشار اولین مجموعه‌ی کامل از آثار و وقایع زندگی او، همواره ناشران بر اشعار غیرنمایشی او تمرکز داشتند، اما دقیقاً پس از آن و به دلیل گنجاندن آثار نمایشی و بی‌اعتنایی به اشعار غیرنمایشی‌اش، تنها نبوغ دراماتیک...
ایشون نامشان آقای ویلیام شکسپیر ۸۱ ساله هستند اما نه آنها شکسپیر معروف بلکه کسی است که دومین واکسن کرونا را در انگلیس دریافت کرده است . به گزارش برنا؛ ایشون نامشان آقای ویلیام شکسپیر ۸۱ ساله هستند اما نه آنها شکسپیر معروف بلکه کسی است که دومین واکسن کرونا را در انگلیس دریافت کرده است . اولین نفر دریافت کننده واکسن در انگلیسی خانمی بنام مارگارت ۹۲ ساله بوده است.
به گزارش تابناک به نقل از نیوزویک واکسن زدن این ساکن شهر وارویکشایر در «میدلند غربی» انگلیس در بیمارستان دانشگاهی کاونتری بلافاصله توجه رسانه‌های اجتماعی را به خود جلب کرد، چرا که نام او مشابه نمایشنامهنویس مشهور انگلیسی است. تصویر شکسپیر ۸۱ ساله که واکسن کرونا به بازویش تزریق می‌شود بوسیله هیو پیم، دبیر اخبار بهداشتی بی‌بی‌سی روی توئیتر منتشر شد و اکنون در شبکه‌های اجتماعی فراگیر شده است. پیش از شکسپیر، یک زن ۹۰ ساله به نام مارگرت کینان، نخستین کسی در انگلیس بود که واکسن کووید فایزر/بیونتک را به عنوان بخشی از برنامه واکسیناسیون گسترده دریافت کرد. حدود ۸۰۰۰۰۰ دوز واکسن قرار است در هفته‌های آینده در این کشور به مردم تزریق شود. مقامات بهداشتی انگلیس می‌گویند انتظار...
تزریق واکسن کرونا به ویلیام شکسپیر در انگلیس به سوژه کاربران شبکه‌های اجتماعی تبدیل شد. ناطقان: به نقل از رویترز، ویلیام شکسپیر، اهل منطقه واریک‌شر در انگلیس یکی از نخستین افرادی بود که روز سه‌شنبه واکسن کرونا را دریافت کردند.واکسیناسیون این مرد ۸۱ ساله در بیمارستان دانشگاه کاونتری، حدود ۳۲ کیلومتر دورتر از زادگاه ویلیام شکسپیرِ حقیقی انجام شد. شکسپیر برجسته‌ترین شاعر و نمایشنامهنویس انگلستان است.این تشابه نام، واکنش‌های طنزآمیز کاربران را در توییتر به همراه داشت. برخی از آنها با اشاره به نمایشنامه مشهور شکسپیر به نام «رام کردن زن سرکش» (The Taming of the Shrew) از عبارت «رام کردن آنفلوانزا» (The Taming of the Flu) استفاده کردند. نمایشنامه «دو نجیب‌زاده ورونایی» (The Two Gentlemen of Verona) شکسپیر هم...
به گزارش جام نیوز به نقل از العالم، تزریق واکسن کرونا به ویلیام شکسپیر در انگلیس به سوژه کاربران شبکه‌های اجتماعی تبدیل شد. به گزارش شبکه خبری العالم به نقل از رویترز، ویلیام شکسپیر، اهل منطقه واریک‌شر در انگلیس یکی از نخستین افرادی بود که روز سه‌شنبه واکسن کرونا را دریافت کردند. واکسیناسیون این مرد ۸۱ ساله در بیمارستان دانشگاه کاونتری، حدود ۳۲ کیلومتر دورتر از زادگاه ویلیام شکسپیرِ حقیقی انجام شد. شکسپیر برجسته‌ترین شاعر و نمایشنامهنویس انگلستان است. این تشابه نام، واکنش‌های طنزآمیز کاربران را در توییتر به همراه داشت. برخی از آنها با اشاره به نمایشنامه مشهور شکسپیر به نام «رام کردن زن سرکش» (The Taming of the Shrew) از عبارت «رام کردن آنفلوانزا» (The Taming of the Flu)...
به گزارش جام جم آنلاین به نقل ویستا ، شعری عاشقانه به نام چشمان معشوقه من را باهم بخوانیم My mistress' eyes are nothing like the sun Coral is far more red than her lips' red If snow be white, why then her breasts are dun If hairs be wires, black wires grow on her head I have seen roses damasked, red and white But no such roses see I in her cheeks And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks I love to hear her speak , yet well I know That music hath a far more pleasing sound I grant I never saw a goddess go My mistress...
فیلم «شاه لیر» به کارگردانی ریچارد ییر محصول 2018 آمریکا و انگلستان کره جنوبی از شبکه چهار سیما پخش می‌شود. به‌گزارش خبرنگار حوزه رادیوو تلویزیون گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا از روابط عمویم شبکه چهار سیما، فیلم‌های شبح کژدم، سه و ده دقیقه به یوما، لایه های پنهان، اسرار رسمی، آخرین سامورایی، میزبان و شاه لیر از 25 تا 31 مرداد در فیلم خانه شبکه چهار سیما به نمایش درمی‌آید. در ادامه اطلاعات کامل از فیلم های برنامه «فیلم خانه» به ترتیب پخش آمده است: *سینمایی « شبح کژدم » به کارگردانی و نویسندگی کیانوش عیاری و تهیه‌کنندگی ناصر مجد بیگدلی، فواد نور و کیانوش عیاری محصول سال ۱۳۶۵ است که روز شنبه 25 مرداد پخش می شود....
در سایت محمود سریع‌القلم، استاد دانشگاه، سی عبارت زیر از شکسپیر، نویسنده سرشناس انگلیسی آمده است: ۱- به همه عشق بورزید، به عده‌ی محدودی اعتماد کنید و به هیچکس بدی نکنید. ۲- اشک‌ها رشد ما را آبیاری می‌کنند. ۳- به خیلی‌ها گوش کنید ولی با عده‌ی کمی صحبت کنید. ۴- بیشتر از آن چه از خود نشان می‌دهی نزد خود داشته باش و کمتر از آن چه میدانی به زبان آور! ۵- کشتی خالی بیشترین سر و صدا را از خود بروز می‌دهد. ۶- جهنم خالی است. همه شیاطین همین جا هستند. ۷- هیچ میراثی بهتر از صداقت نیست. ۸- می‌سوزم، نگران می‌شوم و پژمرده می‌شوم. ۹- هیچ چیز ما را شکست نمی‌دهد مگر شرارت‌های ناشی از ترس. ۱۰- تنفر،...
در سایت محمود سریع‌القلم، استاد دانشگاه، سی عبارت زیر از شکسپیر، نویسنده سرشناس انگلیسی آمده است:۱- به همه عشق بورزید، به عده‌ی محدودی اعتماد کنید و به هیچکس بدی نکنید.۲- اشک‌ها رشد ما را آبیاری می‌کنند.۳- به خیلی‌ها گوش کنید، ولی با عده‌ی کمی صحبت کنید.۴- بیشتر از آن چه از خود نشان می‌دهی نزد خود داشته باش و کمتر از آن چه میدانی به زبان آور!۵- کشتی خالی بیشترین سر و صدا را از خود بروز می‌دهد.۶- جهنم خالی است. همه شیاطین همین جا هستند.۷- هیچ میراثی بهتر از صداقت نیست.۸- می‌سوزم، نگران می‌شوم و پژمرده می‌شوم.۹- هیچ چیز ما را شکست نمی‌دهد مگر شرارت‌های ناشی از ترس.۱۰- تنفر، ذهن را آلوده می‌کند.۱۱- بعضی با گناه رشد می‌کنند؛ بعضی...
ویلیام شکسپیر در ۲۶ آوریل ۱۵۶۴ میلادی در دهکده ایوان انگلیس دیده به جهان گشود. در زندگی نامه وی اینگونه آمده است: در اوایل سده ۱۶ میلادی در دهکده‌ای نزدیک شهر استراتفورد در ایالت واریک انگلیس زارعی موسوم به ریچارد شکسپیر زندگی می کرد. یکی از پسران او به نام جان در حدود سال ۱۵۵۱ به شهر استراتفورد آمد و در آنجا به شغل پوست فروشی پرداخت و ماری اردن دختر یک کشاورز ثروتمند را به همسری برگزید، این زن پسری بدنیا آورد و نامش را «ویلیام» گذاشت، این کودک به تدریج پسری فعال، شوخ و شیطان شد و به مدرسه رفت و مقداری لاتین و یونانی آموخت اما به علت کسادی شغل پدر ناچار شد، برای امرار معاش مدرسه را ترک کند و شغلی...
«دو خویشاوند شریف» نویسنده: ویلیام شکسپیر و جان فلچر ترجمه: حمید رضا ابراهیمی ناشر: قطره، چاپ اول 1398 ۲۱۱ صفحه، ۳۲۰۰۰ تومان *** در بازخوانی متون قدیم چه در ادبیات ایران و چه در اقلیم‌های دیگر، در کنار تصحیح آثار، بحث مالکیت آنها همیشه داغ بوده است. در ایران پژوهشگران و استاد‌های ادبیات بر سر بسیاری از رباعی‌های فارسی اختلاف نظر دارند. بسیاری از رباعی‌ها با گذشت چندین قرن از سروده‌شدن، هنوز صاحب مشخصی ندارند و بنا به سلیقه‌ی تصحیح‌کنندگان، آنها را به شاعران مختلفی نسبت داده‌اند. بیشتر رباعی‌هایی را که فضای فلسفی و دهری داشته‌اند به خیام نسبت داده‌اند حال آنکه با پیدا شدن نسخه‌های قدیمی‌تر دانسته‌اند که آن رباعی‌ها سال‌ها پیش از زاده‌شدن خیام در تذکره یا کتابی...
به گزارش ایلنا، یک مادربزرگ ۶۶ ساله مدعی شده که در جریان جستجوی خود برای یافتن گنج یک حلقه نامزدی یافته که متعلق به ویلیام شکسپیر است. این پیزن که سو کیلورت نام دارد هنگام بازرسی از میدانی در کنار تالار شکسپیر در روینگتون وارویکشایر، این حلقه طلا را کشف کرده است. این تالار قبلاً متعلق به خاندان شکسپیر بوده است. انگشتر کوچک دندانه‌های ظریف و قرمز دارد و دارای متن "حقیقت خیانت نیست" است. سو که حدود ۵ سال است در حال کشف است، وقتی سیگنال شدیدی را در ردیاب فلزی خود به دست آورد، به قسمت زیر زمینی این تالار نزدیک شد. او هشت اینچ کند تا در گوشه‌ای زمین به یک تونل کوچک رسید و در...
انتخاب نوشت: ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامه نویس شهیر انگلیس را کمتر فردی است که نشناسد و شاید پیدا کردن حلقه ازدوج ویلیام شکسپیر که صدها سال پیش از دنیا رفته، یکی از موضوعاتی باشد که برای بسیاری از افراد قابل توجه است. یک مادربزرگ ۶۶ ساله مدعی شده که در جریان جستجوی خود برای یافتن گنج، یک حلقه نامزدی یافته که متعلق به ویلیام شکسپیر است. این زن سالمند که سو کیلورت نام دارد، هنگام بازرسی از میدانی در کنار تالار شکسپیر در روینگتون وارویکشایر ، این حلقه طلا را کشف کرده است. این تالار قبلاً متعلق به خاندان شکسپیر بوده است. انگشتر کوچک، دندانه‌های ظریف و قرمز دارد و دارای متن «حقیقت خیانت نیست» است. سو که حدود...
ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامه نویس شهیر انگلیس را کمتر فردی است که نشناسد و شاید پیدا کردن حلقه ازدوج ویلیام شکسپیر که صدها سال پیش از دنیا رفته، یکی از موضوعاتی باشد که برای بسیاری از افراد قابل توجه است.یک مادربزرگ ۶۶ ساله مدعی شده که در جریان جستجوی خود برای یافتن گنج، یک حلقه نامزدی یافته که متعلق به ویلیام شکسپیر است.این زن سالمند که سو کیلورت نام دارد، هنگام بازرسی از میدانی در کنار تالار شکسپیر در روینگتون وارویکشایر ، این حلقه طلا را کشف کرده است. این تالار قبلاً متعلق به خاندان شکسپیر بوده است. انگشتر کوچک، دندانه‌های ظریف و قرمز دارد و دارای متن «حقیقت خیانت نیست» است. سو که حدود ۵ سال است در...
یک مادربزرگ ۶۶ ساله مدعی شده که در جریان جستجوی خود برای یافتن گنج یک حلقه نامزدی یافته که متعلق به ویلیام شکسپیر است. این پیزن که سو کیلورت نام دارد هنگام بازرسی از میدانی در کنار تالار شکسپیر در روینگتون وارویکشایر ، این حلقه طلا را کشف کرده است. این تالار قبلاً متعلق به خاندان شکسپیر بوده است.انگشتر کوچک دندانه های ظریف و قرمز دارد و دارای متن "حقیقت خیانت نیست" است. سو که حدود 5 سال است در حال کشف است ، وقتی سیگنال شدیدی را در ردیاب فلزی خود به دست آورد ، به قسمت زیر زمینی این تالار نزدیک شد. او هشت اینچ کند تا در گوشه ای زمین به یک تونل کوچک رسید...
صفحه اینستاگرامی تاریخ ایران و جهان منتسب به دفتر حفظ و نشر آثار آیت‌اللّه خامنه‌ای در سالروز درگذشت ویلیام شکسپیر درام‌نویش مشهور اروپایی، با انتشار عکس‌نوشته‌ای از سخنان رهبرمعظم انقلاب درباره آثار «شکسپیر» را منتشر کرد.در متن کامل این پست آمده است:«۴ اردیبهشت ۹۹۵: سالروز درگذشت ویلیام شکسپیر‌رهبر انقلاب: «نوشته‌ی شکسپیر، برای آدمی که اهل ادبیات است، به قدر نوشته‌ی «سعدی» احترام و لذّت ایجاد می‌کند. بنده خودم شاید اکثر نوشته‌های شکسپیر را خوانده‌ام و احساس التذاذ و تعظیم و تکریم کرده‌ام.» ۱۳۷۲/۰۵/۰۸» گفتنی است شکسپیر، پس از مولیر، دومین درام‌نویس بزرگ بود که از نیمه قرن نوزدهم میلادی آثارش با اقبال گسترده ایرانیان روبرو شد و بر نمایشنامه‌نویسی فارسی نیز اثر عمیقی باقی گذاشت. امروزه و پس...
تیتوس آندرونیکوس از آثار شاخص اما کمتر موردتوجه شکسپیر است و نویسنده روزنامه نیویورک تایمز نگاهی دارد به نمایش‌هایی که در عصر جدید با تأثیر از این اثر ادبی روی صحنه رفته‌اند. ۲۶ فروردين ۱۳۹۸ - ۰۹:۴۳ فرهنگی سینما و تئاتر نظرات - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی تسنیم، الکسیس سولوسکی، نویسنده روزنامه نیویورک تایمز در مطلبی نگاهی به اقتباس‌های مشهور از « تیتوس آندرونیکوس» اثر شکسپیر انداخته است که به شرح زیر است: یک نمایشنامه شکسپیر مکان خطرناکی است. شمشیرها می‌توانند شما را بکشند؛ بنابراین می تواند زهرآگین باشند و غم و اندوه به بار آورند.یازده جنازه صحنه «ریچارد سوم» را آکنده می‌کند. «شاه لیر» با 10 شخصیت در به در می‌شود؛ اما «تیتوس آندرونیکوس»، با 14...
به گزارش خبرنگار حوزه تئاتر گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، در سال ۹۷ نمایش‌های بسیاری در سالن‌های نمایشی به اجرا پرداختند که هر کدام مخاطبان خاصی داشتند و برخی توانستند رکورد پرفروش‌ترین نمایش‌های سال ۹۷ را به خود اختصاص دهند. طبق آمار منتشر شده از اداره کل هنرهای نمایشی نمایش‌های زیر رکورد پرفروش‌ترین‌های سال ۹۷ را در سالن‌های دولتی به خود اختصاص داده اند. نمایش « شاه لیر» نمایش «شاه لیر» اثر ویلیام شکسپیر که به کارگردانی، دراماتورژی و تهیه کنندگی مسعود دلخواه و با ایفای نقش مهدی سلطانی، الهام پاوه نژاد، بهاره رهنما، خسرو شهراز، رحیم نوروزی، محمدصادق ملک، ناصر عاشوری، محمدرضا علی اکبری، حمیدرضا هدایتی و... در سالن اصلی تئاتر شهر بر روی صحنه رفت. تاریخ شروع...
«تراژدی قیصر» نویسنده: ویلیام شکسپیر مترجم: فرنگیس شادمان ناشر: علمی و فرهنگی؛ چاپ ششم ۱۳۹۷ ۱۷۰ صفحه، ۱۰۰۰۰ تومان **** (کسکا به گردن قیصر ضربتی می‌زند، قیصر بازوی او را می‌گیرد، آن‌گاه توطئه‌گران دیگر بر او ضربت می‌زنند و آخرین ضربت را مارکوس بروتوس می‌زند.) قیصر: تو هم ای بروتوس! پس از پای در آی ای قیصر! (می‌میرد) این صحنه‌ی مرگ ژولیوس سزار، قیصر مقتدر امپراتوری روم است که امروزه به مثلی برای غدر و خیانت بدل شده است. در تابلویی که وینچنزو کاموچینی نقاش نئوکلاسیک ایتالیایی در ۱۷۹۸ از صحنه‌ی قتل قیصر کشیده است (صحنه‌های مهم این نقاشی روی جلد همین کتاب نیز به کار رفته است) بروتوس با جامه‌ی بژ و شمشیر کوتاهی در دست مشخص است....
«مکبث» نویسنده: ویلیام شکسپیر ترجمه: علیرضا مهدی‌پور ناشر: چشمه، چاپ اول 1397 181 صفحه، 20000 تومان ***** بیشتر وقتها بهتر است فالمان را ندانیم و از آینده خبر نداشته‌باشیم، چون ممکن است بدجوری اسیرمان کند و رشته‌ی امور از دستمان دربرود. قضیه از تقدیر و جبرگرایی و اراده‌ی آزاد و این قبیل دغدغه‌ها خیلی پیچیده‌تر می‌شود، شاید اصلاً کار به دگردیسی هم برسد. فالمان را که گفتند مکبثی می‌شویم برای خودمان، مانند او در سودای به‌اصطلاح پادشاهی می‌افتیم و انگار احساس وظیفه می‌کنیم که باید آینده‌ی پیش‌بینی شده را از هر راه ممکن و به هر بهایی محقق کنیم، حتی اگر لازم باشد امنیت و ثبات زندگی‌مان را هم داوطلبانه به خطر می‌اندازیم و با افتخار امکان بازگشت...
«زندگی و مرگ شاه یوحنا» نویسنده: ویلیام شکسپیر مترجم: علیرضا مهدی‌پور ناشر: چشمه؛ چاپ اول ۱۳۹۷ ۱۵۶ صفحه، ۱۹۰۰۰ تومان **** ما شکسپیر را با تراژدی‌ها و کمدی‌هایش می‌شناسیم. مکبث، اتللو، هملت، رومئو و ژولیت، رویای نیمه‌شب تابستان، هیاهوی بسیار برای هیچ و رام‌کردن زن سرکش از معروف‌ترین آثار شکسپیر است که در دو دسته‌ی تراژدی‌ها و کمدی‌ها می‌گنجند و در این میان به نمایشنامههای «تاریخی» شکسپیر توجه کم‌تری شده و بیش از نیمی از این نمایش‌نامه‌ها حتی به فارسی ترجمه هم نشده‌اند. زندگی و مرگ شاه یوحنا یکی از همین نمایشنامههای تاریخی است که برای نخستین بار به فارسی ترجمه شده و نشر چشمه در فروست «ادبیات-متون منثور کهن» منتشر کرده است. ترجمه‌ی دیگری از این نمایشنامه را...
«پنج حکایت ویلیام شکسپیر» با ترجمه «علی اصغر حکمت» و با گویندگی«حسین پاکدل» را به مدت یک صد و ۲۰ دقیقه بشنوید. به گزارش خبرگزاری شبستان، پنج حکایت شکسپیر مجموعه‌ای شنیدنی است از پنج اثر شناخته شده از ویلیام شکسپیر، شاعر و درام‌نویس تاریخ جهان؛ کشاورز زاده‌ای که قریحه و شور نوشتن او را به یکی از بزرگترین نویسندگان زمانه خود و حتی دوران پس از خود ارتقا داد. ویژگی کتاب حاضر این است که این آثار را که همگی نمایشنامههای شکسپیر به شمار می‌روند، در شکل قصه و حکایت می‌شنویم. شکل و شیوه‌ای که در ادبیات فارسی خلاف نوع درام‌نویسی، ریشه و تاریخی دیرین دارد. مترجم درباره سابقه این شیوه در برگردان داستانی این آثار به...
به گزارش خبرنگار مهر، این نمایش در ۵ پرده و ۱۳۰ دقیقه اجرا می شود و تلاش شده است که با نگاهی وفادارانه به متن نمایش مکبث، شیوه اجرایی کلاسیک از این اثر را در معرض مخاطبین قرار دهد. علیرضا بنیادی در این باره به خبرنگار مهر گفت: این شاهکار شکسپیر طی سالهای گذشته بارها و بارها با شیوه های گوناگون در سراسر دنیا به روی صحنه رفته است و این ضرورت اجرای چنین نمایشنامه هایی را در جوامع مختلف گوشزد می کند؛ درونمایه ای برخاسته از فطرت انسان( قبح رذائل و ترویج فضایل) توام با غنای ساختاری و محتوایی و زبان دراماتیک، منجر به خلق شاهکاری دلنشین و بی نظیر برای همه اعصار و جوامع مختف بشری گردیده است. ...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت کمپانی رویال شکسپیر، آثار متعددی از ویلیام شکسپیر نمایشنامه نویس شهیر انگلستان و جهان تئاتر در نقاط مختلف جهان تولید و اجرا می شود ولی کمپانی رویال شکسپیر اصلی ترین مرکز تولید و اجرای آثار ویلیام شکسپیر است. این کمپانی به تازگی اعلام کرده که قصد دارد برای اجرا در فصل تابستان ۲۰۱۹ به تولید سه نمایش بپردازد که از نمایشنامه های کمدی ویلیام شکسپیر استفاده کرده اند. در این برنامه ریزی قرار است کیمبرلی سایکس کمدی رمانتیک شکسپیر با عنوان «همانطور که شما دوست دارید» را کارگردانی کند. جاستین اودیبرت نیز قرار است نمایش «رام سرکردن زن سرکش» را در تابستان ۲۰۱۹ در کمپانی رویال شکسپیر روی صحنه ببرد. گرگوری دوران...
ترجمه کتاب‌های «نویسندگان و داستان‌های درازشان» نوشته تریسی ترنر و «شگیدی می‌آید» نوشته آر. ال. استاین برای نوجوانان منتشر شد. به گزارش ایسنا، کتاب «نویسندگان و داستان‌های درازشان: مشاهیر خفن» نوشته تریسی ترنر با ترجمه محمود مزینانی در ۱۹۲ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۶هزار تومان در نشر پیدایش عرضه شده است. این کتاب با این مطالب همراه است: جفری چاسر و اشعار کم و بیش بی‌ادبانه‌اش، ویلیام شکسپیر و نمایشنامههای پرطرفدارش، جین آستین و مردان جوان جذاب او، چارلز دیکنز و طرفداران دوآتشه‌اش، خواهران برونته و برادر دردسرسازشان، توماس هاردی و وسکس او، جیمز جویس و تکبرش و جرج اورول و سیاست‌های اثرگذارش. در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: لابد تا حالا اسم ویلیام شکسپیر را...
به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب، با نگاهی به نکات جذاب و غافلگیرکننده مشاهیر خفن از سوی انتشارات پیدایش با ترجمه محمود مزینانی برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است. در این کتاب نوجوانان با نویسندگان معروفی آشنا می‌شوند که برخی ماهرانه‌ترین طرح‌های داستانی و شخصیت‌های به یادماندنی تاریخ را خلق کرده‌اند؛ آثاری با واژگانی شگفت‌انگیز که از آزمون زمان سربلند بیرون آمده‌اند و امروز هنوز هم مردم را می خندانند و به گریه می‌اندازند. در این کتاب می‌توان به دفتر خاطرات و داستان‌های ناگفته ۱۰ نویسنده مطرح جهان سرک کشید و از همه چیز آنها آگاه شد. البته نویسندگان به خاطر نوشته‌هایشان است که معروف می‌شوند ولی این دلیلی نمی‌شود که کارهای غافلگیرکننده هم از آنها سرنزنده باشد. مثلا...
به گزارش پارس نیوز، «مکبث / Macbeth» یک فیلم درام به کارگردانی جاستین کورزل است که بر پایه تراژدی مکبث اثر ویلیام شکسپیر شاعر و نمایشنامه نویس شهیر انگلیسی و محصول سال 2015 است. داستان مکبث درباره این است که چگونه یک اشراف زاده سلحشور،با تحریک همسر دلسنگ و جاه طلبش، مرتکب قتل پادشاه می‌شود، و سپس همسرش به یک اغتشاش روحی و ناامیدی دچار می‌شود، در حالی که مکبث شیطان مآبانه، جایگاه قدرتش را با ارتکاب چندین قتل تثبیت می‌کند. انتهای پیام/
رویداد۲۴- ششمین نشست نقدوبررسی اشعار ملل در خانه اندیشمندان علوم انسانی در روز پنجشنبه ۶ اردیبهشت برگزار می‌شود.این جلسات به همت نشریه «پوتری سابلایم» به منظور آشنایی علاقه‌مندان با اشعار دیگر ملل برگزار می‌شود و هر دوره به نقدوبررسی اشعار یک ملت اختصاص دارد. در این نشست که متقارن با ۴۰۲ امین سالمرگ ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی است، به بررسی آثار منظوم وی پرداخته می‌شود. کارشناسان این نشست علیرضا وحیدزاده و علی خدادادی هستند. این نشست پنجشنبه ۶ اردیبهشت از ساعت ۱۵ تا ۱۷ در سالن حافظ خانه اندیشمندان علوم انسانی واقع در خیابان نجات‌الهی نبش ورشو برگزار می‌شود و ورود برای تمام علاقه‌مندان شعر و ادبیات آزاد است.
خبرگزاری شبستان:چاپ دوم نمایشنامه «هملت» اثرجاودانه «ویلیام شکسپیر» با ترجمه«ابوالحسن تهامی» را موسسه نشر« نگاه» چاپ کرده است. به گزارش خبرگزاری شبستان، ابوالحسن تهامی درباره اهمیت نمایشنامه هملت در ابتدای این اثر می نویسد:«نمایش هملت رویدادهای دقیق تاریخ را بازنمی‌تاباند، زیرا حوادث آن ارتباط مستقیم با ساختار یک‌پارچه‌ی آن دارد؛ زمان وقوع داستان گرچه هزار سالی دورتر از زمان حاضر است، مورد پسند و پذیرش تماشاگر قرار می‌گیرد. دلیل عمده‌ی آن شاید این باشد که تماشاگران با دیدن اجرایی بی‌نقص،دارای توانایی ویژه‌یی می‌شوند که تجارب عمیق زندگی را در بُعدی فراتر از جهان نمایش و شخصیت‌هایش درمی‌یابند، اما اینکه کدام ویژگی‌ها و احساسات بازتافته در نمایش، چنان توانایی را برای تماشاگر ایجاد می‌کنند هنوز دانسته نیست و در...
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ «مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر» عنوان کتابی از «علاء الدین پازارگادی» است که در انتشارات سروش منتشر شد. این کتاب برای نخستین بار در سال ۱۳۸۹ چاپ شد. در کل نمایشنامههای شکسپیر ۳۶ نمایشنامه است؛ شامل ۱۲ تراژدی، ۱۵ کمدی و ۹ نمایشنامه تاریخی. ویلیام شکسپیر نمایش نامه نویس و شاعر مشهور است که نمایشنامههای او را به چند دسته کلی می‌توان تقسیم کرد: نمایش نامه‌های غنایی (همچون رومئو و ژولیت)، نمایشنامههای کمدی (مانند هیاهوی بسیار برای هیچ)، نمایش نامه‌های تاریخی (نظیر هنری ششم)، و تراژدی (همچون هملت). او غزل‌های پُرشماری نیز سروده است. آثار شکسپیر اگرچه در وهله نخست و در محدوده اذهان عمومی، بی درنگ و مستقیماً عبور از عالم...
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، این نمایشنامه که در سال 1592-3 نوشته شده، از همان آغاز با استقبال فراوان خوانندگان و تماشاگران روبرو شد، چندان که آن را در کنار هملت و رومئو و ژولیت در شمار محبوب ترین آثار شکسپیر جای داده اند. این نمایشنامه داستان برآمدن و فرو افتادن شاهی منفور را باز می گوید. اما شکسپیر سیمای این مرد زشت صورت و زشت سیرت را چنان تصویر کرده که حضورش در صحنه، همه شخصیت های دیگر را به محاق می برد. این هیولای بی شفقت که در راه رسیدن به تاج و تخت انگلستان از هیچ دروغ و خدعه و جنایتی رویگردان نیست با هوشی اهریمنی و نگاهی ژرفکاو تا اعماق وجود قربانیانش نفوذ می کند و...
نمایشنامه چشم در برابر چشم شکسپیر برای نخستین بار در ایران در تالار مولوی روی صحنه می‌رود. به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، نمایش «چشم در برابر چشم» به کارگردانی آرش طاهرخانى قرار است از 29 آبان در تالار مولوی روی صحنه رود.این نمایش داستان دوک وینست است که وقتى متوجه مى‌شود فساد و گناه کل شهر را گرفته است قدرت را به آنجلوى جوان، فاضل‌ترین مرد شهر مى‌سپارد. آنجلو با استناد به قوانین الهى و کتاب مقدس پاکسازى را آغاز مى‌کند تا آنکه کلودیو که یکى از اشراف‌زادگان است را به اعدام محکوم مى‌کند و دوک که با لباس راهبان به شهر بازگشته از ماجرا باخبر مى‌شود...در این نمایش امیر نوروزى، شهره سعیدى بقا، پژمان یاورى، مهدى سفارى،...
خبرگزاري آريا - ويليام شکسپير را شايد جز آن معدود ادباي غربي دانست که در نگاه رهبر انقلاب جايگاه ويژه‌اي پيدا کرد. درام‌نويس انگليسي بارها موضوع گفتارهاي رهبر انقلاب بوده و شايد از اين حيث رکوردار است. به گزارش خبرنگار فرهنگي باشگاه خبرنگاران پويا، رسانه انقلاب به عنوان يک سايت در جهت توسعه فرهنگي جمهوري اسلامي ايران اخيراً اقدام به انتشار اينفوگرافي با موضوع جايگاه ويليام شکسپير در بيانات رهبري کرده است. اين در حالي است که مرد مرموز انگليسي در ايران همواره به عنوان قله فتح‌ناشدني عرصه درام شناخته مي‌شود.به همان درجه که سعدي، حافظ و فردوسي مظهر تفکر و زبان ادبيات ايران اسلامي هستند و گفته‌هاي آنان زبانزد خاص و عام است، شکسپير هم در تمدن انگلستان...
به گزارش جام نیوز، رسانه انقلاب اخیراً اقدام به انتشار اینفوگرافی با موضوع جایگاه ویلیام شکسپیر در بیانات رهبری کرده است. این در حالی است که مرد مرموز انگلیسی در ایران همواره به عنوان قله فتح‌ناشدنی عرصه درام شناخته می‌شود. به همان درجه که سعدی، حافظ و فردوسی مظهر تفکر و زبان ادبیات ایران اسلامی هستند و گفته‌های آنان زبانزد خاص و عام است، شکسپیر هم در تمدن انگلستان مقامی بسیار ارجمند دارد. حضرت آیت الله خامنه‌ای، رهبر انقلاب اسلامی در رابطه با این نمایشنامهنویس شهیر مسائل مختلفی را مطرح کرده‌اند و در خلال بیاناتشان به اندازه فرصت و ظرفیت حاضران تحلیل‌هایی کوتاه نیز ارائه داده‌اند که به شکل گرافیک اطلاع‌رسان توسط پایگاه تحلیلی رسانه و هنر انقلاب برای...
«رام کردن زن سرکش» از مشهورترین کمدی‌های ویلیام شکسپیر است که در فاصله سالهای ۱۵۹۰ تا ۱۵۹۴ نوشته شده است. به تازگی ترجمه‌ای تازه از این نمایشنامه به فارسی منتشر شده است. به گزارش خبرنگار مهر، این نمایشنامه با بخشی به عنوان پیش‌نمایش یا درآمد شروع و سپس در پنج پرده روایت می‌شود. موضوع نمایشنامه درباره عشق پتروچیو، نجیب‌زاده اهل ورونا، به کاترینا، دختری لجوج و سرسخت، است. کاترینا مایل به گام نهادن در این رابطه نیست اما پتروچیو می‌کوشد به خواسته‌اش دست یابد و درواقع با رام کردن او، از وی عروسی مطیع و فرمانبردار بسازد. این نمایشنامه شکسپیر مورد عتاب جنبش‌های حقوق زنان در دوران امروز قرار داشته و به همین دلیل، برخی اقتباس‌ها و اجراهای آن با...
گروه اجرایی نمایش «هملت» به کارگردانی آرش دادگر سالروز تولد ویلیام شکسپیر نمایشنامه نویس شهیر انگلیسی را گرامی داشت. به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی مجموعه تئاتر شهر؛ گروه اجرایی نمایش «هملت» به کارگردانی آرش دادگر که این روز‌ها در تالار اصلی مجموعه تئاتر شهر به صحنه رفته دیروز در مراسمی نمادین سالروز تولد ویلیام شکسپیر نمایشنامه نویس بزرگ انگلیسی را گرامی داشت.نمایش «هملت» بر اساس متن ویلیام شکسپیر به نویسندگی شهرام احمدزاده، کارگردانی آرش دادگر و بازی مهران امام بخش، حسام منظور، بهروز کاظمی، عمار عاشوری، علیرضا آرا، امین طباطبایی، شبنم فرشاد جو، پانته آ. پناهی‌ها، مونا فرجاد، امیر رجبی و اسماعیل صالحی، رسول مکوندی، نامیرا حفیظی، رضا کشمیر هر روز ساعت ۱۹ و...
«گری تیلور»، نویسنده و ویراستار در ویرایش جدید آکسفورد از آثار «ویلیام شکسپیر»، نمایشنامهنویس و شاعر انگلیسی اعلام می‌کند وی تنها نویسنده بزرگ دوره رنسانس نیست و بسیاری از آثار...
«گری تیلور»، نویسنده و ویراستار در ویرایش جدید آکسفورد از آثار «ویلیام شکسپیر»، نمایشنامهنویس و شاعر انگلیسی اعلام می‌کند وی تنها نویسنده بزرگ دوره رنسانس نیست و بسیاری از آثار...
سه ترجمه جدید از ویلیام شکسپیر در انتشارات نگاه منتشر شد.
خبرگزاری شبستان:کتاب «هملت» به همراه چند گفتار دیگر اثر جاودانه«ویلیام شکسپیر»با ترجمه «ابوالحسن تهامی» را موسسه انتشارات نگاه چاپ کرده است.
رد پای شکسپیر بر زبان انگلیسی پاک نشدنی است. نه فقط به دلیل تاثیر ماندگار آثارش، بلکه به خاطر 1700 کلمه ای که برای اولین بار اختراع کرد و به...
روز دوشنبه اعلام شد که برنامه «بوریس جانسون» برای اتمام کتاب زندگینامه «شکسپیر» نامشخص است.
ویتا براون، شاعر و دانشمند آمریکایی می‌گوید: زنان پاکدامن مانند گنج‌هایی پنهان در امنیت‌اند.
یک نویسنده اسلامگرا در ترکیه مدعی شد "ویلیام شکسپیر" نویسنده شهیر انگلیسی به صورت مخفیانه مسلمان بوده و نام اصلی او " شیخ پیر" بوده است.
ادعای مسلمان بودن ویلیام شکسپیر!
تعطیلی مدارس شهرستان زرند در روز چهارشنبه