2024-04-18@13:22:51 GMT
۲۷۶ نتیجه - (۰.۰۵۸ ثانیه)
«اخبار ترجمه فیلم»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
به گزالرش خبرگزاری صدا و سیما ، مرکز اصفهان ؛ در این تجمع که امروز در گلستان شهدای اصفهان برگزار شد بانوان اصفهانی در بیانیه‌ای جنایات رژیم صهیونیستی را محکوم کردند. خانم ملا باشی در این مراسم ترجمه شعر شاعر لنجانی که شب گذشته در حضور رهبر قرائت کرده بود را قرائت کرد. کد...
خاطره جالب مجری برنامه تلویزیونی ایران امروز از ترجمه آواز ایرانی برای یک خارجی در کنسرت همایون شجریان و واکنش این فرد از صدا و حنجره شجریان را می بینیم. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی باشگاه خبرنگاران جوان فیلم و صوت فیلم و صوت
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، مرکز اصفهان ؛ مدیر موسسه قرآنی بشارت گفت: بیش از ۱۰۰ نوجوان حافظ قرآن کیم در این دوره از مسابقات شرکت کردند که ۲۵ نفر از آنها به مرحله نهایی راه یافتند. عادل درخشان افزود: این مجموعه قرآنی طی ۷ سال ۵۰۰ حافظ کل قرآن کریم و حافظ...
تعداد بازدید : 0 کد ویدیو دانلود فیلم اصلی کیفیت 480 بازدید 12 فیلم ناپلئون اثر ریدلی اسکات در حالی در ایران اکران شده که هر پلتفرمی در ایران ترجمه متفاوتی را استفاده کرده، به حدی که در برخی سکانس انگار با فیلم‌های متفاوتی روبرو هستیم! مقایسه سه ترجمه و دوبله متفاوت یک سکانس از...
به گزارش خبرنگار حوزه مسجد و هیأت خبرگزاری فارس، محمد الجنامی مداح دهه هفتادی خرمشهری کشورمان است که در ایام اربعین حسینی، نوحه «درب العشک؛ مسیر عشق» او و نوای زیبای «حسین» او در این نوحه را موکب‌های اربعینی بسیار شنیدند. او به مناسبت سالروز شهادت امام کاظم(ع) نوحه‌ای با عنوان «وین اخوته؛ برادرانش کجا...
منبع:اکوایران ویدئوهای دیدنی دیگر در کانال های آپارات و یوتیوب عصر ایران ???????????? کانال 1 aparat.com/asrirantv کانال 2 aparat.com/asriran کانال 3 youtube.com/@asriran_official/videos کانال عصر ایران در تلگرام بیشتر بخوانید: وقتی تکنولوژی و هوش مصنوعی وارد شغل بنایی می‌شود (فیلم) اثر انگشتان انسان‌ها منحصربه‌فرد نیستند (فیلم) نتیجه حیرت‌انگیز ریختن سرب داغ در لانه مورچه (فیلم)
در سال‌های بسیاری از حیات نظام کمونیستی بیان و بازگو کردن لطیفه به ویژه با مضامین انتقاد از ساختار حاکمیت، می‌توانست منجر به تعقیب قضایی و حتی حبس راوی آن شود. با این همه این لطائف راه و جای خود را در زندگی و ذهن و زبان مردمان این سرزمین باز کردند. - اخبار فرهنگی...
محمد البخیتی، عضو انصارالله یمن به شبکه آمریکایی گفت: هر وقت صحبت مرا درست ترجمه کردید با شما مصاحبه می‌کنم. عضو دفتر سیاسی انصارالله یمن پس از اعتراض به ترجمه اشتباه صحبت‌های خود در رسانه آمریکایی، گفت‌وگو با این شبکه را قطع کرد. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی باشگاه خبرنگاران جوان فیلم و...
نماهنگ جدید مهدی رسولی به نام «فَاعتَبِروا» به مناسبت ایام فاطمیه(س) منتشر شد. به گزارش خبرگزاری ایمنا، مهدی رسولی از مداحان به‌نام کشور در ایام فاطمیه (س) دوم نماهنگ «فاعتبروا» را منتشر کرد. عوامل این نماهنگ به شرح زیر است: با نوای: حاج مهدی رسولی تنظیم و میکس: شهاب شوشتری صدابردار: محمدرضا شفیعی طراحی کاور:...
محمدعلی اسلامی نُدوشَن (۳ شهریور ۱۳۰۳ – ۵ اردیبهشت ۱۴۰۱) شاعر، منتقد، نویسنده، مترجم، حقوق‌دان و پژوهشگر ایرانی بود. او دانش‌آموختۀ حقوق بین‌الملل از فرانسه بود و پس از بازگشت به ایران، در آغاز قاضی دادگستری شد، اما پس‌از چندی به دعوت فضل‌الله رضا به دانشگاه تهران رفت. ندوشن از ۱۳۴۸ تا دو سال پس...
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «ژانر فیلم، از کلاسیک تا پساکلاسیک» نوشته بری لنگفورد با ترجمه حسام الدین موسوی به تازگی توسط انتشارات سوره مهر به چاپ سوم رسیده است. این اثر یکی از کتاب‌های موجود در زمینه ژانر است؛ حوزه‌ای که مانند بسیاری از مقوله‌های هنر، از تعدد آرا ضد و نقیض رنج می‌برد....
دریافت 22 MB حسین سعیدی اظهار کرد: با عنایت تولید آستان قدس رضوی، به نشر به طور جدی به عرصه نذر فرهنگی ورود پیدا کرده است. مدیرعامل انتشارات به‌نشر بیان کرد: کتاب‌های برگزیده‌ی به نشر در حوزه کودک را به زبان عربی و انگلیسی ترجمه کردیم. وی افزود: ترجمه انگلیسی کتاب کودک ستاره دنباله‌دار با...
ایسنا/خوزستان «ترجمه عناوین فیلم و سریال؛ چالش‌ها و راه‌حل‌ها» نام مطلبی جدید از دکتر عباس امام است که در آن به بررسی جنبه‌هایی از چالش‌های موجود در زمینه ترجمه عنوان فیلم‌ها و سریال‌ها پرداخته است. عباس امام، مترجم و عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز مطلب حاضر را برای انتشار در اختیار ایسنا...
آفتاب‌‌نیوز : یک گردشگر روسی زبان اهل آذربایجان در پرتغال به اشتباه در رستورانی به جای «آب انار»، «نارنجک» سفارش داد! این مرد ۳۶ ساله، پس از اینکه از یک اپلیکیشن ترجمه استفاده کرد تا نام آبمیوه‌ای که قصد خرید آن را داشت، ترجمه کند و به گارسون بگویید، خود را با دستبند و در...
همشهری آنلاین: «فیلم‌های پازلی؛ داستانگویی پیچیده در سینمای امروز» ویراسته وارن باکلند با ترجمه محمد شهبا جدیدترین کتابی است که نشر هرمس درباره روایت‌شناسی سینمایی منتشر کرده است. وارن باکلند دانشیار رشته مطالعات فیلم در دانشگاه آکسفورد بروکز بریتانیاست. سه حیطه اصلی پژوهش‌های او عبارت است از ۱. تئوری فیلم، ۲. تئوری روایت و ۳. ادبیات...
منبع:اصلاحات نیوز کانال عصر ایران در تلگرام بیشتر بخوانید: سکانس خنده دار سریال پایتخت 6 ؛ وقتی نقی برای فروش لیموزین دروغ می گوید (فیلم) پیشنهاد مهاجرپذیری در کمیسیون اروپا/ پیری بلای جان اروپا می‌شود (فیلم)
به گزارش همشهری آنلاین، چهاردهمین نشست مرکز تهران‌شناسی همشهری هم که با عنوان «بزرگداشت زنده‌یاد استاد عبدالله انوار» در هفته تهران برگزار شد، به جایگاه این مترجم و نسخه‌شناس برجسته معاصر می‌پردازد. در این نشست، غلامرضا امیرخانی، استادیار کتابخانه ملی؛ جمشید کیان‌فر، نویسنده، پژوهشگر و نسخه‌پژوه و نصرالله حدادی، تهران‌شناس، به شرح ابعاد مختلف زندگی...
انتشارات کتاب نیستان در سال‌های اخیر در قالب یک مجموعه ۱۰۰ جلدی، تمامی مجموعه داستان‌های برگزیدگان جایزه ادبی اُ. هنری را در دست ترجمه قرار داده است. این انتشارات تاکنون ۳۵ عنوان کتاب از آثار برگزیده توسط این جایزه را منتشر کرده است. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، اُ.هنری نویسنده...
در شرایطی که رجب طیب اردوغان با هدف دیدار با ولادیمیر پوتین و تقویت روابط ترکیه و روسیه به سوچی رفت، مترجم همزمان این دیدار در اشتباهی بزرگ به نقل از او گفت که آنکارا و مسکو در جنگ هستند. منابع رسانه‌ای غربی شامل روزنامه «دیلی میل»، فیلمی از ترجمه همزمان اظهارات رجب طیب...
به گزارش خبرنگار حوزه مسجد و هیأت خبرگزاری فارس، باسم کربلایی مداح مشهور عراق در آستانه اربعین حسینی سال ۱۴۴۵ قمری، مداحی جدیدی با یاد امام زمان(عج) به نام «نمشی مع الحجة، همراه امام عصر پیاده می‌رویم» خواند. شعر آن سروده احمد الذهبی است. متن این شعر با ترجمه احمد بچاری را بخوانید: نمشی مع الحجة، مع الحجة،...
بزرگداشت واصف باختری پدر شعر معاصر افغانستان در خانه اندیشمندان علوم انسانی با حضور نویسندگان و شخصیت های فرهنگی ایرانی و افغانستانی برگزار شد. واصف باختری در قالب های کهن شعر می سرود و در دهه ۴۰ خورشیدی سرایش شعر نیمایی را آغاز کرد. باختری اولین شخصیتی بود که ترجمه شعر بین‌الملل را وارد ادبیات...
کریم انصاری فرد به سبک خاصی تولد علیرضا جهانبخش را تبریک گفت علیرضا جهانبخش روز گذشته تولد 30 سالگی خود را جشن گرفت. به گزارش طرفداری، علیرضا جهانبخش بازیکن تیم ملی ایران و فاینورد، روز گذشته 30 ساله شد. هم تیمی های علیرضا جهانبخش با انتشار استوری های مختلف تولد او را تبریک گرفتند اما...
خبرگزاری علم و فناوری آنا، ونوس بهنود - انتشارات علمی و فرهنگی که سابقه فعالیت آن به ۱۳۳۲ باز می‌گردد، با بررسی نیاز بازار نشر به اولویت‌هایی دست یافته که به نظر می‌رسد در معرفی فرامرزی آثار ایرانی یک ضرورت قطعی بدون فرصت‌سوزی است.انتشارات علمی و فرهنگی از ادغام دو مؤسسۀ انتشاراتی پیشگام و سرآمد نشر...
به گزارش سرویس وبگردی خبرگزاری صدا و سیما، نهج‌البلاغه مانند قرآن، یک کتاب سبک زندگی است و جامعه ما همان‌گونه که به آموزه‌های قرآن نیاز دارد، به معارف نهج‌البلاغه نیز محتاج است. جلوهایی از آثار انس با نهج البلاغه بی‌تردید نهج‌البلاغه، جامع‌ترین کتاب پس از قرآن است که می‌تواند راهنمای انسان در تمام ابعاد زندگی...
علیرضا منوچهریان با بیان اینکه شکاف فرهنگی عمیقی میان پیشینیان و معاصران حاصل شده است، به خبرنگار کتاب ایرنا گفت: برخی از سیاست‌مداران و سیاست‌گذاران فرهنگی در این سال‌ها و دهه‌ها یا حتی سده اخیر نقش عظیمی در این تقصیر و توانی(سست کردن) داشتند. این در حالی است که بسیاری از افراد گوش برای شنیدن...
در نخستین جلسه فصل جدید پاتوق فیلم کوتاه اصفهان ضمن نقد و بررسی سه فیلم «برف نو»، «فیلمرغ»، «خانه دور افتاده» پیرامون قصه‌گویی در سینما، نقش ترجمه اثر در اقتباس بحث و تبادل‌نظر شد. به گزارش خبرنگار ایمنا، نخستین جلسه از فصل جدید پاتوق فیلم کوتاه انجمن سینمای جوان اصفهان بانام «علی حاتمی» در پردیس...
جذاب‌ترین و پرستاره‌ترین دوبله سه‌گانه «ارباب حلقه‌ها» با ترجمه‌ای دقیق از جمعه دوم تیرماه در «فیلیمو» منتشر می‌شود. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ در ادامه تکمیل آرشیو بهترین دوبله آثار فاخر سینمای جهان، سه‌گانه «ارباب حلقه‌ها» به طور ویژه دوبله شده تا نسخه درخشان ترجمه و صداگذاری این اثر در شبکه...
ترجمه صحبت‌های سید ابراهیم رئیسی برای نیکولاس مادورو در سفر او به ونزوئلا واکنش کاربران شبکه‌های اجتماعی را در پی داشته است. مترجم ابراهیم رئیسی در حال ترجمه صحبت‌های او عبارت «قدم شما روی چشم» را کلمه به کلمه ترجمه می‌کند و حتی با زبان بدن هم به چشمش اشاره می‌کند. کد ویدیو دانلود...
به گزارش گروه فرهنگی ایرنا، انجمن صنفی مترجمان تهران براساس اعلام انجمن موصوف، حداقل نرخ ترجمه مکتوب در سال ۱۴۰۲ به ازای هر کلمه ۱۹۵ تومان اعلام شده و این نرخ مبتنی بر نرخ تورم کشور در سال گذشته و حداقل حقوق و دستمزد تعیینی وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی تعیین و با توجه...
آفتاب‌‌نیوز : هفته گذشته در مراسمی که به بهانه تقدیر از فیلمسازان سینمای انقلاب و دفاع مقدس برگزار شد، قرار بود از احمدرضا معتمدی که کارگردانی فیلم‌های «سوءتفاهم»، «آلزایمر»، «قاعده بازی»، «زشت و زیبا» و «دیوانه‌ای از قفس پرید» را در کارنامه خود دارد، نیز قدردانی شود، ولی او در این برنامه حضور نداشت. البته...
به گزارش همشهری آنلاین هفته گذشته در مراسمی که به بهانه تقدیر از فیلمسازان سینمای انقلاب و دفاع مقدس برگزار شد، قرار بود از احمدرضا معتمدی که کارگردانی فیلم‌های «سوءتفاهم»، «آلزایمر»، «قاعده بازی»، «زشت و زیبا» و «دیوانه‌ای از قفس پرید» را در کارنامه خود دارد، نیز قدردانی شود ولی او در این برنامه حضور...
هفته گذشته در مراسمی که به بهانه تقدیر از فیلمسازان سینمای انقلاب و دفاع مقدس برگزار شد، قرار بود از احمدرضا معتمدی که کارگردانی فیلم‌های «سوءتفاهم»، «آلزایمر»، «قاعده بازی»، «زشت و زیبا» و «دیوانه‌ای از قفس پرید» را در کارنامه خود دارد، نیز قدردانی شود ولی او در این برنامه حضور نداشت. البته خود او...
محمدمهدی اسماعیلی روز جمعه در حاشیه سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در گفت و گو با خبرنگار فرهنگی ایرنا اظهار داشت: از سال گذشته جریانی را برای ترجمه آثار فاخر فارسی و ایرانی به زبان‌های خارجی شروع کردیم و نام آن را نهضت ترجمه گذاشتیم. وی افزود: سال گذشته نزدیک به ۵۰۰ اثر...
بیست و پنجم اردیبهشت ماه، روز بزرگداشت مردی است که عمر گران بهایش را صرف فرهنگ و ادب این سرزمین کهن کرد و برای جاویدان نگاه داشتن زبان پارسی تک تک لحظات زندگی اش را گذاشت. از این رو ترجمه متقابل آثار برجسته ادبی ایران و مکزیک با حضور بئاتریس سالاس، استاد دانشگاه آزاد...
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
دو تن از شرکت کنندگان برنامه تلویزیونی محفل، قرآن را با صوت و ترجمه آن را با آواز ایرانی خواندند و تحسین داوران را برانگیختند. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی باشگاه خبرنگاران جوان فیلم و صوت فیلم و صوت
معاون قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از اعلام حضور ۲۲ کشور در نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم گفت بخش بین‌الملل نمایشگاه روز دوشنبه افتتاح می شود. به گفته وعاف بخش ترجمه نیز فعال است و آخرین ترجمه های قرآن کریم نیز ۱۰۸ زبان عرضه خواهد شد. سی امین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم...
به گزارش سرویس وبگردی خبرگزاری صدا و سیما، دعای روز هشتم ماه مبارک رمضان در بیان حضرت آیة الله مجتهدی (ره) بدین شرح است: بسم الله الرحمن الرحیم اللهمّ ارْزُقنی فیهِ رحْمَهَ الأیتامِ و إطْعامِ الطّعامِ و إفْشاءِ السّلامِ و صُحْبَهِ الکِرامِ بِطَوْلِکَ یا ملجأ الآمِلین. خدایا روزیم کن در آن ترحم بر یتیمان و طعام...
اگر به ترجمه ویدیو و فیلم نیاز دارید و می‌خواهید کارتان توسط یک تیم ترجمه حرفه‌ای انجام شود، ترنسیس را فراموش نکنید؛ ترنسیس یک پلتفرم ترجمه تخصصی آنلاین است که کار ترجمه ویدیوهای شما را در کیفیتی عالی انجام می‌دهد. ---------------- رپرتاژ آگهی ----------------- در میان ابزارهای مختلفی که برای این کار...
همشهری آنلاین- شهاب مهدوی: توصیفی که بابک کریمی و سعیده طاهری، سرپرست مترجمان کتاب ارائه داده‌اند معرفی موجزی است از آنچه خواننده قرار است با آن مواجه شود. زبان و سبک نقد فیلم، کتابی درباره نقدنویسی یا چگونه نقدنوشتن نیست، بلکه نقد را به ساحت دیگری می‌برد و به آن از زاویه‌ای کمتر نگریسته‌شده می‌نگرد: زبان...
فیلم| مداحی عربی که اربعین امسال معروف شد+فیلم و ترجمه فارسی
در زمان اربعین دانستن ترجمه عربی برخی از اصطلاحات به آسان‌تر شدن ایجاد ارتباط کمک خواهد کرد که درادامه، ترجمه اصطلاحات مکانی در لهجه عراقی در قالب ویدئویی کوتاه قابل مشاهده است. بیشتر بخوانید: دروازه هیدرولیک برای جلوگیری از سیل در ژاپن + فیلم کد ویدیو دانلود فیلم اصلی باشگاه خبرنگاران جوان فیلم و...
فیلمی از اشتباه مترجم ساپینتو در ترجمه و به فارسی برگرداندن صحبت های این مربی پرتغالی در کنفرانس خبری منتشر شد. دریافت 1 MB
ریکاردو ساپینتو: صحبت‌های مرا اشتباه ترجمه کردند؛ گفته بودم استقلال سال گذشته خط دفاعی امنی داشت / فیلم
به گزارش اقتصادآنلاین به نقل از خبرآنلاین، با خلق شازده کوچولو تلاش کرد ابعاد مختلف وجود انسان را در شکلی فراواقع و ساده و دوست داشتنی روایت کند.این اثر به ۲۸۰ زبان و گویش ترجمه شد، شازده کوچولو خوانده شده‌ترین و ترجمه شده‌ترین کتاب فرانسوی‌زبانان جهان است و به طور متوسط سالی یک میلیون از...
به گزارش اقتصادآنلاین به نقل از روزیاتو، کریستیانو رونالدو در ویدیویی که سال ۱۳۹۵ در حمایت از کودکان سوری و تلاش برای ارتقای آگاهی جمعی درباره وضعیت اسفناک آنها منتشر کرده بود می‌گوید: «این پیام برای بچه های سوریه است. ما می‌دونیم که شما تو این مدت خیلی عذاب کشیدین. من بازیکن خیلی معروفی هستم،...
شلیک ضدهوایی از پادگان ابوذر مربوط به رزمایش پدافندی است