جدیدترین‌های «کافکا»:

بزرگداشت «فرانتس کافکا» در جشنواره کارلوی واری

جشنواره بین‌الملی فیلم «کارلوی‌واری» امسال برنامه مرور آثار «فرانتس کافکا» نویسنده بزرگ اهل چک و تاثیر او بر سینما را برگزار می‌کند. به گزارش ایسنا، جشنواره بین‌المللی فیلم کارلووی واری امسال قرار است مروری بر آثار «فرانتس کافکا» نویسنده سرشناس و تأثیر او بر سینما را در برنامه ویژه‌ای تحت عنوان «آرزوی سرخپوست بودن: کافکا و سینما» ارائه کند و در آن به تاثیر این نویسنده بانفوذ چک بر فیلمسازانی چون «اورسون ولز»، «مارتین اسکورسیزی»، «عثمان سمبن» و «استیون سودربرگ» بپردازد. ژوئن امسال صدمین سال درگذشت کافکا است که در آسایشگاهی در شهر کیرلینگ اتریش درگذشت. جشنواره فیلم کارلووی واری به افتخار این نویسنده فیلم‌هایی چون «کافکا» ساخته سودربرگ، «محاکمه» ساخته ولز، «پس از ساعت اداری» به کارگردانی اسکورسیزی و...


گرامیداشت صدسالگی کافکا در کارلووی واری

جشنواره چک برای گرامیداشت فرانتس کافکا نویسنده شهیر در صدمین سالگرد درگذشت وی، فیلم‌های اقتباسی از آثار وی را که توسط اورسن ولز، مارتین اسکورسیزی، فدریکو فلینی و استیون سودربرگ ساخته شده، به نمایش می‌گذارد. به نقل از هالیوود ریپورتر، «محاکمه» ساخته اورسن ولز در سال ۱۹۶۲، «پس از ساعت‌ها» درام کافکایی نیویورکی مارتین اسکورسیزی در سال ۱۹۸۵ و «مصاحبه» فدریکو فلینی در سال ۱۹۸۷ و «کافکا» استیون سودربرگ هر ۲ از سال ۱۹۹۱ و بازسازی آن با عنوان «آقای کنف» در سال ۲۰۲۱ - هر دو با بازی جرمی آیرونز در نقش یک مرد بیمه‌گر و نویسنده - در کنار اقتباس‌های کمتر شناخته شده‌ای، چون «مسخ» اثر یان نِمِک که نسخه تلویزیونی آلمانی از داستان کوتاه معروف کافکاست، فیلم...


گرامیداشت صدسالگی کافکا در کارلووی واری/ تجلیل از ۲ چهره سینمایی

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از هالیوود ریپورتر، جشنواره چک برای گرامیداشت فرانتس کافکا نویسنده شهیر در صدمین سالگرد درگذشت وی، فیلم‌های اقتباسی از آثار وی را که توسط اورسن ولز، مارتین اسکورسیزی، فدریکو فلینی و استیون سودربرگ ساخته شده، به نمایش می‌گذارد. «محاکمه» ساخته اورسن ولز در سال ۱۹۶۲، «پس از ساعت‌ها» درام کافکایی نیویورکی مارتین اسکورسیزی در سال ۱۹۸۵ و «مصاحبه» فدریکو فلینی در سال ۱۹۸۷ و «کافکا» استیون سودربرگ هر ۲ از سال ۱۹۹۱ و بازسازی آن با عنوان «آقای کنف» در سال ۲۰۲۱ - هر دو با بازی جرمی آیرونز در نقش یک مرد بیمه‌گر و نویسنده - در کنار اقتباس‌های کمتر شناخته شده‌ای چون «مسخ» اثر یان نِمِک که نسخه تلویزیونی آلمانی از داستان...


هت‌تریک زنان ایرانی با قهرمانی در مسابقات کافکا

تیم ملی فوتسال زنان ایران قهرمان مسابقات کافا – تاجیکستان شد. سومین دوره مسابقات فوتسال زنان در تورنمنت کافا، از ۱۳ الی ۲۲ بهمن ماه به میزبانی تاجیکستان برگزار شد و تیم ملی زنان کشور ایران هم به عنوان مدافع قهرمانی در دو دوره اخیر، در این رقابت‌ها حضور داشت. تورنمنتی که با حضور ۵ تیم ایران، قرقیزستان، ازبکستان، تاجیکستان و ترکمنستان برگزار شد و در نهایت دختران کشورمان با کسب ۴ پیروزی متوالی، ثبت ۳۴ گل زده و دریافت تنها یک گل، قاطعانه قهرمان این تورنمنت شد. شاگردان فروزان سلیمانی در دیدار نخست این تورنمنت به مصاف ازبکستانی رفتند که جدی‌ترین رقیب فوتسال ایران در آسیا در سال‌های اخیر بوده است، اما ازبک‌ها در تورنمنت امسال با ترکیبی کاملا متفاوت و...


درباره نویسنده‌ای که از جایزه نوبل گریزان است، بیشتر بدانیم

هاروکی موراکامی در کیوتوی ژاپن و در سال ۱۹۴۹ به دنیا آمد. بر خلاف پدر و مادرش به ادبیات ژاپن علاقه مند نبود و از سنت ها هم فراری بود. بنابراین در دانشگاه، رشته ادبیات انگلیسی را انتخاب کرد. موسیقی مورد علاقه او جاز هست.  او علاوه بر نوشتن دستی هم در ترجمه دارد.  اولین بار در سال ۱۹۷۹ دست به قلم شد یعنی در سن سی سالگی و «بشنو آواز باد را» منتشر کرد که جایزه نویسندگان تازه کار را هم گرفت. این پیروزی باعث شکوفا شدن استعدادش در زمینه نویسندگی شد و آن را به خوبی ادامه داد. موراکامی خالق بهترین آثار در سبک رئالیسم جادویی است.   او در رمان هایش از موضوعاتی صحبت می کند...


از فارنهایت ۴۵۱ تا بازدید از موزه کمونیسم

همشهری آنلاین- گروه فرهنگی: «فارنهایت۴۵۱» نوشته «ری بردبری»، «کافکا به سوی ادبیات اقلیت» اثری نوشته «ژیل دلوز» و «فلیکس گتاری»، «یک روز دیگر از زندگی» نوشته «ریشارد کاپوشچینسکی» و «راهنمای بازدید از موزه‌ی کمونیسم» اثر «اسلاونکا دراکولیچ» چهار کتابی هستند که همگی از سوی نشر ماهی منتشر شده‌اند؛ کتاب‌هایی خواندنی در حوزه رمان، نقد ادبی و تاریخ جهان. جرم؛ مطالعه و نگهداری کتاب‌های قدغن «فارنهایت۴۵۱» نوشته «ری بردبری» را مترجم شناخته شده مژده دقیقی به فارسی برگردانده است. این رمان موفق ری بردبری که در عرصه بین‌المللی و جزو آثار شاخص ادبیات قرن بیستم است، در آینده‌ای تاریک و پادآرمان شهری اتفاق می‌افتد. گای مونتاگ، شخصیت اصلی رمان فارنهایت ۴۵۱، یک آتش‌نشان است؛ اما نه یک آتش‌نشان معمولی....


کدام نوع فیلم و داستان شما را باهوش‌تر می‌کند؟

ایسنا/خراسان رضوی نتایج تحقیقات نشان داد که برخی کتاب‌ها و فیلم‌ها بر باهوش شدن افراد تاثیر دارند. به نقل از سایکولوژی، کتاب‌ها و فیلمهای سورئال (فراواقع‌گرایی) می‌توانند شما را باهوش‌تر کنند؛ داستان‌های فرانتس کافکا یا فیلم‌های دیوید لینچ می‌توانند یادگیری را تقویت کنند. حتی احساس ناراحت کننده، مانند احساس پوچ بودن زندگی، می‌تواند حالت مطلوب ایجاد کند، دلیل آن این است که چیزهای سوررئال یا مزخرف ذهن ما را در جستجوی معنا قرار می‌دهد. روان‌شناسان دریافتند که وقتی مردم انگیزه بیشتری برای جستجوی معنا داشته باشند، بهتر یاد می‌گیرند. دکتر تراویس پرولکس، محقق ارشد این تحقیق اظهار کرد: «ایده این است که وقتی در معرض تهدیدی معنی‌دار قرار می‌گیرید – چیزی که اساسا منطقی نیست – مغز شما با...


داستان های کوتاه کافکا چاپ چهاردهمی شد | همه آنچه درباره تاریخ چوگان نمی دانستید | موانع رشد سیاسی چیست؟

همشهری آنلاین- گروه فرهنگی: نشر ماهی سه کتاب جدید عرضه کرده است. «داستان‌های کوتاه کافکا» با ترجمه کم‌نطیر علی اصغر حداد به چاپ چهاردهم رسید. کتاب «تاریخ چوگان» پس از یک دهه تجدید چاپ شد و «مراحل و عوامل و موانع رشد سیاسی» که توسط عزت‌الله فولادوند آن را ترجمه کرده به علل و موانع رشد سیاسی می‌پردازد. با هم مروری کوتاه بر این سه کتاب می‌کنیم: همه آنچه درباره تاریخچه چوگان نمی‌دانستید چاپ دوم کتاب «تاریخ چوگان» نوشته آذرتاش آذرنوش را نشر ماهی منتشر کرد. نویسنده در بخشی از مقدمه کتاب نوشته است: «کار همیشگی من نه چوگان بازی که فرهنگ و ادبیات است و زیبنده آن می‌بود که میان کار و ورزش پیوندی می‌یافتم تا از هر...


عارف دانیالی : کوندرا، بهترین مکان برای نمایش سوژه‌ی در حال شدن را رمان میدانست! / او معروفترین رمان‌نویس اهل چک در ایران بعد از کافکا بود

به گزارش «مبلغ»- میلان کوندرا نویسنده معروف اهل چک که چند روز پیش از دنیا رفت بعد از کافکا معروفترین نویسنده کشور چک در ایران بود که کتب او بیش از 200 نوبت و در بیش از 400 هزار نسخه در ایران به چاپ رسیده است. مطلب حاضر گزارش نشست تحلیل و نقد کتاب « میلان کوندرا، اولیس مدرن» به قلم دکتر عارف دانیالی عضو هیئت علمی دانشگاه گنبد کاووس و پژوهشگر فلسفه غرب است که با حضور ایشان و علی اصغر محمدخانی پژوهشگر آثار نویسندگان اهل چک برگزار شده است. شایان ذکر است این نشست روز 6 تیرماه سال جاری و حدود 3 هفته قبل از فوت کوندرا برگزار شده بود. در ابتدای نشست دکتر محمدخانی با بیان اینکه...


فرانتس کافکا نویسنده بزرگی که با ترس از بیماری می‌نوشت

به گزارش سرویس وبگردی خبرگزاری صدا و سیما، درگذشت فرانتس کافکا یکی از بزرگترین نویسندگان آلمانی است که مهمترین آثارش را چند مه قبل از مرگ نوشت. فرانتس کافکا (به آلمانی: Franz Kafka) (زاده ۳ ژوئیهٔ ۱۸۸۳ – درگذشته ۳ ژوئن ۱۹۲۴)، یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی‌زبان در قرن ۲۰ میلادی بود که در 40 سالگی بر اثر بیماری سل درگذشت.  آثار کافکا در زمرهٔ تأثیرگذارترین آثار در ادبیات غرب قرار دارند. فرانتس کافکا به دوست نزدیک خود ماکس برود وصیت کرده بود که تمام آثار او را نخوانده بسوزاند.  ماکس برود از این دستور وصیت‌نامه سرپیچی کرد و بیشتر آثار کافکا را منتشر کرد و دوست خود را به شهرت جهانی رساند. مشهورترین آثار کافکا پرآوازه‌ترین آثار کافکا، رمان کوتاه...


رمان نویسان را به تاریخ رسمی تبعید نکنید!

به گزارش خبرگزاری مهر، جلسه نقد و بررسی کتاب «میلان کوندرا اولیس مدرن» نوشته عارف دانیالی که توسط نشر هرمس منتشر شده است درقالب نشست هفتگی شهر کتاب، سه شنبه ششم تیرماه برگزار شد. در این جلسه عارف دانیالی و علی اصغر محمدخانی حضور داشتند و گفتگو درباره این کتاب پرداختند. محمدخانی، معاون فرهنگی شهر کتاب در ابتدای این نشست گفت: «میلان کوندرا اولیس مدرن» تحلیلی است بر آثار میلان کوندرا، نویسنده‌ی چک، به قلم عارف دانیالی. عارف دانیالی (خنج، ۱۳۶۰) دکتری فلسفه غرب دانشگاه شهید بهشتی را دارد. او پایان‌نامه‌ی دکتری خود با عنوان «میشل فوکو: زهد زیبایی‌شناسانه به مثابه گفتمان ضددیداری» را با راهنمایی عبدالکریم رشیدیان به انجام رسانده است. این پایان‌نامه در ادامه با همین عنوان در...


مذاکره استقلال با امیرحسین حسین زاده بعد از تورنمنت کافکا!

اگر جدایی مهاجم شماره 20 استقلال قطعی شود، آبی ها به زودی باب مذاکره با امیرحسین حسین زاده را آغاز می کنند مذاکره استقلال با امیرحسین حسین زاده بعد از تورنمنت کافکا انجام می شود. به گزارش طرفداری، در شرایطی که فصل برای استقلال حدود 2 هفته است که به پایان رسیده ، صحبت های مختلفی در مورد مهدی قائدی به گوش می رسد و گفته می شود درخشش او باعث شده تا مسوولان شباب الاهلی تصمیم بگیرند او را حفظ کنند. اگر جدایی مهدی قائدی از استقلال قطعی شود، مدیران استقلال بعد از تورنمنت کافکا با امیرحسین حسین زاده مذاکره خواهند کرد تا بتوانند او را آبی پوش کنند. حسین زاده 2 فصل قبل شرایط عالی در استقلال داشت...


فوتبالیست تاکستانی مسافر بازی های آسیای میانه

علی طاهرخانی فردا به همراه ملی پوشان عازم مسابقات فوتبال جام آسیای میانه می شود. به گزارش خبرنگار ورزشی برنا از قزوین؛ تیم فوتبال زیر بیست سال کشورمان در حالی فردا تهران را به مقصد تاجیکستان محل برگزاری جام کافکا( آسیای میانه ) ترک می کند که طاهرخانی فوتبالیست تاکستانی هم در این سفر حضور دارد. مسابقات جام کافکا تا هشتم خردادماه با شرکت پنج تیم در تاجیکستان پیگیری خواهد شد. علی طاهرخانی که در حال حاضر در تیم جوانان غفاری تاکستان توپ می زند، سال گذشته هم به اردوی تیم ملی دانش آموزی کشور دعوت شد. طاهرخانی قرار است تیرماه به همراه تیم فوتبال دانش آموزی کشورمان عازم مراکش محل برگزاری مسابقات قهرمانی جهان شود. انتهای پیام آیا...


موراکامی استاد کالج ولزلی شد/روایت چگونگی خلق«کافکا در کرانه»

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، کالج ولزلی آمریکا به مدت یک سال میزبان هاروکی موراکامی نویسنده مشهور ژاپنی به عنوان استاد ممتاز مدعو این دانشگاه در رشته علوم انسانی برای سال ۲۰۲۳-۲۰۲۲ است. موراکامی به عنوان یکی از مشهورترین نویسندگان بین‌المللی با بیش از ۱۲ رمان و چندین مجموعه داستان کوتاه و چندین اثر غیرداستانی که همه آنها از زبان اصلی به بیش از ۵۰ زبان دنیا ترجمه شده‌اند و سبک نثر وی که ترکیبی از سادگی، سورآلیسم و مسایل فلسفی است خوانندگان هر سنی را به خود جذب می‌کند.، یک سال در این کالج تدریس می‌کند. این نویسنده در مصاحبه‌ای درباره اینکه چرا دعوت این کالج را پذیرفت گفت: من ۶ بار در ماراتن بوستون شرکت...


موراکامی ۶ سال پس از «کشتن شوالیه دلیر» بازگشت!

انتشارات شینچوشای ژاپن اعلام کرد نخستین رمان هاروکی موراکامی، نویسنده برجسته ادبیات داستانی ژاپن و جهان پس از ۶ سال در آوریل ۲۰۲۳ (نیمه فروردین ۱۴۰۱) منتشر خواهد شد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ موراکامی آخرین اثرش را با عنوان «کشتن شوالیه دلیر» سال ۲۰۱۷ منتشر کرد و پس از آن خبری از موراکامی در جهان ادبیات داستانی نشد. همین موضوع موجب نگرانی هوادارن پرشمار این نویسنده ۷۴ ساله و محبوب در سراسر جهان شده بود. هاروکی موراکامی، متولد ۱۲ ژانویه ۱۹۴۹ در کیوتو، از نویسندگان موج نوی ادبیات سرزمین آفتاب تابان است که به شدت تحت تاثیر ادبیات غرب قرار دارد. او بسیاری از رمان‌ها و مجموعه داستان‌های کوتاه خود را به زبان انگلیسی منتشر کرده...


حاشیه‌سازی اینترنشنال برای دختران فوتسالیست +فیلم

ویدئویی در فضای مجازی در حال وایرال شدن است با این عنوان که اعضای تیم ملی فوتسال زنان ایران در مسابقات کافا سرود ملی را نخواندند. اما داستان چیز دیگری است. به گزارش مشرق، تیم ملی فوتسال بانوان ایران که قهرمان تورنمنت کافکا شده هنوز به تهران نرسیده هدف تیر انتقام اینترنشنال قرار گرفت شبکه سعودی چند ساعت بعد از قهرمانی دختران ایران بدون اشاره به موفقیت آنها فیلمی از چند بازی قبل را منتشر کرد تا آنها را به حاشیه ببرد. اینترنشنال هم قهرمانی دختران ایران را سانسور کرد، هم با انتشار فیلمی که برای امروز نیست، مدعی شد آنها سرود ملی را نخوانده‌اند. درحالی که فیلم سرود خواندن دختران فوتسال ایران در فینال موجود است و مشاهده...


کتابی درباره «مسخ» کافکا

«جنون، استعاره و شر در مسخ» سلسله جستارها و نوشتاری در باب نقد مسخ اثر یگانه فراتس کافکا، نوشته هارولد بلوم با ترجمه فرزام کریمی منتشر شد. به گزارش ایمنا، در نوشته پشت جلد کتابی درباره «مسخ» می‌خوانیم: در آثار کافکا تصویری از یک نویسنده مدرن، رازآلود و در عین حال باورمند به پوچی جهان می‌توان مشاهده کرد و نویسنده آن‌ها را همچون زاهدی گوشه‌نشین، با بصیرت، و افزون بر آن، سر در گم در زندگی به یاد آورد. کافکا جهان را پر از اهریمنان می‌دید؛ اهریمنانی که با نزدیک شدن به انسان او را نابود می‌کنند. آثار او دهشِت پر از راز و رمز، و بی‌گناهی انسان را در جهان هستی تصویر می‌کند. گرشام شوئلم، پژوهشگر عرفان یهودی، بر...


حافظه: تقلای بین فراموشی و یادسپاری

رامتین ایمانی نوبر، روانشناس، در یادداشتی در روزنامه ایران نوشت: «رولان بارت در کتاب «اتاق روشن: اندیشه‌هایی درباره عکاسی» نوشت: «شرط لازم تصویر، یک نظر است. این را یانوش به کافکا گفت و کافکا لبخندی زد و پاسخ داد: ما از چیز‌ها عکس می‌گیریم تا از فکرمان بیرونشان کنیم. داستان‌های من، راهی بر بستن چشمانم هستند.» گویی کافکا با پاسخش از آرامش ذهن سخن گفت؛ ذهنی که حیاتش بسته به حافظه است؛ حافظه‌ای که کارکردش یادسپاری خاطرات و اطلاعات است و یادسپاری تنها زمانی معنا پیدا می‌کند که فراموشی درک شود. از این رو، اساساً فراموشی مانند تیغی دولبه است، هم می‌تواند مایه آرامش و نجات باشد و هم مایه رنج و عذاب. هم انتخابی است و هم غیر انتخابی....


بررسی «جنبش‌های ادبی» در یک کتاب

کتاب «جنبش‌های ادبی» نوشته ایرا مارک ملین، «سخنی بگو، نازنین‌دوست» از رُزه آوسلندر و «گزیده داستان‌های کوتاه» فرانتس کافکا منتشر شدند. به گزارش ایمنا، جلد دوم «جنبش‌های ادبی» نوشته ایرا مارک میلن با ترجمه محمدتقی فرامرزی در ۳۱۹ صفحه با قیمت ۱۴۵ هزارتومان در انتشارات کاوش‌پرداز عرضه شده است. در مقدمه مترجم عنوان شده است: هدف از تألیف و ترجمه کتاب «جنبش‌های ادبی»، فراهم کردن یک راهنمای جامع و معتبر برای خوانندگان علاقه‌مند به مطالعه، درک، و لذت بردن از آثار برجسته ادبی و جنبش‌های ادبی با امکان دسترسی آسان به اطلاعات مرتبط با تک‌تک جنبش‌ها و آثار ادبی در سیر تاریخ ادبیات جهان است. این کتاب (۶ جلدی، به فارسی)، علاوه بر علاقه‌مندان به ادبیات جهان و نقد ادبی،...


نویسندگان چپ‌دست مشهور تاریخ چه کسانی هستند؟ | رمان مشهوری که با دست چپ نوشته شد

به گزارش همشهری آنلاین، روز جهانی چپ‌دست‌ها بهانه‌ای است که سراغ نویسندگان چپ‌دست برویم. اگر چه بعید است که چپ‌دست یا راست‌دست بودن، تاثیر خاصی روی جریان خلق ادبی بگذارد، اما اگر چپ‌دستید، شاید دوست داشته باشید بدانید که کدام نویسندگان، چپ‌دست بوده‌اند.  فرانتس کافکا کافکا، یکی از بزرگترین و تاثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم، چپ‌دست بوده است. البته آنچه او را ممتاز می‌کند، نه چپ‌دستی او، که خلاقیت و بینش عمیقی است که در آثارش به چشم می‌خورد. او خالق جهان کافکایی است و اصطلاح‌ کافکائسک، بر اساس جهان ادبی او ساخته شده است. از مشهورترین آثارش می‌توان به مسخ، محاکمه، قصر و آمریکا را نام برد.  سرنوشت عجیب مردی که بی‌هیچ دلیلی محاکمه شد | نگاهی به یکی از...


نقش احمد فردید در معرفی کافکا به ایرانیان/فردید در نامه‌های هدایت

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه: بدون‌شک، سیداحمد فردید، یکی از مهم‌ترین رجال فلسفی ایران در قرن اخیر است. به دلیل نحوه سیر و سلوک اجتماعی او شاید دادن لقب جنجالی‌ترین اندیشمند معاصر هم به فردید، پر بیراه نباشد. فردید برای دهه‌ها قدرت بلامنازع محافل فکری ایران بود و توانست آشنایی ایرانیان با فلسفه‌های جدید در غرب را چند پله جلوتر ببرد. تلاش‌های فکری او در حوزه زبان و همچنین برابرواژگان‌های پیشنهادی‌اش برای ترجمه متون فلسفی، در دوره خود بسیار اثرگذار بوده و هنوز هم این ویژگی (اثرگذاری) را از دست نداده‌اند. فارغ از این فردید زندگی تراژیکی هم داشت و زندگینامه او سوژه خوبی برای نگارش درام است. ۲۵ مرداد سالروز درگذشت فردید است و بد نیست به این‌مناسبت،...


بررسی «قانون علیه انسان» با مرد عوضی هیچکاک و محاکمه کافکا

به گزارش خبرگزاری مهر، هفتمین رویداد فیلم‌کتاب دوزیست، با نمایش فیلم «مرد عوضی» هیچکاک، همراه با بررسی رمان «محاکمه» کافکا حول موضوع «قانون» برگزار می‌شود. امیررضا مافی و محمد قربانی کارشناسان رویداد این هفته خواهند بود. سلسله رویدادهای دوزیستگاه در هر نشست میزبان دو کارشناس از حوزه فیلم و ادبیات است و علاقمندان نیز به صورت حضوری و در قالب گفت‌وگوی گروهی در بحث شرکت می‌کنند. در هر رویداد که از پیش، رمان و فیلم آن برای مطالعه و تماشا اعلام می‌شود، کارشناسان و حضار با تمرکز بر یک موضوع به نقد رمان و فیلم مربوطه از منظر همان موضوع می‌پردازند. این نشست یکشنبه ۲۹ خرداد از ساعت ۱۷ تا ۱۹ در محل خانه اندیشه‌ورزان برگزار می‌شود. کد خبر 5517232...


ازبکستان نخستین حریف تیم فوتبال نوجوانان ایران در کافکا

به گزارش ایرنا، شاگردان حسین عبدی بعد از اردوی آماده‌سازی خود در تهران،  ساعت ۲ بامداد امروز (سه شنبه ۲۰ اردیبهشت ماه) تهران را به مقصد دوشنبه ترک کردند تا خود را آماده حضور در این رقابت ها کند. در این رقابت ها تیم های فوتبال زیر ۱۶ سال پسران ایران، افغانستان، تاجیکستان، ازبکستان و قرقیزستان حضور دارند. برنامه مسابقات به شرح زیر است: *جمعه ۲۳ اردیبهشت ازبکستان – ایران / ساعت ۱۸ افغانستان – قرقیزستان / ساعت ۲۱ *شنبه ۲۴ اردیبهشت افغانستان – ازبکستان / ساعت ۱۸ قرقیزستان – تاجیکستان / ساعت ۲۱ *دوشنبه ۲۶ اردیبهشت ایران – قرقیزستان / ساعت ۱۸ تاجیکستان – افغانستان / ساعت ۲۱ *چهارشنبه ۲۸ اردیبهشت ایران – افغانستان / ساعت ۱۸ ازبکستان – تاجیکستان...


روایت یک شاهد عینی از چین؛ مانند یک رمان از کافکا!

فرارو- آن اسکات تایسن یک روزنامه نگار آمریکایی است که از مناطق جنگی پس از حمله به عراق و اخیرا از آسیا گزارش می‌دهد. او برای کریستین ساینس مانیتور، واشنگتن پست، وال استریت ژورنال و سیاتل تایمز نوشته است. تایسن فارغ التحصیل با مدرک ممتاز از دانشگاه هاروارد است و در دانشگاه کلمبیا نیز در رشته اقتصاد و تجارت تحصیل کرده است. تایسن بیش از یک دهه جنگ عراق و افغانستان را پوشش داده است. او هم چنین به مدت هشت سال تحولات آسیا و چین را گزارش کرده است. از سال ۲۰۲۰ میلادی به این سو، تایسن به عنوان رئیس دفتر پکن برای کریستین ساینس مانیتور فعالیت می‌کند. او نویسنده کتاب پرفروش «اسپارت آمریکایی: وعده، ماموریت و خیانت جیم...


داستان‌های محبوب «هاروکی موراکامی» کدام هستند؟

«قصر» اثر کافکا، «گتسبی بزرگ» از فیتزجرالد و «برادران کارمازوف» داستایوفسکی از جمله آثار داستانی موردعلاقه هاروکی موراکامی هستند. به گزارش قدس آنلاین، فیلم ماشینم را بران که در نودوچهارمین دوره از جوایز اسکار در ۴ شاخه بهترین فیلم، بهترین کارگردان، بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان و بهترین فیلمنامه اقتباسی نامزد دریافت جایزه شده، اقتباسی است از رمانی به همین نام اثر هاروکی موراکامی، نویسنده مطرح ژاپنی. مجله فار اوت/ Far Out به همین مناسبت با جمع‌آوری اطلاعاتی که موراکامی در مصاحبه‌های مختلف ارائه داده، فهرستی از پنج کتاب محبوب این نویسنده را تهیه کرده است که عبارتند از: گتسبی بزرگ از اف. اسکات فیتزجرالد موراکامی درباره این کتاب می‌گوید: اگر مجبور بودم تنها یک کتاب را به...


رمان‌های مورد علاقه هاروکی موراکامی

فیلم ماشینم را بران که در نودوچهارمین دوره از جوایز اسکار در ۴ شاخه بهترین فیلم، بهترین کارگردان، بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان و بهترین فیلمنامه اقتباسی نامزد دریافت جایزه شده، اقتباسی است از رمانی به همین نام اثر هاروکی موراکامی، نویسنده مطرح ژاپنی. مجله فار اوت/ Far Out به همین مناسبت با جمع‌آوری اطلاعاتی که موراکامی در مصاحبه‌‎های مختلف ارائه داده، فهرستی از پنج کتاب محبوب این نویسنده را تهیه کرده است. گتسبی بزرگ از اف. اسکات فیتزجرالد موراکامی درباره این کتاب می‌گوید: اگر مجبور بودم تنها یک کتاب را به عنوان باارزشترین اثر از نگاه خودم انتخاب کنم، بدون تامل گتسبی را انتخاب می‌کردم. اگر بخاطر این رمان فیتزجرالد نبود، به ادبیاتی که امروز می‌نویسم نمی‌رسیدم. در واقع ممکن بود هیچگاه اصلا سمت...


کارگردان لهستانی نامزد اسکار زندگی کافکا را به تصویر می‌کشد

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از هالیوود ریپورتر، آگنیشکا هولاند قراردادی برای کارگردانی فیلم زندگینامه فرانتس کافکا برای کمپانی قرن بیستم امضا کرد. این فیلم با عنوان «کافکا» زندگی نویسنده را در مجموعه‌ای از ماجراهای مستقل از زمان تولدش در قرن نوزدهم در پراگ تا مرگش در برلین و تنها چند روز پس از پایان جنگ جهانی دوم تصویر خواهد کرد. فیلمنامه این فیلم توسط مارک اپستاین بر اساس داستانی از مایک داونی و خودش نوشته می‌شود. این پروژه در بازار برلیناله نیز برای فروش حقوق آن ارایه و کار تولید از بهار ۲۰۲۳ شروع می‌شود. آگنیشکا هولاند پیش از این برای فیلم «در تاریکی» نامزدی اسکار بهترین فیلم خارجی زبان را کسب کرده بود و سال پیش هم...


مردی که جرمش را نمی‌دانست اما «محاکمه» شد

باشگاه خبرنگاران جوان- داستان کتاب «محاکمه» درباره مردی است که قدرتی خارج از صحنه و دور از دسترس او را بازداشت می‌کند، بی آن‌که خودش یا خواننده خبر از ماهیت جرمش داشته باشند. داستان از همان جمله‌ آغازین این نکته را روشن می‌کند: «بی‌شک کسی به یوزف کا تهمت زده بود، زیرا بی‌آن‌که از او خطایی سرزده باشد، یک روز صبح بازداشت شد.» بیشتر بخوانید کاوشی در فهم بشر با خواندن کتابی فلسفی خواننده گمان می‌کند که بازداشت یوزف کا اشتباهی قضایی است و این خطا به‌زودی برطرف می‌شود، اما این انتظاری بیهوده است. یوزف کا هم که اثبات بی‌گناهی‌اش را کاری ساده می‌پنداشت، هر چه پیش‌ رفت آن را ناممکن دید. «محاکمه» هم مانند دیگر آثار فرانتس کافکا...


کافکا نتوانست همزمان نویسنده و عاشقی صادق باشد

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه _ صادق وفایی: «عشق و زباله» رمانی از ایوان کلیما نویسنده ادبیات چک است که سال ۱۹۸۶ یعنی چندسال پیش از فروپاشی کمونیسم نوشته شد. این‌کتاب در روزهای فشار حکومت کمونیستی بر نویسندگانی چون کلیما و زندگی سخت آن‌ها نوشته شد؛ روزگاری که هیچ شغل آبرودار و مناسبی به کلیما داده نمی‌شد و او ناچار بود مدتی را در بخش زباله‌های بیمارستانی و مدتی را هم به‌عنوان رفتگر کار کند. در همان‌روزگار بود که کلیما این‌رمان را نوشت و احتمالا به‌خاطر شرایط حاکم بر چکسلواکی، ابتدای آن این‌جمله را درج کرد: «هیچ‌کدام از شخصیت‌های کتاب و ازجمله راوی، برگرفته از شخصیتی در قید حیات نیستند.» اما اتفاقاتی که در داستان «عشق و زباله» رخ...


بیماری همه‌گیر کوری و بازگشت به دنیای ماقبل تاریخ | نقد ۲۳ ساله واشنگتن‌ پست بر رمان پرتغالی برنده نوبل

به گزارش همشهری آنلاین، ساراماگو در سال ۱۹۹۸ جایزه نوبل ادبی را به‌دست‌آورد. او در رمان کوری، مردمی را تصویر می‌کند که ناگهان بینایی خود را از دست می‌دهند و هاله‌ای سفیدرنگ بعد از کور شدن در برابر چشمانشان ظاهر می‌شود. نقدی ۲۳ ساله بر این رمان را در ادامه می‌خوانید: «چند صفحه از کوری ژوزه ساراماگو، من را یاد مقاله آلبر کامو درباره فرانتس کافکا انداخت. کامو معتقد است که شخصیت‌های کافکا بسیار عجیب به نظر می‌رسند، دقیقا به این دلیل که شرایط اگر نگوییم عجیب و بیگانه‌وار، دست کم غیرعادی خود را کاملا معمولی می‌پذیرند. به عنوان مثال، در مسخ، وقتی گرگور سامسا از خواب بیدار می‌شود و متوجه می‌شود که به یک سوسک بزرگ تبدیل شده، نمی‌گوید: «خدای من، به من نگاه کن، پوشش...


اخبار ورزشی | قضاوت داور خراسان‌جنوبی در مسابقات آسیایی کافکا ۲۰۲۱/ دختران جودوکار در یک‌ قدمی تیم ملی

به گزارش خبرگزاری فارس از بیرجند، فدراسیون جودو کشورمان از دختران نوجوان خراسان‌جنوبی به اردوی انتخابی تیم ملی جودو دعوت به عمل آورد. سپیده طاهری، زهرا پهلوان و راضیه سبزه‌کار به اردوی آمادگی و انتخابی تیم ملی دعوت شدند تا باری دیگر با هنرمندی‌ وصف‌ناپذیری نگاه مربیان را به خود جلب نموده و شانسی برای پوشیدن پیراهن تیم‌ ملی داشته باشند.  اردوی آمادگی و انتخابی تیم ملی دختران نوجوان کشورمان از  دهم تا نوزدهم آذرماه به میزبانی استان لرستان در شهرستان خرم‌آباد برگزار خواهد شد. قضاوت داور خراسان‌جنوبی در مسابقات فوتبال آسیایی داور جوان و آینده دار فوتبال خراسان‌جنوبی برای نخستین‌بار در مسابقات آسیای مرکزی قضاوت می‌کند. «فرهاد فرهادپور» با دعوت رسمی فدراسیون فوتبال آسیای مرکزی CAFA در مسابقات آسیایی...


بررسی کامل کتاب کافکا در کرانه هاروکی موراکامی

رمان کافکا در کرانه احتمالا مشهورترین و پرطرفدارترین رمان نویسنده‌ی ژاپنی هاروکی موراکامی است. به گزارش ایسنا، بنابر اعلام انتشارات نیلوفر، این کتاب را در سال 2002 به ژاپنی نوشت و سه سال بعد ترجمه‌ی انگلیسی آن به بازار آمد و در فهرست ده کتاب برتر سال 2005 نشریه نیویورکر قرار گرفت. توفانی از جنس خویشتن برای موراکامی مفاهیم بسیاری را می‌توان در کافکا در کرانه جست‌وجو کرد. مفاهیمی مانند مرگ و فقدان، عشق‌های پرشور، ایده‌های فلسفی گوناگون، جنگ، موسیقی، جنایت و بخشش مانند تکه‌های پازل در کنار هم قرار می‌گیرند و داستان را شکل می‌دهند؛ همه‌ی این مفاهیم دست به دست هم می‌دهند تا در نهایت شخصیت‌های داستان را به سمت سرنوشتشان هدایت کنند. در همان فصل ابتدایی...


(تصاویر) رمزگشایی نقاشی‌های عجیب کافکا

طراحی‌های سوررئال فرانتس کافکا، نویسنده مسخ و محاکمه، منتشر می‌شود. طراحی‌هایی که کافکا مثل بسیاری از دستنوشته‌هایش، از دوستش ماکس برود خواسته بود که بعد از مرگش بسوزاند. به گزارش همشهری آنلاین به نقل از لیت‌هاب، گرچه فرانتس کافکا به عنوان فردی دچار تردید زیاد نسبت به خود، بدبینی و ناامیدی وجودی، نوشته‌های خود را، چون هبوطی به ژرفای سرد شخص خودش توصیف می‌کرد، اما این نوشته‌ها، حیرت نسل‌هایی از خوانندگان را برانگیخت و امروزه او و نگاه ادبیش هواداران بسیاری دارند. مجموعه‌ای از ۱۵۰ نقاشی که پس از سال‌ها کشمکش قانونی از صندوق امانات بانکی سوئیس در سال ۲۰۱۹ بازیابی شد، برای اولین بار در روز پنجشنبه در معرض دید عموم قرار گرفت. این طراحی‌ها، تفسیری شادتر از اصطلاح...


تصاویر | رمزگشایی نقاشی‌های عجیب کافکا از روی دیگر نویسنده مسخ و محاکمه | جنبه شادتر «کافکایی» بودن

به گزارش همشهری آنلاین، گرچه فرانتس کافکا به عنوان فردی دچار تردید زیاد نسبت به خود، بدبینی و ناامیدی وجودی، نوشته‌های خود را چون هبوطی به ژرفای سرد شخص خودش توصیف می‌کرد، اما این نوشته‌ها، حیرت نسل‌هایی از خوانندگان را برانگیخت و امروزه او و نگاه ادبیش هواداران بسیاری دارند. مجموعه‌ای از ۱۵۰ نقاشی که پس از سال‌ها کشمکش‌ قانونی از صندوق امانات بانکی سوئیس در سال ۲۰۱۹ بازیابی شد، برای اولین بار در روز پنجشنبه در معرض دید عموم قرار گرفت. این طراحی‌ها، تفسیری شادتر از اصطلاح ادبی «کافکایی» ارائه می‌کنند.  طرح‌های او حکایتگر مردی با تخیلی روشن هستند که در خیالش دلقک‌هایی با دست و پای دراز، مردهایی شبیه به چارلی چاپلین و سوارکارانی بر اسب میل به...


«کافکا» فیلمی درباره یکی از مهم‌ترین نویسنده‌های قرن بیستم

«کافکا» فیلمی در ژانر معمایی و مهیج به کارگردانی استیون سودربرگ است که در سال ۱۹۹۱ منتشر شد. به گزارش برنا، این فیلم در ظاهر کاری زندگینامه‌ای بر اساس زندگی فرانتس کافکا است که مرز بین واقعیت و ادبیات کافکا را تار کرده و فضایی کافکایی ایجاد می‌کند. «کافکا» به فیلمی کالت بدل گشته است و با فیلم‌هایی همچون «برزیل» تری گیلیام و «ناهار عریان» دیوید کراننبرگ مقایسه می‌شود که در هر سه فیلم ایان هولم بازی کرده‌ است. این فیلم که در پراگ در سال ۱۹۱۹ رخ می‌دهد داستان یک کارمند بیمه را روایت می‌کند که پس از مرگ یکی از همکارانش درگیر گروهی زیرزمینی می‌شود. این گروه زیرزمینی که مسئول بمباران در تمام شهر است، تلاش می‌کند...


«مسخ» چطور جاودانه شد؟

بی‌شک «کافکا» به عنوان یکی از برجسته‌ترین چهره‌های ادبی تاریخ شناخته می‌شود و در این بین «مسخ» از مهم‌ترین آثار او و شاهکارش به شمار می‌رود. به گزارش ایسنا،‌ «مسخ»، روایت «کافکا» از مردی که پس از بیدار شدن از خواب خود را شکل یک حشره بزرگ می‌بیند، هنوز پس از گذشت یک قرن از زمان نخستین انتشارش می‌تواند مخاطب را مجذوب کند. اما این شاهکار ادبی چطور خلق شد؟ «کافکا»‌ حین نگارش یک رمان دیگر «مسخ» را نوشت. این نویسنده دوران سختی را حین نگارش رمان اولش گذراند (رمان نخست او هرگز به پایان نرسید و پس از مرگ «کافکا»‌ با عنوان «آمریکا» منتشر شد). زمانی که ایده نگارش «مسخ» به ذهنش رسید سریعا نگارش آن را آغاز...


«هنر رمان» کتابی درباره تاریخ تحول هنر رمان در اروپا

«هنر رمان»، آخرین اثر کوندرا، در سال 1986 انتشار یافته و نخستین کتابی است که او به زبان فرانسه نوشته است. به گزارش برنا، «هنر رمان» مجموعه‌ کاملی است از تفکرات کوندرا دربار‌ه تاریخ تحول هنر رمان در اروپا، و نیز بررسی و تحلیل خود وی درباره‌ی رمان‌هایش... هنر رمان بیش از آنکه به معنای هنر رمان‌نویسی باشد، به معنای توانایی و امکانات رمان است. کتاب «هنر رمان»، عصر جدید اروپا را همچون دورانی توصیف می‌کند که دارای دو خصیصه‌ی متضاد، یا به عبارت دیگر دارای ماهیتی «دوگونه» است: از یک سو فلسفه و علوم، انسانی را پرورش می‌دهند که جهان را منحصراً از دید علمی و فنی می‌نگرد، می‌کوشد تا بر طبیعت و انسان‌های دیگر مسلط شود و...


تقویم تاریخ؛ از تولد خواجه نظام الملک تا فاجعه ایرباس

به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان، مهم‌ترین رویداد‌های تاریخی جهان شنبه دوازدهم تیر سال ۱۴۰۰ به شرح زیر است: تولد خواجه نظام الملک، دانشمند و سیاستمدار ایرانی۱۰۳۴ سال پیش بنا بر برخی روایت‌های تاریخی، در چنین روزی، بیست و دوم ذیقعده سال ۴۰۸ هجری قمری «خواجه نظام الملک»، دانشمند و از شخصیت‌های مهم سیاسی و فرهنگی قرن پنجم هجری قمری در طوس ـ از شهر‌های شمال شرقی ایران ـ متولد شد.او از جمله دانشمندانی است که تاثیر بسیار زیادی بر تحولات سیاسی و فرهنگی عصر خویش گذاشت. خواجه نظام الملک در دربار سلسله سلجوقیان به وزارت منصوب شد و در طول سی سال وزارت خود در حل و فصل امور مملکتی تلاش بسیار کرد و بسیاری از پیشرفت‌های ایران...


رمان «محاکمه» یکی از بهترین آثار فرانتس کافکا

«محاکمه» رمانی ناتمام از فرانتس کافکا است که اولین بار در سال ۱۹۲۵ چاپ شد. به گزارش برنا، «محاکمه» داستان مردی است که قدرتی خارج از صحنه و دور از دسترس او را بازداشت می‌کند، بی آن‌که خودش یا خواننده خبر از ماهیت جرمش داشته باشد. داستان از همان جمله‌ی آغازین این نکته را روشن می‌کند: «بی‌شک کسی به یوزف کا. تهمت زده بود زیرا بی‌آن‌که از او خطایی سرزده باشد، یک روز صبح بازداشت شد.» خواننده گمان می‌کند که بازداشت یوزف کا. اشتباهی قضایی است و این خطا به‌زودی برطرف خواهد شد، اما این انتظاری بیهوده است. یوزف کا. هم که اثبات بی‌گناهی‌اش را کاری ساده می‌پنداشت، هر چه پیش‌تر رفت آن را ناممکن دید. محاکمه نیز مانند...


ترجمه‌های جدید زمانیان از کافکا و هایم منتشر می‌شود

به گزارش خبرنگار مهر، «وکیل مدافع: ده داستان آلمانی از فرانتس کافکا، هرمان هسه، ولفگانگ بورشرت و زیگفرید لنتس» با گزینش و ترجمه از آلمانی مهدی زمانیان در نشر افکار در دست انتشار است. زمانیان همچنین ترجمه رمان «کین‌توزی‌ها» از اشتفان هایم (Stefan Heym) را در دست انجام دارد که در مجموعه «قصه‌ی جهان» نشر افکار منتشر خواهد شد. رمان هایم که در اصل «قضیه گلازناپ» (Der Fall Glasenapp) نام دارد، داستانی است با تم ضدفاشیستی. مهدی زمانیان، متولد ۲۹ مهر ۱۳۱۶ در محله سنگ‌سیاه شیراز، استاد بازنشسته زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه شیراز و مترجم و محقق ادبیات انگلیسی و آلمانی است. وی پس از اخذ دیپلم ادبی در ۱۳۳۵، وارد دوره لیسانس زبان انگلیسی در دانشگاه تهران...


کلیما و چهره واقعی کافکا/تاثیری که دورنمات بر نوشتن «قلعه» داشت

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه _ صادق وفایی: پانزدهمین‌قسمت از پرونده «زندگی و آثار کلیما» که پنجمین‌قسمت از بررسی کتاب «قرن دیوانه» این‌نویسنده چک محسوب می‌شود، درباره موضوع مهمی است که ذهن پژوهشگران ادبیات چک را به خود مشغول کرده و ما هم پیش‌تر در قالب چند مطلب و گفتگو به آن پرداخته‌ایم: تصویر واقعی و ساختگی از فرانتس کافکا نویسنده مهم ادبیات چک و جهان. «کافکاشناسی با عینک ایوان‌ کلیما/نوسان میان ترس از تنهایی و صمیمت»، «شانس کافکا داشتن مداحی چون ماکس برود بود/ روی دیگر آقای نویسنده»، «کافکای افسانه‌ای و کافکای واقعی/رودررو و بی‌تعارف با آقای ک» و «دیدن کافکای خوب و مثبت‌بین در ساحت داستان/دغدغه مفیدبودن آقای ک» برخی از مطالبی بودند که درباره این‌مساله، یعنی...


نقاشی‌ها و دستنوشته‌های فرانتس کافکا آنلاین منتشر شد

این کلکسیون دیجیتال شامل سه پیش نویس از داستان تدارک عروسی در روستا از کافکا، دفترچه‌ای که در آن زبان عبری تمرین می‌کرد و صدها نامه، طراحی و سفرنامه شخصی از اوست. کافکا استعدادش در هنر طراحی را در اولین سال ورود به دانشگاه کشف کرد. بیشتر نقاشی‌های او یا کاریکاتورهای گروتسک از مردمی است که ملاقات کرده بود یا طراحی از چهره خودش. این مجموعه نفیس از خالق شاهکارهایی چون محاکمه (۱۹۲۵) و قصر (۱۹۲۶) توسط ماکس برود (Max Brod) نویسنده و روزنامه‌نگار یهودی و دوست وی برای کتابخانه ملی سرزمین‌های اشغالی به ارث گذاشته شد. کافکا آثارش را به برود سپرده بود و خواسته بود پس از مرگش آنها را بسوزاند. اما برود در عوض این آثار را منتشر...


نقاشی‌ها و نامه‌های شخصی «کافکا» در ویترین اینترنت

به گزارش گروه فرهنگی ایرنا از بی‌بی‌سی انگلیسی، این کلکسیون دیجیتال شامل سه پیش نویس از داستان تدارک عروسی در روستا از کافکا، دفترچه‌ای که در آن زبان عبری تمرین می‌کرد و صدها نامه، طراحی و سفرنامه شخصی از اوست. کافکا استعدادش در هنر طراحی را در اولین سال ورود به دانشگاه کشف کرد. بیشتر نقاشی‌های او یا کاریکاتورهای گروتسک از مردمی است که ملاقات کرده بود یا طراحی از چهره خودش. ۳ پیش‌نویس از داستان تدارک عروسی در روستا به قلم کافکا این مجموعه نفیس از خالق شاهکارهایی چون محاکمه (۱۹۲۵) و قصر (۱۹۲۶) توسط ماکس برود (Max Brod) نویسنده و روزنامه‌نگار یهودی و دوست وی برای کتابخانه ملی سرزمین‌های اشغالی به ارث گذاشته شد. کافکا آثارش را به...


معرفی بهترین آثار هاروکی موراکامی

هاروکی موراکامی نویسنده‌ی معروف ژاپنی است که در دنیا کتاب‌هایش میان کتاب‌خوان‌ها محبوبیت زیادی دارد. موراکامی تا به حال جایزه‌های زیادی مانند جایزه‌ی فرانتس کافکا را برده است. به گزارش ایسنا بنابر اعلام وب سایت طاقچه، او به شدت تحت تاثیر آثار کافکا بوده و سرگرمی اصلیش در زندگی دویدن است. همچنین اولین شغل و یا هنری را که دنبال کرده، موسیقی بوده، آن هم از نوع جاز. این‌ها را گفتیم تا وقتی کتاب‌های موراکامی را می‌خوانید، بیشتر شگفت‌زده شوید. چرا که انگار در همه‌ی داستان‌های موراکامی، در پنهان‌ترین و کوچک‌ترین جزئیات رد پای حضور خود موراکامی را می‌توان دید. در ادامه می‌خواهیم بهترین و معروف‌ةرین رمان‌های موراکامی که به فارسی ترجمه شده‌اند، معرفی کنیم: سوکورو تازاکی بی‌رنگ و...


ماجرای جالب عروسک گم‌شده و نامه‌هایی که کافکا نوشت | وقتی عشق از راهی دیگر برمی‌گردد

همشهری آنلاین-روناک حسینی: نقل قولی از فرانتس کافکا در شبکه‌های اجتماعی دست به دست می‌چرخد: «و در آخر عشق از راه دیگری باز خواهد گشت.» داستان این نقل قول چیست و آیا حقیقتا این جمله از کافکا است؟ مشهور است که در اوایل دهه ۱۹۲۰، فرانتس کافکا با نوشتن ده‌ها نامه از قول یک عروسک گمشده، از دختربچه‌ غریبه‌ای که در پارک ملاقات کرده بود به خاطر گم شدن عروسکش، دلجویی کرد. پست‌هایی که در توییتر و فیسبوک به اشتراک گذاشته می‌شود به طور معمول به این شرح است: «در چهل سالگی، فرانتس کافکا (۱۹۲۴-۱۸۸۳) که ازدواج نکرد و فرزندی نداشت، هنگام قدم زدن در پارک برلین با دختربچه گریانی مواجه شد که عروسک محبوبش را گم کرده بود. کافکا و دخترک...


نوشتن ترجمه است، تحت هر شرایطی/هیچ زبان نابی وجود ندارد

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه – علیرضا رضایی: «مایا یا قصه آپارتمانی در خیابان کریمخان» اولین رمان فرید قدمی است. رمانی که علی‌رغم داشتن نقاط تفسیرپذیر بسیار، مهجور مانده است. این رمان حول قتلی که در یک آپارتمان رخ داده، به معرفی شخصیت‌هایی می‌پردازد که دنیاهایی متفاوتی از یکدیگر و حتی دنیای ما دارند. راوی یک جا از این شبهه حرف می‌زند که آیا احتمال دارد خود او قاتل باشد؟ و بعد آن را با جمله‌ای ساده، مختصر و قانع‌کننده رد می‌کند: «من که فرید هستم.» و حال ما با راوی‌ای هم‌نام نویسنده طرفیم و اساساً یکی از مرزهای ادبیات مدرن و پست‌مدرن همین جا نمود پیدا می‌کند. در ادبیات مدرن امکان ندارد راوی همان نویسنده باشد، اما در...


موسیقی و ادبیات

موسیقی و ادبیات به عنوان دو فصل جدا نشدنی از دیرباز مورد توجه خاص قرار گرفته اند تا جایی‌ که نمی‌توان مرزی واقعی بینشان قرار داد و این در حالی‌ست که این دو مقوله با توجه به بسترهای گوناگون دارای استقلال و شخصیت‌های خاص خود هستند.  یکی از راه های جستجوی ارتباط میان ادبیات و موسیقی، مقایسه میان دیدگاه های هنری برخی از آهنگ سازان با برخی از اهالی ادبیات است و توجه به برخی الهامات و تاثیراتی که بسیاری از شاعران و داستان نویسان بر موسیقی دانان در دوران مختلف بر جای گذاشته اند. حال به معرفی تنی چند از ادیبان الهام بخش موسیقی می پردازیم. هولدرین (۱۸۲۳-۱۷۷۰) در زمره مهم ترین شاعران رمانتیک بود که...


نگاه کلیما انسانی‌تر از هاول است/ نامه‌های کافکا در اسرائیل‌اند

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: در ادامه گپ و گفت‌هایی که با رضا میرچی مترجم ایرانی مقیم شهر پراگ درباره ادبیات جمهوری چک، تاریخ اروپا و پدیده‌هایی مثل جنگ جهانی دوم، کمونیسم، فرانتس کافکا و ... داشتیم، گفتگوی دیگری را با این‌پژوهشگر تاریخ و ادبیات منتشر می‌کنیم که مانند گفتگوهای دیگر در منزل پدری و قدیمی وی در تهران انجام شد. به جز اخبار و گفتگوهای کوتاهی که با میرچی داشتیم، تا به حال ۴ مصاحبه مشروح با این‌مترجم منتشر کردیم که در پیوندهای زیر قابل دسترسی و مطالعه هستند. * اروپا در حال ساختن تاریخ است/ بلد نیستیم با خودمان شوخی کنیم * ادبیات به آخر خط نرسیده است/ زبان داستان‌نویسی را بلد نیستیم * شانس کافکا...


پرسه ی کافکا در ذهن نویسنده و مترجم گیلانی

سالها است کافکا در ذهنش پرسه می زند . شاید حتی قبل از این که برای تحصیل راهی سرزمین ژرمنها شود و مترجمی پیشه کند . از همان روزی که  "پیام کافکا " او را مسحور کرد. قریب  ۴۰ سال پیش به برلین رفت و در آنجا ادبیات آلمانی خواند اکنون  حدود ۵ سال است که به ایران بازگشته و در روستایی نزدیک زادگاهش خمام شهر کوچکی در حومه رشت سکنا گزیده؛ می نویسد و بیش از آن ترجمه می کند. ۲۶ کتاب از آلمانی در حوزه ادبیات عمدتا راجع به کافکا ترجمه کرده ، گاهی نیز آلمانی  درس می دهد. نخستین کتابش را با عنوان  "رقص بر بام اضطراب"  در چهل و شش سالگی به چاپ رساند. کتاب دوم...


جایزه فرانتس کافکا به میلان کوندرا رسید

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایبنا، اکتوالیته نوشت انجمن فرانتس کافکا در پراگ که بنیانگذار جایزه ادبی فرانتس کافکاست از سال ۲۰۰۱ هر سال این جایزه را به نویسنده‌ای معاصر برای خلق اثر ادبی هنری فوق‌العاده اهدا می‌کند. علاوه بر این‌که برنده این جایزه باید کتابی منتشر کرده باشد که بیانگر کلام و اندیشه فرانتس کافکا، نویسنده معروف اهل چک باشد. حالا در سال ۲۰۲۰ میلان کوندرا، نویسنده چکی‌تبار فرانسوی برنده این جایزه شده است. میلان کوندرا سال ۱۹۲۹ در برنو چک‌اسلواکی متولد شد. برخی از آثار مهم نویسنده «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» که حالا ۹۱ سالگی را پشت سر می‌گذارد در زمره مهم‌ترین آثار ادبیات کلاسیک قرن بیستم به شمار می‌آیند. کوندرا از سال ۱۹۷۵ در فرانسه زندگی می‌کند...


جایزه فرانتس کافکا در دستان «میلان کوندرا»

به گزارش پایگاه‌ اطلاع‌رسانی اکسپتس، ولادیمیر ژلزنی رئیس انجمن فرانتس کافکا در مصاحبه با خبرگزاری جمهوری چک (CTK) اعلام کرد جایزه بین‌المللی فرانتس کافکا که به نویسندگان معاصر اختصاص دارد، امسال به میلان کوندرا نویسنده نام آشنای اهل کشور چک اهدا می‌شود. به گفته ژلزنی، کوندرا که همیشه قلم کافکا را تحسین می‌کرد، دریافت این جایزه را مایه افتخار و مباهات خود دانست. کوندرا نویسنده سرشناس کتاب بار هستی در سال ۱۹۷۵ از کشور کمونیستی چک به فرانسه گریخت و از آن زمان تاکنون در این کشور زندگی می‌کند. این نویسنده ۹۱ ساله برخی از معروف‌ترین آثار خود از جمله خنده و فراموشی (۱۹۷۹)، بار هستی (۱۹۸۴)، هنر رمان (۱۹۸۶) و جاودانگی (۱۹۹۰) را در فرانسه منتشر کرد. آثار کوندرا سهم بزرگی در فرهنگ کشور چک داشته و تاکنون به بیش از...


«میلان کوندرا» برنده جایزه «کافکا» شد

برگزارکنندگان جایزه «فرانتس کافکا» اعلام کردند «میلان کوندرا» نویسنده سرشناس اهل جمهوری چک بیستمین دریافت‌کننده این جایزه ادبی خواهد بود. به گزارش ایسنا به نقل از سایت رسمی جایزه ادبی «فرانتس کافکا»، «میلان کوندرا» نویسنده ۹۱ساله متولد جمهوری چک که از سال ۱۹۷۵ در کشور فرانسه زندگی می‌کند، بیستمین برنده این جایزه ادبی خواهد بود که ویژه نویسندگان معاصر ادبیات جهان است. «ولادیمیر زلزنی» رئیس انجمن فرانتس کافکا گفت که هیات داروان این جایزه ادبی آثار «کوندرا» را تحسین کردند که نقش مهمی در فرهنگ جمهوری چک داشته و به بیش از ۴۰ زبان دنیا ترجمه شده است.  «میلان کوندرا» از دهه ۹۰ میلادی رمان‌هایش را به زبان فرانسوی می‌نویسد.   از جمله برندگان پیشین جایزه ادبی کافکا می‌توان به...


شبیه بودن به خود

این روزها محمد شمس لنگرودی یک ترانه خوانده به اسم «کافکا». اگر می‌خواهید این ترانه را بشنوید باید به اینستاگرام شمس لنگرودی بروید. ترانه‌ای متفاوت از شاعری که سینما را هم تجربه کرده و پیش‌ترش داستان هم نوشته حالا خوانندگی را تجربه می‌کند. پیش‌ترها یک مطلبی درباره شمس نوشته بودم با نام شاعر تجربه‌های مدام. هنوز هم بخواهم درباره شمس لنگرودی مطلب بنویسم این تیتر به ذهنم می‌آید اما چون یکبار از آن استفاده کرده‌ام بعید است دوباره مطلبی با همین عنوان بنویسم. اما حقیقتاً او شاعر تجربه‌های مداوم است. او همیشه دلش می‌خواهد تجربه کند. یک وقتی این تجربه‌گری در شعر خلاصه می‌شد و این‌روزها در هر کاری که دوست داشته باشد. خب بعضی‌ها این تجربه‌گری را دوست...


بیوگرافی فرانتس کافکا/ به مناسبت زادروز خالق مسخ و محاکمه

رویداد۲۴ فرانتس کافکا به دوست نزدیک خود ماکس برود وصیت نموده بود که همه آثارش را نخوانده بسوزاند. ماکس برود از این دستور وصیت نامه سرپیچی کرد و بیشتر آثار فرانتس کافکا را منتشر کرد و دوست خود را به شهرت جهانی رساند. پُرآوازه‌ترین آثار فرانتس کافکا، رمان کوتاه مسخ (Die Verwandlung) و رمان محاکمه و رمان ناتمام قصر هستند. اصطلاحاً، به فضا‌های داستانی که موقعیت‌های پیش پا افتاده را به شکلی نامعقول و فرا واقع گرایانه توصیف می‌کنند، فضا‌هایی که در داستان‌های فرانتس کافکا زیاد پیش می‌آیند، کافکایی می‌گویند.فرانتس کافکا در یک خانوادهٔ آلمانی زبان یهودی در پراگ متولد شد. در آن زمان پراگ مرکز بوهم بود، سرزمینی پادشاهی متعلق به امپراتوری اتریش – مجارستان. او بزرگ‌ترین فرزند...


دیدن کافکای خوب و مثبت‌بین در ساحت داستان/دغدغه مفیدبودن آقای ک

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: پرونده کافکاپژوهی (بررسی زندگی، زمانه و قلم فرانتس کافکا) به هفتمین قدم خود رسیده است. پیش‌تر در گفتگوهایی با رضا میرچی مترجم ایرانی مقیم پراگ که مستندات زیادی را درباره کافکا و زندگی‌اش گردآوری کرده و مقالاتی درباره نوشته‌های کلیما با محور کافکا و ادبیات جمهوری چک، این‌موضوع را کند و کاو کرده‌ایم. آخرین مطلب پرونده که پیش از این منتشر شد، بررسی کتاب «فرانتس کافکا انسان زمان خود و زمان ما» نوشته رادک مالی، نویسنده و طراح چکی بود. تا این‌جای کار از سال ۹۷ تا امروز، این‌مطالب از اول تا ششم، در پرونده کافکا پژوهی منتشر شده‌اند: * ادبیات به آخر خط نرسیده است / زبان داستان‌نویسی را بلد نیستیم *...


کافکا تا برجام

کنایه‌های ظریف به ترامپ در راستای منافع ملی است یا بخشی از بازی دموکرات‌ها برای انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا؟ به گزارش مشرق، محمدجواد ظریف که بیشتر عمرش را به اقتضای شغلی و البته بر خوردن در چمبره حلقه نیویورکی‌ها در سپهر سیاسی و فرهنگی آمریکا نفس کشیده، به شکلی روزافزون مضرات این دورافتادگی از هوای وطن را به معرض نمایش می‌گذارد. او اخیرا با حواله دادن متلکی کافکایی به کاخ سفید برای چندین و چندمین بار خود و دیپلماسی جمهوری اسلامی را در معرض بازی غیرهوشمندانه در میدانی 100 درصد آمریکایی قرار داده است.  این همان اشتباهی است که رهبر حکیم انقلاب چنین در موردش هشدار داده بودند: «در میدان تنظیم‌شده از سوی دشمن بازی نکنید؛ چون چه ببرید، چه ببازید،...


کافکا در نامه‌نگاری‌هایش طنز را در بالاترین سطح به‌کار گرفته است

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: پس از انتشار مطلب «کافکای افسانه‌ای و کافکای واقعی / رودررو و بی‌تعارف با آقای ک» درباره کتاب «فرانتس کافکا انسان زمان خود و زمان ما» نوشته رادک مالی که در ادامه مطالب پرونده «کافکاشناسی» منتشر شد، رضا میرچی مترجم این‌اثر که این‌روزها، قرنطینه خانگی خود را در شهر پراگ سپری می‌کند، به رسم معمول سال‌های پیش که در تهران حضور یافته و به گپ‌وگفت با نگارنده مطلب می‌پرداخت، به بیان نکاتی پرداخت که موجب شکل‌گیری یک‌گفتگوی قرنطینه‌ای و از راه دور شد. میرچی در این‌گفتگو که به تفصیل گفتگوهای پیشین نبود، تمرکز بحث را روی کافکا و تبدیلش به یک کالای تجاری در شهر پراگ گذاشت. در این‌گفتگو جوانب دیگری از شناخت...


کافکای افسانه‌ای و کافکای واقعی/رودررو و بی‌تعارف با آقای ک

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: طی چندسال گذشته، به دیدارها و گپ‌وگفت صمیمانه در بهار با رضا میرچی عادت کرده بودم. این‌مترجم ایرانی مقیم شهر پراگ، هرسال چندسفر به ایران دارد که هنگام حضور در خانه قدیمی پدری‌اش در تهران، همیشه فرصتی برای گفتگو درباره ادبیات، فرهنگ، تاریخ قرن بیستم و موضوعات مختلف دیگری از جمله دوران استیلای کمونیست‌ها در چکسلواکی، نوشته‌های ایوان کلیما، واسلاو هاول و … پیش می‌آمد. در گفتگویی که اردبیهشت ۹۷ منتشر کردیم، وقتی از میرچی پرسیدم، در حال حاضر مشغول ترجمه چه کاری است، گفت: کتاب «نامه هایی به خانواده» را از کافکا ترجمه کرده که شامل آخرین نامه های کافکاست و این نامه‌ها در یک کتابفروشی پیدا شده‌اند. این‌مترجم همچنین گفت تعدادی...


حق داریم کافکا بخوانیم؟

این روزها در حال خواندن برخی قصه‌های فرانتس کافکا هستم به ترجمه علی‌اصغر حداد؛ کتابی که جدیدترین چاپش امسال منتشر شد. کتاب ارزشمندی است در بیش از ۶۵۰ صفحه شامل همه داستان‌های کوتاه، تمثیل‌ها و حکایت‌هایی که کافکا نوشته است. آنچه ارزش این مجموعه را افزون‌تر می‌سازد این است که همه داستان‌ها از آلمانی به زبان فارسی روشن و منزهی ترجمه شده‌اند. بد نیست بدانید که ترجمه رمان کوچک «مسخ» نیز که در زمان حیات خود کافکا به‌صورت کتاب مستقلی منتشر شده بود، در این کتاب گنجانده شده است. همان طور که از فهرست کتاب برمی‌آید، نیمی از نوشته‌های کتاب در زمان حیات کافکا منتشر نشده‌اند. او اساساً قصد انتشار آنها را نداشته است. تعداد قابل‌توجهی از آنها آشکارا...


نویسنده همه‌فن‌حریف

صادق هدایت ۲۸ بهمن سال ۱۲۸۱ در تهران به دنیا آمد و بعدها به یکی از نویسندگان، مترجمان و روشنفکران سرشناس ایرانی تبدیل شد که آوازه آثارش همان‌زمان از مرزهای جغرافیایی ایران بیرون رفت و رمانی مثل «بوف کور» توانست معرف داستان نو و البته تازه پاگرفته ایرانی باشد که هدایت یکی از بنیان‌گذاران آن بود. بعد از جمالزاده، هدایت، بزرگ علوی و صادق چوبک‌ بودند که پرچمداران داستان‌نویسی نوین ایرانی لقب گرفتند و آیندگان را وامدار هر آنچه نوشتند کردند. اگر چه رمان «بوف کور» هدایت مشهورترین و البته درخشان‌ترین اثر ادبیات داستانی او و ادبیات داستانی معاصر ایران به حساب می‌آید اما هدایت نیز، مثل بسیاری از هم‌دوره‌ای‌ها و هم‌قطارانش در ترجمه و تحقیق ید طولایی داشت...


ویراست جدید «صادق هدایت از افسانه تا واقعیت» چاپ شد

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «صادق هدایت از افسانه تا واقعیت» نوشته همایون کاتوزیان به‌تازگی با ترجمه فیروزه مهاجر توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. «صادق هدایت و مرگ نویسنده» و «درباره بوف کور هدایت» دو کتاب دیگری هستند که کاتوزیان درباره این‌نویسنده نوشته و نشر مرکز چاپشان کرده است. نسخه اصلی این‌کتاب در سال ۱۹۹۱، به‌زبان انگلیسی در انگلستان منتشر شد. سپس ترجمه فارسی آن به قلم فیروزه مهاجر در تهران چاپ شد. ناشر اول ترجمه فارسی این‌کتاب، نشر دیگری بوده که پس از مدتی کوتاهی، چاپ دوم کتاب را هم عرضه کرد و کاتوزیان می‌گوید به تصحیحاتش بر چاپ اول، توجهی نکرده است. این‌کتاب چندسال به فراموشی سپرده شد و همان‌ناشر اول پس از...


«شب هرتا مولر» برگزار می‌شود

«شب هرتا مولر» نویسنده آلمانی‌زبان برگزار می‌شود. به گزارش ایسنا، در این نشست فاطمه خداکرمی، مهرداد وثوقی، گلبرگ برزین، علی دهباشی، فرزانه قوجلو و اسدالله امرایی از ویژگی‎های آثار هرتا مولر سخن می‎گویند، فیلمی از یکی از گفت‎وگوهای بی‎شمار مولر  هم پخش می‎شود. رونمایی از شماره ۲۱ مجله کاروان مهر که به هرتا مولر اختصاص یافته از دیگر بخش‎های این شب خواهد بود. در خبر برگزاری این نشست‌ آمده است: «نویسندگانی که روایتگر هراس و دلهره زندگی به زیر چکمه‎های دیکتاتوری‎اند همچنان در کانون توجه قرار دارند. هرتا مولر یکی از این نویسندگان است. این نویسنده آلمانی زبان رومانیایی تبار در ۱۹۵۳ در یکی از روستاهای رومانی به دنیا آمد و دیکتاتوری نیکولای چائوشسکو را تجربه کرد. آثار مولر افشاگر...


کافکا به روایت تصویر

مهم‌ترین ویژگی این کتاب‌ مصور این است که علاقه‌مندان قدیمی کافکا در ایران را با روی دیگری از زندگی مشهورترین پراگی جهان آشنا می‌کند. خوانندگان کافکا، همواره او را از خلال نوشته‌ها و خاطرات دوستش ماکس برود یا در آیینه آثاری چون مسخ می‌بینند. تصویر مردی که روزی به شکل حشره‌ای هولناک از خواب بیدار می‌شود. طبیعی است که روایتگر چنین قصه‌ای را انسانی افسرده و ازجهان‌بریده ببینیم. به گفته رادک مالی، کافکا با جهان مشکل داشت و به‌نظر می‌رسد جهان هم با کافکا هنوز مشکل دارد. ولی این‌بار در این کتاب متوجه می‌شویم که کافکا انسانی شبیه ماست یا دست کم تا حدودی شبیه ما. اینجا کافکا را از دریچه زندگی‌ واقعی‌اش مشاهده می‌کنیم. مرد جوانی که مشتاقانه...


معرفی کتاب: فرانتس کافکا، انسان زمان خود و زمان ما

به گزارش همشهری آنلاین، خوانندگان آثار کافکا همواره او را از خلال نوشته‌ها و خاطرات دوستش ماکس برود یا در آیینة آثاری چون «مسخ» می‌بینند: تصویر مردی که روزی به شکل حشره‌ای هولناک از خواب برمی‌خیزد... طبیعی است که روایتگر چنین قصه‌ای را انسانی افسرده و از جهان بریده بپنداریم. به گفتة رادک مالی (نویسنده کتاب) کافکا با جهان مشکل داشت و جهان نیز تا به امروز با او مشکل دارد. ولی این بار، در این کتاب کم‌برگ درمی‌یابیم که کافکا انسانی شبیه ماست - و یا دست‌کم تا حدودی شبیه ما. در اینجا کافکا را از دریچه زندگی واقعی‌اش مشاهده می‌کنیم؛ مرد جوانی که مشتاقانه از زندگی بهره می‌جوید: به سفر می‌رود، شنا و قایقرانی می‌کند، چند بار عاشق می‌شود...


کافکا انسان زمان خود با تمام تمایلات و عشق به زندگی بوده است

رضا میرچی مترجم و پژوهشگر ادبی در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره ترجمه جدیدش کتاب «فرانتس کافکا: انسان زمان خود و زمان ما» نوشته رادک مالی که چند روز پیش توسط انتشارات جهان کتاب منتشر شد، گفت: ساختاری که این‌کتاب دارد، کمک زیادی به علاقه‌مندان ادبیات می‌کند تا در حد امکان، موضوعی مثل زندگی فرانتس کافکا و مسائل فرعی‌اش را که تأثیر کمی هم روی این‌زندگی نداشته‌اند، لمس و درک کنند. وی افزود: کتاب موردنظر به‌صورت تمام‌گرافیک طراحی شده و تصاویرش به‌سبک گرافیکی کلاسیک کار شده‌اند نه با برنامه‌های طراحی رایانه‌ای. به‌عبارتی استاد گرافیک چکی خانم فو چیکوا که کارهایش در ایران شناخته شده‌اند و در نمایشگاه امسال موزه گرافیک تهران، یکی از گرافیست‌های حاضر بود، تصاویر این‌کتاب را با...


چهره مرد نویسنده در آینه آثارش

۱. همه ما به وسعت تاریخ حیات‌مان روی کره زمین تحت سلطه زمانی هستیم که پیوسته در حال گذر است.   گاهی آگاهیم به عمری که می‌گذرد و گاهی بی‌خبر و ناآگاه. زمان است که خودش را به ما تحمیل می‌کند و بی‌رحمانه با گذرش، رنج و غم‌مان را بی‌اعتبار می‌کند و شادی‌مان را محو. کسی که نوشتن را انتخاب می‌‌کند، در حقیقت به مصاف با زمان می‌رود؛ به نبرد با گذر پُر شتاب و لغزنده و ثبت‌ناشدنی زمان. او زمان را در آثارش منجمد می‌کند و شبیه یک مجسمه‌ساز، آن را از دل یک حجم موهوم می‌تراشد و می‌سازد و دوباره معنا می‌دهد و به این ترتیب، قصه‌ای متولد می‌شود که رد محسوس زمان را با خودش حمل می‌کند....


ترجمه شناختنامه ساده و مصور فرانتس کافکا چاپ شد

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «فرانتس کافکا: انسان زمان خود و زمان ما» نوشته رادک مالی به‌تازگی با ترجمه رضا میرچی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب پانزدهمین عنوان از مجموعه «جستارها» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. رادک مالی نویسنده چکی این‌کتاب، متولد سال ۱۹۷۷ است و به‌عنوان نویسنده، مترجم، شاعر و استاد دانشگاه شناخته می‌شود. او ۳ جایزه ادبی در کارنامه دارد و شاخه‌های اصلی فعالیتش ادبیات‌ آلمانی و ادبیات چکی هستند. او از ۳ جایزه مورد اشاره، دو مرتبه‌ جایزه مگنزیا لیترا را به خانه برده است. مالی در این‌کتاب، سراغ معروف‌ترین شهروند پراگی رفته که وقتی گردشگران خارجی وارد این‌شهر می‌شوند، نام و تصاویرش را در گوشه‌وکنار و سازه‌های مختلف این‌شهر...


گریزی به جهان کافکا

به گزارش گروه تحلیل، تفسیر و پژوهش‌های خبری ایرنا، «فرانس کافکا» (۱۹۲۴-۱۹۸۳ میلادی) یکی از سرشناس‌ترین نویسندگان سده گذشته است که بسیاری در ایران و جهان او را به داستان «مسخ» می‌شناسند. این داستان نویس آلمانی‌زبان با سبک سورئالیستی خود الهام بخش بسیاری از اهالی ادبیات بوده است؛ نویسنده‌ای که تا پیش از مرگ توجه چندانی را به خود جلب نکرد. کافکا علاوه بر داستان‌های کوتاهش، رمان‌های «محاکمه»، «مردی که ناپدید شد» و اثر ناتمام «قصر» را از خود به جا گذاشته است؛ آثاری که قرار بود به دست دوست نزدیک و وصی این نویسنده سوزانده شود اما در نهایت انتشاری جهانی یافت.  «پزشک دهکده» نام یکی از داستان‌های کافکا است که «آزاده شریعت» منتقد ادبی به نقد و بررسی...


رادیوتهران | بازخوانی «نامه به پدر» کافکا

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایسنا،  کتاب «نامه به پدر» فرانتس کافکا در «کتاب شب» رادیو بازخوانی می‌شود.  در یادداشت سردبیر برنامه آمده است: «رفتار مستبدانه پدر کافکا چنان محیط رعب‌انگیزی در خانواده ایجاد کرده بود که سایه وحشت را از همان کودکی بر روح کافکای کوچک گستراند. این وحشت، در سراسر زندگی غمبار نویسنده مسخ، همراهش بود و بالاخره کار دستش داد و در نیمه راه عمر، زندگی‌اش را تباه کرد. کافکا همه آن سخت‌گیری‌ها و بی‌توجهی‌های پدر را در کتاب «نامه به پدر» شرح داده است. این نویسنده، بر عکس آنچه درباره‌اش گفته‌اند، انسان فرهیخته‌ای بود که اعتقاد داشت: «بشر نمی‌تواند بدون اعتقاد به چیزی زوال‌ناپذیر در درون خود، زندگی کند.» خوانش کتاب «نامه به پدر»...


تاثیر حضور پروفسور کافکا سیالی در دوازدهمین جشنواره موسیقی نواحی

پروفسور «علی کافکا سیالی» و تیم همراه در جشنواره موسیقی نواحی حضورفعالی داشتند و با ارایه کنفرانس های با موضوع منظومه خوانی دیداری با مسولان موسیقی بر تعاملات فرهنگی در حوزه پژوهش های موسیقی تاکید کردند. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، دوازدهمین جشنواره موسیقی نواحی در کرمان به پایان رسید؛ این دوره از جشنواره با موضوع منظومه خوانی برگزار شد و مهمانی از ترکیه در این جشنواره حضور داشتند یکی از این مهمانان پروفسور «علی کافکا سیالی» رییس دانشکده ادبیات ترکیه و بنیانگذار فستیوال عاشیق های جهان بود؛ وی  کتاب های بسیار مهمی در حوزه فرهنگ و هنر به ویژه ادبیات موسیقی ترکان ایران نوشته  ودر سال‌های اخیر پژوهش های زیادی در حوزه جغرافیای محیطی عاشیق های...


«به هوای پاک پرید» گرفتار بین منطق درونی و بیرونی اجرا

به گزارش خبرگزاری مهر، نمایش «به هوای پاک پرید» به کارگردانی امیرحسین بریمانی به مدت شش شب در تئاتر مستقل تهران روی صحنه رفت و جلسه نقد و بررسی این نمایش با حضور عرفان خلاقی و امید طاهری و همراهی عوامل نمایش از جمله امیرحسین بریمانی و نیما شکیبایی برگزار شد. عرفان خلاقی در ابتدای جلسه با اشاره به اقتباسی بودن نمایش و تکیه‌اش بر رمان کوتاه «مسخ» نوشته فرانتس کافکا گفت: ما با ۲ سطح روبرو هستیم که اولی را روایت می‌نامم که رویکردی کافکایی و مسخ‌وار دارد. بن‌مایه کافکایی قدیم‌تر از تاریخ تئاتر است. در آثار کافکا کنش‌ها و خواست‌های سیاسی بدین بن‌مایه وارد شده است اما سطح دوم چیزی است که روی صحنه رخ می‌دهد که اسمش را...


مجموعه آثار کافکا برای هفتمین نوبت تجدید چاپ شد

به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه‌داستان‌های فرانتس کافکا شاملِ دو تمثیل آغازین، بیست و یک داستان بلند و 55 داستان کوتاه برای هفتمین نوبت در نشر نیلوفر تجدید چاپ شد.  در این کتاب همه آثار کافکا گردهم‌آوری شده و از داستان‌های کلاسیکی مثل مسخ و کیفرگاه و هنرمند گرسنگی گرفته تا داستان‌های کوتاه‌تر و پاره‌نوشته‌هایی که ماکس بروُد پس از مرگ کافکا درآورد.  به جز سه رمان کافکا، همه آثارش در این کتاب چاپ شده‌است. آثار کافکا در ایران، با استقبال مخاطبین ادبیات داستانی و فلسفه روبرو شده‌است. چاپ اول کتاب مجموعه‌داستان‌های فرانتس کافکا را انتشارات نیلوفر، سال 1378و در 547 صفحه و با ترجمه امیرجلال‌الدین اعلم به بازار عرضه‌کرده‌بود. چاپ هفتم این کتاب 65000 تومان قیمت دارد. کد خبر 4722811


تورنمنت کافکا؛ پیروزی جوانان ایران برابر ترکمنستان

به گزارش ایلنا به نقل از سایت رسمى فدراسیون فوتبال شاگردان سیروس پورموسوى که در نخستین بازى مقابل ازبکستان پیروز شده بودند در دومین بازى از ساعت ١٧ در ورزشگاه مرکزى دوشنبه برابر ترکمنستان قرار گرفتند و با نتیجه چهار بر صفر پیروز شدند. آریا برزگر، حسین زواری، حسین بیژنی و سید رضا موسویان زننده گل هاى این بازى بودند تا ایران در جدول مسابقات ٦ امتیازى شود.  


معرفی کتاب کافکا و سیاست در چاپ اول

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ برنامه «چاپ اول» امروز 21 مرداد، به معرفی کتاب «کافکا و سیاست» اثر مارک اندرسون اختصاص دارد. در این برنامه مریم بیانی با محمود مقدس، مترجم این کتاب درخصوص کتاب «کافکا و سیاست» گفت‌وگو می‌کند. این کتاب می‌کوشد با بررسی تاریخ فکری و اجتماعی روزگار کافکا و نیز تحلیل آثار او، سیمای متعارف کافکا به عنوان نابغه منزوی، بیگانه و بدبین عصر مدرن را به چالش بکشد و ...  برنامه «چاپ اول» با اجرای مسعود بربر و تهیه‎کنندگی پرویز جمالی، شنبه تا چهارشنبه ساعت 12:45 برروی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می‌شود.


رژیم صهیونیستی دست نوشته‌های کافکا را از آنِ خود کرد

به گزارش خبرگزاری فرانسه، کافکا زمانی که در یک آسایشگاه اتریشی با بیماری سل مبارزه می کرد، از «ماکس برود» دوست نزدیکش خواسته بود همه نامه ها و نوشته هایش را از بین ببرد. اما پس از مرگ این نویسنده در سال ۱۹۲۴، برود دریافت که نمی تواند به وصیت دوستش عمل کند و در سال ۱۹۳۹ با چمدانی حاوی دست نوشته های کافکا به اراضی اشغالی نقل مکان کرد. وی سپس با انتشار بسیاری از آثار کافکا نقش مهمی در شناساندن این نویسنده به عنوان یک چهره مهم ادبی قرن بیستم ایفا کرد.۹۱۰۹ کتابخانه ملی رژیم صهیونیستی از مارس ۲۰۰۸ دعوی حقوقی برای دستیابی به آثار کافکا را که فردی یهودی بود، آغاز کرد و پس از ۱۱ سال،...


انسانِ مدرن مغرور و خودآگاه است و انسانِ پست‌مدرن غوطه‌ور در گیجی و بی‌عملی/ اگلوف بیشتر شبیه بکت است تا کافکا!

به گزارش خبرنگار ایلنا، یکی از ژانرهای بسیار جذاب در داستان‌نویسی، فارغ از ارزش‌گذاری‌های محتوایی و یا به داوری نشستن از منظر نگاه‌های کلاسیک، ژانر پوچ‌گرایی‌ست و آمیزش این ژانر با چاشنی سرگشتگی و بهت و عادت به روزمرگی، سبب پیدایش گونه‌ای از ادبیات شده که هر کتاب‌خوان دوران معاصری، دستکم گوشه‌ای از وجودش را پیوسته و در گرو همان مضمون می‌داند. در دوران معاصر، ژوئل اگلوف فرانسوی یکی از نویسندگانی‌ست که با نگارش پنج رمان در این حوزه، به شهرتی چشمگیر دست یافته و جوایز فراوانی را نیز از آن خود کرده است. بسیاری از منتقدان ادبی، آثار وی را با فرانتس کافکای آلمانی مقایسه می‌کنند؛ با این حال، مترجم آثار وی به زبان فارسی، چنین نظری ندارد و...


پی‌یر میشون منتخب جایزه فرانتس کافکا ۲۰۱۹ شد

 جایزه فرانتس کافکا در نوزدهمین دوره برگزاری خود از پی‌یر میشون نویسنده فرانسوی به عنوان برنده این دوره یاد کرد.این نویسنده در نشست سالانه انجمن فرانتس کافکا که در پراگ برگزار شد با حضور هیات داوری بین‌المللی انتخاب شد.نویسنده فرانسوی با شنیدن خبر این جایزه از آن به عنوان یک «مسخ موفقیت‌آمیز» یاد کرد و افزود: درباره این شگفتی فوق‌العاده چه بگویم؟ البته که از همه از ته قلبم تشکر می‌کنم. باید بگویم اینکه مرا در حد بزرگانی، چون واسلاو هاول، ناداس، یلی‌نک، هاندکه و ماگریس دیده‌اید و به ویژه در حد فیلیپ راث و یان لیانکه، مرا واقعاً مفتخر می‌کند و حتی شاید مغرور… که پراگ را نمی‌شناسم، که به پل‌ها، رودخانه، خانه‌هایی که کافکا معرفی کرد و گورستان‌ها...


ترجمه رمان عاشقانه زندگی کافکا به چاپ دوم رسید

به گزارش خبرنگار مهر، رمان «شکوه زندگی» نوشته میشائیل کومپفمولر با ترجمه محمد همتی به‌تازگی توسط نشر نو به چاپ دوم رسیده است. چاپ اول این ترجمه، پاییز سال ۹۶ به بازار نشر عرضه شد. نسخه اصلی این کتاب در سال ۲۰۱۲ چاپ شده و نشر نو در سال ۲۰۱۷ امتیاز انتشار ترجمه فارسی آن را از ناشر آلمانی اش خریداری کرد. رمان «شکوه زندگی» یک رمان عاشقانه درباره زندگی کافکا است که به ۲۴ زبان ترجمه شده و موفق شده جایزه ژان مونه را در سال ۲۰۱۳ از آن نویسنده اش کند. میشائیل کومپفمولر متولد سال ۱۹۶۱ است. کومپفمولر در این رمان، شخصیتی دیگر برای فراتنس کافکا نویسنده اهل چک طراحی کرده و کافکای عاشق را در سطور خود...


«در کوچه‌های پراگ»؛ زهرا ابوالحسنی چیمه؛ نشر هرمس گشت و گذاری در زادگاه کافکا!

«در کوچه‌های پراگ» (مشاهده‌های اجتماعی، زنانه و ادیبانه) نویسنده: زهرا ابوالحسنی چیمه ناشر: هرمس، چاپ اول1397 206 صفحه، 28000 تومان*****   «در کوچه‌های پراگ» حاصل سی ماه زندگی زهرا ابوالحسنی چیمه در پراگ و زندگی او با فرهنگ و مردم آن شهر است. نویسنده از مارس 2011 تا اوت 2013 تمام لحظات را با خوانندگان قسمت کرده‌است و در تلاش بوده است تا به بهترین شکل آن را بازگو کند، چه برای آنها که شهر پراگ را از نزدیک دیده‌اند و چه برای آن دسته از علاقه‌مندانی که شهر پراگ را از نزدیک  ندیده‌اند و به آن‌جا سفر نکرده‌اند، نکاتی در خور اعتنا را ارائه می‌کند. از نظر نویسنده مردمان پراگ، مردمی سرد، محافظه‌کار، آرام، مهربان و از همه مهم‌تر...


«عروسک کافکا» و «رفیق اعلی» به چاپ سوم رسیدند

به گزارش خبرنگار مهر، ترجمه دو کتاب «عروسک کافکا» و «رفیق اعلی» که چاپ اول‌شان در سال ۹۵ عرضه شده، به‌تازگی توسط نشر نو به چاپ سوم رسیده است. «عروسک کافکا» نوشته گرت اشنایدر با ترجمه محمد همتی است که نسخه اصلی‌اش سال ۲۰۰۸ منتشر شد. این کتاب که یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه ادبیات داستانی معاصر» است، برای اولین‌بار در سال ۹۵ توسط نشر نو عرضه شد و چاپ دومش نیز در سال ۹۶ به بازار آمد. گرت اشنایدر نویسنده آلمانی رمان «عروسک کافکا»، در این کتاب مخاطب را با زندگی و زمانه فرانتس کافکا نویسنده مشهور اهل چک آشنا می‌کند. در این رمان، کافکا روزی هنگام قدم زدن در یک پارک، دختربچه گریانی را می‌بیند که عروسک خود...


رأی دادگاه سوئیس به مصادره آثار کافکا به نفع اسرائیل

به گزارش جام نیوز به نقل از رادیوفردا، دادگاهی در سوئیس این روزها حکم داده که آثار، نامه‌ها، مقالات و دست‌نوشته‌های فرانتس کافکا به کتابخانه ملی اسرائیل سپرده شود.   این حکم، تازه‌ترین دخالت یک دادگاه در پرونده‌های طولانی مشاجرات حقوقی بر سر مالکیت و سرنوشت دست‌نوشته‌های این رمان‌نویس پرآوازه اروپایی، ۹۵ سال پس از مرگ او است.   به گزارش آسوشیتدپرس، آثار و دست‌نوشته‌های دیگر کافکا که بخش بزرگی از آن از دهه‌ها پیش در یک بانک در زوریخ نگاهداری می‌شود، بر اساس حکم دادگاه سوئیس در روز ۲۷ فروردین، باید به اسرائیل تحویل گردد.   پیشتر دادگاه‌های اسرائیل و از جمله دیوان عالی این کشور احکامی در خصوص مالکیت و محل نگاهداری این آثار پرارزش صادر کرده بودند...


تشریح همانندسازی، یادگرفتن شگردها و سبقت از اساتید داستان‌نویسی

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: پس از مطلبی که دی‌ماه سال گذشته درباره هفتمین جلد از مجموعه «داستان‌های محبوب من» و مرور ۴ دهه از تاریخ داستان‌نویسی ایران (اینجا) منتشر کردیم، این‌بار نوشتاری درباره ادبیات جهان و دریافت روش‌های قصه‌نویسیِ نویسندگان مولف و مطرح داریم. بهانه این مطلب هم بررسی کتاب «نوشتن مانند بزرگان» نوشته ویلیام کین است که ترجمه فارسی‌اش به قلم کاوه فولادی‌نسب و مریم کهنسال نودهی سال ۹۶ توسط نشر چشمه چاپ شد. نویسنده کتاب موردنظر که ظاهراً جلد دومی هم دارد، روش نویسندگی و نکات ویژه قلم این نویسندگان را مورد بررسی و تحلیل قرار داده است: اونوره بالزاک، چارلز دیکنز، هرمان ملویل، داستایوفسکی، کنوت هامسون، ادیت وارتون، سامرست موام، ادگار رایس باروز، فرانتس...


وقتی والتر بنیامین از کافکا می‌گوید

«کافکا به‌ روایت بنیامین» بررسی‌های گوناگونی از آثار کافکا را شامل می‌شود که بنیامین در طول یک‌دهه عمر خود (دهه‌ی 1930) به آنها پرداخته است اما پیش از این به صورت پراکنده چاپ شده بودند و هرمان شوپن هویزر (از دستیاران آدورنو) آنها را گردآوری کرده و سامان داده است.  این روایت در سه فصل تنظیم شده: فصل اول شامل متن‌هایی است که بنیامین درباره‌ی کافکا و آثارش نوشته که از عکس پرسنلی او در کودکی تا نادیده گرفتن وصیت کافکا از سوی ماکس برود را دربرمی‌گیرد. فصل دوم مکاتباتی با گرشوم شولم، تئودور آدورنو، ورنر کرافت و برتولت برشت را شامل می‌شود که در‌آنها به کافکا و نظراتش استناد شده. فصل سوم متشکل از چاپ یادداشت‌ها و طرح‌های بنیامین...


شانس کافکا داشتن مداحی چون ماکس برود بود/ روی دیگر آقای نویسنده

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: رضا میرچی مترجم ایرانی مقیم جمهوری چک که بازگردانی تعدادی از آثار واسلاو هاول و ایوان کلیما نویسندگان و مؤلفان چکی را در کارنامه دارد، چند سالی است که مشغول تحقیق و پژوهش درباره آثار و زندگی فرانتس کافکا دیگر نویسنده مطرح ادبیات چک است. در سفرهایی که میرچی در ایام مختلف به ایران داشته، گفتگوهای مختلفی درباره ادبیات چک و بعضاً کافکا داشته‌ایم اما تا به حال گفتگوی مستقلی از گپ و گفت‌هایمان درباره این نویسنده منتشر نکرده بودیم. میرچی سال‌ها پیش به واسطه یک جمله خاص در کتابی از کافکا، با مطالعه آثار او خداحافظی می‌کند اما چندسالی است که این نویسنده برایش تبدیل به دغدغه و مساله شده و سعی...


کافکاشناسی با عینک ایوان‌ کلیما/نوسان میان ترس از تنهایی و صمیمت

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: فرانتس کافکا نیاز به معرفی یا نوشتن مقدمه ندارد؛ به‌عنوان یکی از نویسندگان مهم ادبیات جهان شناخته می‌شود که روی ادبیات پس از خود تأثیر زیادی داشته است. در گفتگوهایی که گاهی هنگام مراجعت رضا میرچی مترجم ایرانی مقیم پراگ دارم، درباره این شخصیت بحث می‌شود و آقای میرچی معتقد است باید تصویر واقعی کافکا را به مخاطبانش نشان داد چون تا به حال تصویری غیرحقیقی از این نویسنده پرآوازه ارائه شده است. میرچی مانند رِنه استاش معتقد است کافکا را نه از روی داستان‌هایش که باید از روی نامه‌هایش شناخت. به هر حال، تا به حال تعدادی از پژوهشگران یا نویسندگان حوزه ادبیات درباره کافکا و آثارش مطالبی منتشر کرده‌اند. یکی از...


«مسخ» کافکا تعطیل شد/ صحنه تئاتر را گدایی نمی‌کنم

ناصر حسینی‌مهر نویسنده، کارگردان و بازیگر تئاتر که قصد داشت نمایش «مسخ» اثر کافکا را در مجموعه تئاتر شهر روی صحنه ببرد و تمرین‌های این اثر نمایشی را طی چند ماه گذشته آغاز کرده بود، درباره وضعیت تمرین و اجرای نمایش «مسخ» به خبرنگار مهر گفت: «مسخ» را تعطیل کردیم چون از نسل های برحق پیشین خود آموختم که صحنه تئاتر را گدایی نکنم. وی تأکید کرد: آنقدر با مدیران و مسئولان تئاتر بر سر ساز و کار اجرای مسخ چانه زدیم که دیگر رمقی برایم نمانده و آنقدر خسته‌ام که ناچار شدم از اجرای این شاهکار کافکا انصراف دهم. حسینی‌مهر با بیان اینکه ۳ ماه فصل پاییز را به تمرین نمایش «مسخ» مشغول بودیم، افزود: بعد از چند ماه...


دو رهاورد از دوشهر اروپائی از فرانتس کافکا تا درویش دروغین اسلوواکی

1- تاریکخانه کافکائی پراگ فرانتس کافکا در گفتمان روشنفکری سال های دهه چهل خودمان(حدوداً شصت میلادی) که من دانشجوی دوره لیسانس دانشگاه مشهد بودم، خیلی مطرح بود با دو همتای دیگرش: اوژن یونسکو و ساموئل بکت. از هرکدام این­ها چند سال قبل از آن کاری یا کارهائی ترجمه شده و زمینه را برای محبوبیت اندیشه های تاریک آنان فرهم آورده بود. تپش های سیاسی پس از کودتای 32 وگرفت­ و گیرهای بعد از انقلاب سفید بسیاری از روشنفکران را به روزگار سیاه نشانده و تاریک نگری­های کافکائی و سیاه بینی های بوف کوری را دغدغه اصلی جوانان کرده بود. هم قهرمان اصلی مسخ در دنیای آن روز روشنفکری مصداق­هایی داشت و هم «کرگدن»هایی را می توانستی در اطراف خود ببینی...


اجرای نمایش کافکا با من سخن بگو تمدید شد

به گزارش سرویس فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ تمدید اجراى نمایش" کافکا با من سخن بگو "به نویسندگى و کارگردانى قطب الدین صادقى، تا تاریخ ٢٦ بهمن ماه ٩٧ در تماشاخانه ى شانو، خیابان وصال شیرازى، تقاطع خیابان طالقانى ، کوچه فرهنگى بهنام ، شماره 3 ، ساعت ١٩/٣٠   خبرنگار: مژگان رسولی


برنده جایزه پرنسس آستوریاس و فرانتس کافکا روی پیشخوان کتابفروشی‌ها

به گزارش ایلنا، کتاب «دریایی دیگر» نوشته کلودیو مگریس با ترجمه مریم سپهری از سوی انتشارات فرهنگ آرش روانه پیشخوان کتابفروشی‌ها شد. این کتاب که برنده جایزه پرنسس آستوریاس در سال ۲۰۰۴ و فرانتس کافکا در سال ۲۰۱۶ شده در ۱۳۱ صفحه در قطع رقعی و شومیز و با قیمت ۲۰ هزار تومان منتشر شده است. آثار کلودیو مگریس نویسنده ایتالیایی، به دلیل سبک فاخر و درون‌مایه منسجم، تصویر جامعی از ادبیات امروز روزگار ماست. نام مگریس هر سال در فهرست گمانه‌زنی‌های جایزه نوبل ادبیات به چشم می‌خورد. قهرمان داستان «دریایی دیگر» انریکو مرول است که سفری طولانی را شروع می‌کند و با الهام از تعلیمات دوست و مراد فکری‌اش کارل میشلستادتر که فیلسوفی مشهور و نام‌آور است به قصد...


گزارش تصویری نمایش «کافکا با من سخن بگو»

رویداد۲۴ نویسنده، طراح و کارگردان نمایش «کافکا با من سخن بگو» قطب‌الدین صادقی است.   این نمایش از ۶ تا ٢٨ دی، ساعت ١٩:٣٠ در تماشاخانه شانو به نشانی: خیابان وصال شیرازی، بعد از تقاطع طالقانی، کوچه فرهنگی(بهنام)، پلاک٣ به صحنه خواهد رفت.