2024-04-24@18:11:14 GMT
۱۰۹۸۹ نتیجه - (۰.۰۴۶ ثانیه)
«اخبار ترجمه کتاب»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب (اخبار جدید در صفحه یک)
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، دبیرخانه چهل و یکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نامزدهای گروه «زبان» را معرفی کرد. در موضوع «زبان فارسی» دو کتاب به شرح زیر به عنوان نامزد معرفی شدند: «وزن شعر عروضی فارسی: تحلیل و طبقه‌بندی براساس تقطیع اتانینی و نظریه واج‌شناسی نوایی»، تألیف...
آثار متعددی در طول تاریخ با محوریت امیر مؤمنان علیه السلام نگاشته شده است، منتها در میان این آثار، یکسری از آنها منبع دسته اول هستند. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار دین خبرگزاری تسنیم، آثار متعددی در طول تاریخ با محوریت امیر مؤمنان علیه السلام نگاشته شده است، منتها در میان این آثار،...
به گزارش خبرگزاری مهر، دبیرخانه چهل و یکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نامزدهای گروه «زبان» این جایزه را معرفی کرد. در موضوع «زبان فارسی» دو کتاب به شرح زیر به عنوان نامزد معرفی شدند: «وزن شعر عروضی فارسی: تحلیل و طبقه‌بندی بر اساس تقطیع اتانینی و نظریه واج‌شناسی نوایی»، تألیف امید طبیب‌زاده،...
از مجموع کل کتاب‌های منتشر شده در دی ۱۴۰۲، ۶۷۱۶ عنوان کتاب تألیف و ۳۵۶۳ عنوان کتاب ترجمه بوده و از سویی در موضوعات کودک و نوجوان، کمک درسی، ادبیات و علوم اجتماعی بیشترین تألیف از سوی نویسندگان صورت گرفته است. به گزارش خبرگزاری ایمنا، بر اساس آمار و اطلاعات کتاب‌های ثبت شده در بانک...
از مجموع کل کتاب‌های منتشر شده در دی ۱۴۰۲، ۶ هزار و ۷۱۶ عنوان کتاب تألیف و ۳ هزار و ۵۶۳ عنوان کتاب ترجمه بوده و از سویی در موضوعات کودک و نوجوان، کمک درسی، ادبیات و علوم اجتماعی بیشترین تألیف از سوی نویسندگان صورت گرفته است. به گزارش خبرگزاری ایمنا، بر اساس آمار و...
به گزارش خبرگزاری فارس، نامزدهای گروه «علوم اجتماعی» چهل و یکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در هشت موضوع «جامعه‌شناسی»، «ارتباطات و رسانه»، «علوم سیاسی»، «اقتصاد»، «حقوق»، «مدیریت»، «محیط زیست» و «آموزش و پرورش» معرفی شدند. در موضوع «جامعه‌شناسی» تنها یک کتاب جواز ورود به مرحله دوم داوری این دوره از جایزه...
نامزدهای چهلویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در گروه «علوم اجتماعی» معرفی شدند. به گزارش ایسنا، نامزدهای گروه «علوم اجتماعی» چهلویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در هشت موضوع «جامعه‌شناسی»، «ارتباطات و رسانه»، «علوم سیاسی»، «اقتصاد»، «حقوق»، «مدیریت»، «محیط زیست» و «آموزش و پرورش» معرفی شدند. در موضوع «جامعه‌شناسی»...
به گزارش خبرگزاری مهر، نامزدهای گروه «علوم اجتماعی» چهلویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در هشت موضوع «جامعه‌شناسی»، «ارتباطات و رسانه»، «علوم سیاسی»، «اقتصاد»، «حقوق»، «مدیریت»، «محیط زیست» و «آموزش و پرورش» توسط خانه کتاب و ادبیات ایران معرفی شدند. در موضوع «جامعه‌شناسی» تنها یک کتاب جواز ورود به مرحله دوم داوری این...
در شعر فلسطین نام‌ها فراوانند اما درخشان‌ها اندک. به شمار انگشتان دو دست یا کمی بیشتر، با این حال همین شمار کم به خوبی توانسته است صدای زخم و مظلومیت ملتش را به جهانیان برساند. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، در طول تاریخ شعر مقاومت در فلسطین، پاره‌ای از شاعران ...
نامزدهای گروه «دین» چهلویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در ۹ موضوع مختلف معرفی شدند. در موضوع «کلیات اسلام» پنج کتاب زیر نامزد شدند: «سیر تحول نگاه مستشرقان به مهدویت در ۱۵۰ سال اخیر»، تألیف زهیر دهقانی‌آرانی، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۱۴۰۱، ۶۹۶ص. «تحولات نوپدید دینی و معنوی در دنیای معاصر»، تألیف محمدمسعود...
به گزارش خبرگزاری فارس، نامزدهای گروه «دین» چهلویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران توسط دبیرخانه این جایزه در ۹ موضوع مختلف معرفی شدند. در موضوع «کلیات اسلام» پنج کتاب زیر نامزد شدند: «سیر تحول نگاه مستشرقان به مهدویت در ۱۵۰ سال اخیر»، تألیف زهیر دهقانی‌آرانی، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۱۴۰۱، ۶۹۶ص. «تحولات نوپدید دینی...
نامزدهای گروه «دین» چهلویکمین دوره جایزه کتاب سال معرفی شدند . - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، نامزدهای گروه «دین» چهلویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در 9 موضوع مختلف معرفی شدند. در موضوع «کلیات اسلام» پنج کتاب زیر نامزد شدند: «سیر تحول نگاه مستشرقان به مهدویت در 150 سال اخیر»، تألیف...
به گزارش خبرگزاری مهر، نامزدهای گروه «دین» چهلویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران توسط دبیرخانه این‌جایزه در ۹ موضوع مختلف معرفی شدند. در موضوع «کلیات اسلام» پنج کتاب زیر نامزد شدند: «سیر تحول نگاه مستشرقان به مهدویت در ۱۵۰ سال اخیر»، تألیف زهیر دهقانی‌آرانی، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی،...
به گزارش قدس آنلاین، نامزدهای گروه «دین» چهلویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در ۹ موضوع مختلف معرفی شدند. در موضوع «کلیات اسلام» پنج کتاب زیر نامزد شدند: «سیر تحول نگاه مستشرقان به مهدویت در ۱۵۰ سال اخیر»، تألیف زهیر دهقانی‌آرانی، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۱۴۰۱، ۶۹۶ص. «تحولات نوپدید...
ایسنا/قزوین یک فعال حوزه نشر با مطرح کردن این سؤال که چرا نویسنده جهانی نداریم؟ گفت: دلیل این موضوع را باید در کپی‌رایت و تحریم‌ها جست‌وجو کرد. وقتی قانون کپی‌رایت را رعایت نمی‌کنیم به همین علت از سوی نمایشگاه‌های جهانی دعوت کمتری از مؤلف و ناشر ایرانی به عمل می‌آید، مثلاً در نمایشگاه فرانکفورت ناشران...
ایسنا/اردبیل مترجم کتاب‌های ادبی کودکان گفت: دنیای کودکان دنیایی پر از صلح و سادگی و بدور از جنگ و کینه است. ساناز آذین فر، مترجم اردبیلی حوزه کودکان در گفت‌وگو با ایسنا اظهار کرد: نویسندگان، آثار ادبی را ملی می‌کنند و مترجمان این آثار ملی را جهانی می‌نمایند. در حوزه‌های مختلف ترجمه متون و...
به گزارش خبرگزاری مهر، نشست کتاب «تبار تمدن» نوشته سجاد هجری چهارشنبه ۲۷ دی ماه با حضور مهدی جمالی‌فر، یاسر حائری‌قزوینی، حامد سروری، سعید طاووسی و میرشمس‌الدین فلاح‌هاشمی در سالن خانه اندیشه‌ورزان برگزار شد. میرشمس‌الدین فلاح‌هاشمی مدیرعامل نشر صاد در ابتدای این نشست گفت: این کتاب در واقع تکمیل یافته سلسله مباحث پژوهشی درباره تمدن...
در سال‌های بسیاری از حیات نظام کمونیستی بیان و بازگو کردن لطیفه به ویژه با مضامین انتقاد از ساختار حاکمیت، می‌توانست منجر به تعقیب قضایی و حتی حبس راوی آن شود. با این همه این لطائف راه و جای خود را در زندگی و ذهن و زبان مردمان این سرزمین باز کردند. - اخبار فرهنگی...
ایسنا/خراسان رضوی یک مترجم گفت: جای کتاب‌هایی با محتوای معلولیت که به کم کردن تفاوت‌ها کمک می‌کنند به طور جدی در بازار کتاب خالی است و چه خوب است که ناشران توانا و خوش‌نام فعالانه به کارهایی از این دست نیز بپردازند. عادله مخبری در گفت‌وگو با ایسنا در خصوص محتوای کتاب‌های «نفرین شده»...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «فلسفه اخلاق و جهان‌بینی» نوشته ویلهلم دیلتای به‌تازگی با ترجمه منوچهر صانعی دره‌بیدی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب جلد ششم از مجموعه گزیده‌آثار دیلتای است که این‌ناشر چاپ می‌کند و نسخه اصلی‌اش سال ۲۰۱۹ توسط انتشارات دانشگاه پرینستون منتشر شده است. پنجمین‌جلد مجموعه دیلتای،...
به نقل از سایت جایزه دوبلین، ۷۰ کتاب به انتخاب ۸۰ کتابخانه از سراسر جهان برای جایزه ادبی دوبلین ۲۰۲۴ که توسط شورای شهر دوبلین اهدا می‌شود، نامزد شده‌اند. این جایزه امسال بیست و نهمین سال خود را پشت می‌گذارد و با اهدای جایزه‌ای به ارزش ۱۰۰ هزار یورو، ارزشمندترین جایزه سالانه جهان برای یک...
نخستین گام برای آشنا شدن با محتوای یک کتاب، شناخت اجمالی از آن مجموعه است. در همین راستا، برای معرفی نهج‌البلاغه باید بگوییم کتابی است جامع در راستای تبیین حقوق و تکلیف جامعه بشری. نهج‌البلاغه تجربه امیرالمؤمنین(ع) در اداره جامعه عصر خود با محوریت حق افراد جامعه و تکلیف آنان است. دستوراتی که برای جامعه...
به گزارش خبرنگار مهر، رمان نوجوان «همچون رعد» نوشته جاسمین وارگا به‌تازگی با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب دویست‌وپنجاه‌وسومین عنوان مجموعه «رمان نوجوان» است که این‌ناشر چاپ می‌کند و سال ۲۰۲۱ به‌عنوان برگزیده سال کتابداران آمریکا معرفی شده است. جاسمین وارگا نویسنده این‌کتاب، متولد سال...
این روزها افراد زیادی را می‌بینیم که کار ترجمه انجام می‌دهند؛ چه افرادی که رشته تحصیلی آنها ترجمه بوده است و چه آن دسته از افرادی که دانش زبانی خود را توسعه داده‌اند و در حال حاضر مشغول به انجام ترجمه هستند. اما ترجمه کتاب، همیشه یک بحث جدا بوده است؛ این خدمت، کاری نیست...
ترجمه رمان نوجوان «نقطه صفر» از مجموعه «هفت نشانه» نوشته مایکل آدامز راهی بازار کتاب شد. به گزارش ایسنا، جلد هفتم مجموعه «هفت نشانه» با ترجمه ساره ارض‌پیما در ۲۳۲ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و بهای ۱۶۰ هزار تومان توسط انتشارات فاطمی (کتاب طوطی) برای نوجوانان منتشر شده است. در نوشته پشت جلد...
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: کتاب «نهج الفصاحه» نوشته مرحوم ابوالقاسم پاینده با ترجمه حجت الاسلام علی اکبر مظاهری شامل «احادیث پیامبر اکرم (ص)» با موضوعات پندآموز و اخلاقی است که به صورت الفبایی تنظیم شده است. این کتاب شامل نمایه موضوعی احادیث است و برای هر یک از احادیث عنوان اضافه شده...
محمدبن‌موسی خوارزمی کسی نبود که تاریخِ علم جهان او را از یاد ببرد. هرچند تاریخ از زندگانی خصوصی‌اش کم گذاشت! به بیان دیگر، از زیست غیرعلمی خوارزمی، حتی تاریخ تولد و مرگ او، داده‌های دقیقی در دست نیست. از خانواده‌اش، علایقش، دوستی‌ها و روابطش یا سیما و منش و خلقیاتش در ورای شخصیت علمی او...
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب، کتاب «معجزات امام مهدی (عج)» نوشته علامه آیت‌الله سید هاشم بحرانی به تازگی با ترجمه ابوذر یاسری توسط انتشارات کتاب جمکران منتشر و روانه بازار نشر شده است. این‌کتاب روایت معجزات امام زمان (عج) را از هنگام ولادت تا دوران غیبت کبرا شامل می‌شود. علامه آیت‌الله سیدهاشم...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «معجزات امام مهدی (عج)» نوشته علامه آیت‌الله سید هاشم بحرانی به تازگی با ترجمه ابوذر یاسری توسط انتشارات کتاب جمکران منتشر و روانه بازار نشر شده است. این‌کتاب روایت معجزات امام زمان (عج) را از هنگام ولادت تا دوران غیبت کبرا شامل می‌شود. علامه آیت‌الله سیدهاشم بحرانی از محدثانی است...
ترجمه تازه‌ای از «شازده کوچولو» رونمایی و ترجمه‌های پیشین این کتاب بررسی می‌شود. به گزارش ایسنا، مراسم رونمایی از ترجمه جدید کتاب «شازده کوچولو» اثر آنتوان دوسنت اگزوپری روز پنجشنبه، ۲۸ دی از ساعت ۱۷:۳۰ با حضور سیدعلی کاشفی خوانساری، نازنین طباطبایی، مترجم، احمد تمیم‌داری ناشر کتاب و سمانه هادی گوینده و صداپیشه کتاب،...
به گزارش”مبلغ“- استاد فرید جواهر کلام از اساتید حوزه ترجمه در ایران روز ۲۰ دیماه آسمانی شد. علی قنبریان دانش آموخته پسادکتری دانشگاه تهران در رشته فلسفه اخلاق در مورد احوال و آثار این استاد بزرگوار، مطلبی را برای مبلغ به رشته تحریر درآورده است که در ادامه می خوانید: مقدمه چند روز گذشته (19دی1402...
«سه قطعه» پیتر هانتکه با ترجمه عباس نعلبندیان بعد از ۵۲ سال راهی بازار کتاب شده است. به گزارش ایسنا، ناشر در معرفی این کتاب نوشته است: این مجموعه تشکیل شده از سه نمایشنامه، همراه با گفت‌وگو با پیتر هانتکه و مقدمه آربی آوانسیان با ترجمه متفاوت عباس نعلبندیان که در سال ۱۳۵۱ توسط...
به گزارش خبرگزاری مهر، آیین رونمایی از کتاب «شازده کوچولو» نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری با ترجمه نازنین طباطبایی پنجشنبه ۲۸ دی در شهر کتاب الهیه برگزار می‌شود. این‌مراسم با حضور و سخنرانی سید علی کاشفی خوانساری، احمد تمیم داری، سمانه هادی و نازنین طباطبایی همراه است. بخشی از نشست هم به نقد و بررسی ترجمه‌های...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «رسانه های مدرن چگونه ذهن ما را نابود می کند» نوشته آلن دوباتن به تازگی با ترجمه زینب موحدی توسط انتشارات آلاچیق منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب به گفته مولف و تولیدکنندگانش، راهنمایی برای درک و یادگیری مقابله با آسیب هایی است که رسانه ها به...
به گزارش گروه فرهنگی قدس، ترجمه نازنین طباطبایی از کتاب «شازده کوچولو» پنجشنبه این هفته ۲۸ دی ماه در شهر کتاب فرشته رونمایی خواهد شد. همچنین در این برنامه سیدعلی کاشفی خوانساری، نویسنده و شاعر درباره ترجمه های متعدد این کتاب به زبان فارسی، بازنویسی‌ها و اقتباس ها و برترین مترجمان آن صحبت خواهد کرد....
به گزارش قدس آنلاین به نقل از دفتر نشر انتشارات کتابستان معرفت رمان «اکسیژن برای مردگان نیست» نوشته شاعر و نویسنده شهید فلسطینی هبة ابوندی را به زودی منتشر می‌کند. موضوع رمان «اکسیژن برای مردگان نیست» حوادث فلسطینی و انقلاب‌های عربی است و آرزوی مشترک این مردمان برای دستیابی به آزادی و عدالت را همچون...
هشت عنوان کتاب جدیدالانتشار حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای(مدظله‌العالی) رهبر معظم انقلاب اسلامی به زبان عربی در لبنان منتشر و در اختیار مخاطبان جهان عرب قرار گرفته است. رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان تعداد هشت عنوان کتاب تازه منتشر شده رهبر معظم انقلاب را به زبان عربی ترجمه و منتشر کرده است. به گزارش...
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان ۸ عنوان کتاب جدیدالانتشار مقام معظم رهبری را با عناوین عفاف و حجاب در سبک زندگی ایرانی اسلامی، الگوی زن، زن و خانواده، جایگاه و مسائل زنان در فرهنگ اسلام و تجدد، دو امام مجاهد، گفتاری در باب صبر، حماسه امام...
تازه‌ترین اثر انتشارات کتاب جمکران کتاب «معجزات امام مهدی (عج)» نوشته محدث بزرگ «علامه آیت‌الله سید هاشم بحرانی» است. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار دین تسنیم، محدث بزرگ «علامه آیت‌الله سید هاشم بحرانی» از محدثان شهیر است که در قرن یازدهم هجری می‌زیسته است. ایشان مقام بالای علمی داشته است و بیش از...
به گزارش خبرگزاری فارس، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان ۸ عنوان کتاب جدیدالانتشار مقام معظم رهبری را با عناوین عفاف و حجاب در سبک زندگی ایرانی اسلامی، الگوی زن، زن و خانواده، جایگاه و مسائل زنان در فرهنگ اسلام و تجدد، دو امام مجاهد، گفتاری در باب صبر، حماسه امام سجاد علیه‌السلام و...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «تاریخ فشرده اتحاد شوروی» نوشته شیلا فیتس پاتریک به‌تازگی با ترجمه حسن افشار توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب در کنار آثار دیگری چون «تاریخ فشرده انگلستان»، «تاریخ فشرده آلمان» و «تاریخ فشرده چین» قرار می‌گیرد که این‌ناشر چاپ کرده است. شیلا فیتس پاتریک نویسنده...
غَسّان کَنَفانی (1936-1972)، نویسندۀ شهیر فلسطینی، را به عنوان یکی از راویان سرگذشت فلسطین و فلسطینی‌ها در دوران معاصر می‌شناسند. کنفانی، علاوه بر فعالیت‌های شاخص ادبی، در زمینۀ مبارزه با اشغالگران کشورش نیز فعال بود و دست آخر، جان گرامی خود را بر سر همین راه نهاد و به دست اسرائیلی‌ها (طی تروری در شهر...
هشت عنوان کتاب جدیدالانتشار حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای(مدظله‌العالی) رهبر معظم انقلاب اسلامی به زبان عربی در لبنان منتشر و در اختیار مخاطبان جهان عرب قرار می‌گیرد. به گزارش ایسنا، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان تعداد هشت عنوان کتاب جدیدالانتشار مقام معظم رهبری را با عناوین عفاف و حجاب در سبک زندگی ایرانی...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «بازگشت به حیفا» نوشته غسان کنفانی به تازگی با ترجمه انسیه سادات هاشمی توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب یکی از آثار ادبی فلسطین و حتی ادبیات عربی است که نویسنده در آن نمایی از ماجرای «النبکه» را روایت می‌کند. غَسّان کَنَفانی (۱۹۳۶-۱۹۷۲)،...
انتشارات کتابستان نخستین رمان ترجمه شده از مجموعه رمان‌های مرتبط با موضوع فلسطین را به بازار نشر عرضه کرد، «بازگشت به حیفا» از مهمترین کتاب‌های غسان کنفانی نویسنده و روزنامه‌نگار فلسطینی است. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، انتشارات کتابستان معرفت نخستین جلد از مجموعه کتاب‌هایی مرتبط با فلسطین را منتشر...
پیدا شدن جسد ۲ کودک غرق شده در نیمروز