2024-04-25@14:39:28 GMT
۱۰۵ نتیجه - (۰.۰۰۶ ثانیه)
«اخبار رمان عربی»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، هفدهمین جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی عربی (IPAF) نامزدهای نهایی خود را معرفی کرد. این‌فهرست در یک کنفرانس مطبوعاتی در ریاض توسط نبیل سلیمان، نویسنده سوری که رییس هیات داوران امسال است، اعلام شد. در این مراسم داوران دیگر شامل سونیا نمر نویسنده، محقق و چهره دانشگاهی...
دوران هشت سال دفاع مقدس از نقاط روشن تاریخ ایران اسلامی است و نویسندگان زیادی تلاش کرده‌اند تا با نوآوری، سوژه‌های ناب و مضامین تازه، به خلق آثار متعددی دست زده و فضای آن دوران را بازتاب دهند،برخی از این آثار در عرصه جهانی نیز شناخته شده‌اند، این گزارش را بخوانید و ببینید درباره چه...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از قنطره، سعید خطیبی نویسنده الجزایری در مه ۲۰۲۳ برای رمان جنایی تاریخی خود «نهایة الصحرا» یا «پایان صحرا» برنده جایزه شیخ زاید در بخش نویسنده جوان شده است. وی در مصاحبه‌ای درباره ادبیات و مشکلات نویسندگی در الجزایر صحبت کرده است. متن مصاحبه مورد اشاره به این‌ترتیب است:...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ناسیونال، خالد خلیفه، رمان‌نویس سوری روز شنبه این‌هفته در ۵۹ سالگی درگذشت. یاروب علیسه دوست این‌نویسنده، روزنامه نگار سوری، با اعلام این خبر گفت وقتی او خبری نداده و به خانه‌اش رفتند، او را بی‌جان روی مبل یافتند. علت مرگ وی سکته قلبی اعلام شد و این خبر...
جایزه یوسف بَکّار در زمینه پژوهش‌های همسنج (تطبیقی) میان زبان‌های عربی، فارسی و ترکی به پژوهشی از دانشیار دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران تعلق گرفت. به گزارش ایسنا، پژوهش دکتر یدالله احمدی ملایری، دانشیار گروه ادبیات عربی دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران، درباره رمان سیاسی فارسی و عربی، برنده نخستین دوره جایزه «یوسف بَکّار» اردن شد. دکتر ملایری درباره...
آفتاب‌‌نیوز : یاسر سلیمان، رئیس هیئت امنای جایزه بین‌المللی ادبیات داستان عرب (بوکر عربی)، گفت که این جایزه در فضایی مملو از صداقت و با داوری صحیح و دقیق انتخاب شده است. اعضای هیئت داوران، به ریاست محمد اشعری «زهران القاسمی» از عمان را برنده این جایزه‌ی بزرگ بین‌المللی اعلام کرد. جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی...
حسین معصومی همدانی، کتاب «دروازه خورشید» را که جایزه «ابوالحسن نجفی» را برد، کتاب حوصله‌سربری عنوان کرد که برای خواننده‌های کم‌حوصله مناسب نیست. البته اذعان کرد نویسنده کتاب در این موضوع تعمد داشته، زیرا عاقبت خوشی ندارد. مراسم پایانی ششمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی، عصر روز سه‌شنبه، ۲۵ بهمن‌ماه، در شهر کتاب برگزار شد....
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین: جایزه‌ی بین المللی ادبیات داستانی عرب با عنوان "بوکر عربی" از جمله جوایزی است که نه تنها در جهان عرب، بلکه در میان سایر کشورها از اهمیت به سزایی برخوردار است. این لیست شامل نویسندگانی از ۱۶ کشور عربی است که بین ۴۰ تا ۷۷ سال سن دارند. در این رمان‌ها...
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «تابستانی در کنار دشمن» نوشته شهلا العجیلی به‌تازگی با ترجمه پریسا عرب، شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۳۱۲ صفحه و بهای ۱۲۰ هزار تومان توسط انتشارات مانیاهنر منتشر شده است. رمان هفت فصل به ترتیب با این عناوین دارد: «جنایت خاموش»، «کتابچه خانوادگی»، «بوی هجران»، «شب‌های واگن قدیمی»، «روز سیب»، «سه مرد...
اگر خواننده حرفه‌ای کتاب نباشید؛ احتمالا وقتی به داستان نویسان عرب زبان فکر می‌کنید نام‌هایی چون نجیب محفوظ، غسان کنفانی، جبران خلیل جبران، حلیم برکات و ... را به یاد می‌آورید، نویسندگانی که همه مرد هستند و در سطح جهانی هم بسیار شناخته شده است. - اخبار فرهنگی - به‌گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، اگر...
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «پیامبر بی‌معجزه» اثر محمدعلی رکنی زمستان سال ۱۳۹۹ توسط نشر صاد منتشر شد. این رمان داستان روحانی مبلغی را روایت می‌کند که به همراه همسرش در ایام محرم عازم تبلیغ است و در بین راه گرفتار اشرار می‌شوند. این گرفتاری شروع ماجرایی پر افت‌وخیز است. درواقع «سیدحمید» از لحاظ درونی...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سی‌نیوز، بهاء طاهر نویسنده، رمان‌نویس و مترجم پیش‌کسوت مصری که اولین جایزه بوکر عربی را از آن خود کرده بود و از منتقدان رژیم‌های عربی بود، در ۸۷ سالگی دار فانی را وداع گفت. طاهر که در استان جیزه به دنیا آمده بود مدرک لیسانس خود را سال...
در میان اسامی جایزه‌های بزرگ ادبی جهان شاید اسم جایزه‌ی بوکر عربی کمتر به گوش کتاب‌خوان‌های ایرانی خورده باشد. جایزه‌ای که چهارده سال است توجهات زیادی را در سرتاسر جهان به خود جلب کرده است. گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو - هانیه کمری؛ بعد از گرانی و تورم و کرونا، پدیده‌ی دیگری که همه ما انواع...
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه: گزارشی که در ادامه می‌آید متن سخنرانی سعید جهانپولاد در جلسه نقد و بررسی رمان «گاهی که رؤیا بیدار می‌شود» اثر نویسنده اردنی مونس الرزاز است که با ترجمه اصغر علی کرمی رنگ انتشار را به خود دیده است. این نشست روز ۲۹ فروردین ۱۴۰۱ توسط کانون ادبی گیومه...
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، کتاب عزازیل نوشته یوسف زیدان ترجمه‌ای از مجموعه پوست‌نوشته‌هایی است که در ویرانه‌های باستانی شمال غربی شهر حلب کشف شدند. خرابه‌هایی که به طول سه کیلومتر و نزدیک جاده قدیمی شهرهای باستانی حلب و انطاکیه قرار گرفته اند، پیشینه این شهرها به ماقبل تاریخ برمی گردد. عده ای بر این باورند که این جاده...
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، ماجرای طوفان در مرداب در سال ۱۷۸۲ میلادی اتفاق می‌افتد که کشتی سفیر مراکش در ناپل در مسیر برگشت به خانه در سیسیل غرق شده و شخصی به نام دن جوزپه ولا برای کمک به برقراری ارتباط با وی به دربار فراخوانده می‌شود. ولا به عنوان تنها کسی که کمی...
«کلیدر» به عنوان طولانی‌ترین رمان فارسی و دومین رمان طولانی جهان به عربی ترجمه و توسط انتشارات قاهره منتشر شد. به گزارش ایمنا، محمدعلی آذر شب، استاد برجسته زبان و ادبیات عرب اظهار کرد: در کشورهای عربی نوعی توجه و استقبال از رمان های معاصر فارسی دیده می شود و در این راستا کلیدر اثر...
مدیرکل اداره مجامع وزارت ارشاد از حمایت دبیرخانه گرنت از انتشار نسخه عربی رمان «حافظ هفت» که روایتی از سفر ۹ روزه رهبر انقلاب به فارس است، در لبنان خبر داد. - اخبار فرهنگی - علی فریدونی، رئیس اداره مجامع و تشکل‌های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم،...
در چند روز گذشته مشغول خواندن کتاب «گاهِ ناچیزیِ مرگ» بوده‌ام. رمانی تاریخی نوشته محمدحسن علوان، نویسنده اهل عربستان. کتاب در مورد ابوبکر، محمد بن علی، معروف به ابنِ عربی و مشهور به محی‌الدین، شیخِ اکبر و ابنِ افلاطون، یکی از عارفان نامی جهان اسلام است که اگر اندک آشنایی‌ای از تاریخ عرفان و تصوف...
رمان «دفترچه‌های کتابفروش» نوشته جلال برجس، نویسنده اردنی اردن موفق شد جایزه بوکر عربی سال ۲۰۲۱ را از آن خود کند. رئیس هیئت داوران جایزه بوکر عربی رمان «دفترچه‌های کتابفروش» نوشته جلال برجس، نویسنده اردنی را به عنوان چهاردهمین برنده جایزه بوکر عربی در سال ۲۰۲۱ معرفی کرد. «دفترچه‌های کتابفروش» که وقایع و...
کتاب نویسنده جوان عربستانی درباره زندگی محی‌الدین ابن عربی با عنوان «گاه ناچیزی مرگ» با استقبال خوبی از سوی مخاطبان ایرانی همراه بوده است. - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، محی‌الدین عربی با شهرت «ابوبکر محی‌الدین محمد» 560-638 ه ق از بزرگان و دانشمندان صوفیه است. وی در شهر مرسیه از بلاد اندلس...
هیئت داوران جایزه بوکر عربی اسامی ۶ نامزد راه‌یافته به مرحله نهایی چهاردهمین دوره جایزه بوکر عربی در سال ۲۰۲۱ را معرفی کردند. فهرست کوتاه امسال جایزه بوکر عربی شامل نویسندگان ۳۱ تا ۷۰ ساله از کشورهای اردن، تونس، مراکش، الجزایر و عراق است که آثارشان موضوع‌ها و مسائل امروز دنیای عرب از جرایم...
به گزارش خبرنگار مهر، نشر مولی ششمین چاپ ترجمه امیرحسین اللهیاری از رمان «گاه ناچیزی مرگ» نوشته محمدحسن علوان را با شمارگان ۱۶۰۰ نسخه، ۵۴۰ صفحه و بهای ۱۲۵ هزار تومان منتشر کرد. چاپ پیشین (پنجم) این کتاب زمستان سال گذشته (۱۳۹۸) با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و بهای ۹۸ هزار تومان منتشر شده بود و...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایبنا امل نبهانی مترجم اهوازی در این باره گفت: جایزه ترجمه و تفاهم بین‌المللی شیخ حمد قطر، هر سال زبان‌هایی را در اولویت بررسی و اهدای جایزه قرار می‌دهد و به مترجمان و ناشران بهترین کتاب‌های ترجمه و منتشر شده (از زبان عربی یا به زبان عربی) جوایزی...
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، با ترجمه عربی رمان «تن تن و سندباد» این کتاب به لبنان هم رسید. براساس این گزارش، رمان «تن تن و سندباد» اثر محمد میرکیانی پس از انتشار در ترکیه، در لبنان هم به زبان عربی منتشر شد. مترجم عربی کتاب خانم «عزت فرحات» و تصویرگر کتاب...
به گزارش افکارنیوز، «نتفلیکس» برای نخستین‌بار یک سریال مصری را برای پخش انتخاب کرده است. در راستای استراتژی خاورمیانه‌ای سرویس پخش آنلاین « نتفلیکس »، برای نخستین‌بار یک سریال مصری تحت عنوان «ماورالطبیعه» پخش خواهد شد.این سریال که در ژانر وحشت قرار می گیرد، برای نخستین‌بار از روز پنجشنبه روی آنتن می رود و بر...
«نتفلیکس» برای نخستین‌بار یک سریال مصری را برای پخش انتخاب کرده است. به گزارش ایسنا و به نقل از رویترز، در راستای استراتژی خاورمیانه‌ای سرویس پخش آنلاین «نتفلیکس»، برای نخستین‌بار یک سریال مصری تحت عنوان «ماورالطبیعه» پخش خواهد شد. این سریال که در ژانر وحشت قرار می گیرد، برای نخستین‌بار از روز پنجشنبه روی...
به گزارش خبرگزاری فارس، رمان «شطرنج با ماشین قیامت» یک اثر فلسفی اجتماعی درباره سه روز از زندگی یک بسیجی هفده‌ساله در شهری است که توسط عراقی‌ها محاصره شده است. او دیده‌بان توپخانه است اما به‌رغم میل باطنی‌اش مسؤولیت وانت غذا به او محول می‌شود و او باید علاوه بر غذارسانی به رزمندگان، به سه نفر...
به گزارش خبرگزاری فارس، رمان «شطرنج با ماشین قیامت» یک اثر فلسفی اجتماعی درباره سه روز از زندگی یک بسیجی ۱۷ ساله در شهری است که توسط عراقی‌ها محاصره شده است. او دیده‌بان توپخانه است، اما به‌رغم میل باطنی‌اش مسؤولیت وانت غذا به او محول می‌شود و او باید علاوه بر غذارسانی به رزمندگان، به سه...
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی ایرنا، کتاب در چنگال کابوس، سی روز در محاصره کرونا، روزنوشته‌ای از نویسنده سوری‌تبار، جان دوست/ Jan Dost است که به تازگی از سوی انتشارات خطوط و ظلال، منتشر شده، در ایران نیز انتشارات نیستان این کتاب را با ترجمه فاروق نجم‌الدین، مترجم، مستندساز و تهیه کننده، منتشرکرده است. جان دوست تا...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، رمان «بند محکومین» نوشته کیهان خانجانی توسط احمد حیدری مترجم سرشناس عرب به زبان عربی ترجمه و توسط انتشارات «تکوین» کویت و با همکاری انتشارات «الرافدین» چاپ شد و از ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۰ در کشورهای عرب‌زبان پخش خواهد شد. این رمان در ایران توسط نشر چشمه منتشر و...
ترجمه عربی رمان «بند محکومین» نوشته کیهان خانجانی در کویت منتشر شد. این نویسنده در این‌باره به ایسنا گفت: ترجمه این رمان دو سال طول کشید و در طول این مدت مترجم تماس می‌گرفت و درباره برخی از اصطلاحات صحبت می‌کردیم. با توجه به لحن‌محور بودن این اثر، سه ویراستار آن از کشورهای مختلف عرب‌زبان...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایسنا، «خلیل الرز نویسنده اهل سوریه امسال برای رمان «محله روسی» به فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبیات داستانی عرب، مشهور به بوکر عربی راه یافته بود. این نویسنده در ویدئویی که اوایل امسال توسط وب‌سایت این جایزه منتشر شد، گفت: «رمان‌های بی‌شماری در سال‌های اخیر با موضوع جنگ به چاپ...
«قبرستان عمودی» نوشته حمیدرضا شاه‌آبادی به زبان عربی ترجمه و منتشر می‌شود. به گزارش ایسنا، نشر افق اعلام کرد: حق انتشار رمان «قبرستان عمودی» جلد اول از مجموعه «دروازه مردگان» نوشته حمیدرضا شاه‌آبادی از سوی این نشر به «کوتوپیا» - ناشری مصری - فروخته شد تا این کتاب به زبان عربی ترجمه و منتشر...
انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات عربی دانشگاه الزهرا(س) مسابقه رمان خوانی عربی کتاب "الایام" طه حسین را برگزار می‌کند. به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، شرکت کنندگان در این مسابقه تا ۳ خرداد فرصت دارند پس از خواندن رمان، خلاصه آن را به زبان عربی ارسال کنند و به دو نفر از بهترین خلاصه‌های...
ترجمه عربی رمان سمت کالسکه اثر مرتضی کربلایی‌لو که نویسنده تبریزی است، مورد استقبال محافل ادبی کشورهای عرب‌زبان قرار گرفت. به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از آناج، شبکه "العربی" قطر در برنامه صبحگاهی خود که "صباح النور" نام دارد، به معرفی کتاب "سمت العربه" که ترجمه عربی رمان پرفروش "سمت...
به گزارش همشهری آنلاین، به نقل از روزنامه الیوم السابع- برگزارکنندگان جایزه بوکر عربی برنده مهم‌ترین جایزه داستانی جهان عرب را در حالی اعلام کردند که به دلیل شیوع ویروس کرونا سیزدهمین دوره این جایزه به صورت آنلاین برگزار شد و عبدالوهاب عیساوی، نویسنده الجزایری برای نگارش رمان تاریخی «دیوان اسپارتی» به عنوان برنده معرفی گردید....
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ: محمد حسن علوان، نویسنده معاصر عربستانی است که سال ۲۰۱۷ جایزه بوکر عربی را برای نگارش رمان «موت الصغیر» به خود اختصاص داد. این رمان درباره زندگی محی الدین بن عربی چهره تابناک اندیشه و عرفان اسلامی است. ابن عربی را به تأثیرات مهم و اساسی‌اش بر تفکر اسلامی و همچنین...
مدیر اداره مجامع و تشکل‌های فرهنگی از حمایت ۱۵۰۰ یورویی طرح گرنت از انتشار ترجمه عربی رمان نامیرا خبر داد. ۲۸ اسفند ۱۳۹۸ - ۰۸:۳۶ فرهنگی ادبیات و نشر نظرات - اخبار فرهنگی - علی فریدونی مدیر اداره تشکل ها و مجامع فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم...
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «نامیرا» اثر مشهور صادق کرمیار نویسنده و روزنامه‌نگار ایرانی به زبان عربی ترجمه و در کشور لبنان منتشر شد. انتشار این رمان در کشور لبنان را انتشارات «دارالمعارف الحکمیه» بر عهده داشته و ترجمه آن را نیز شمسی حجازی انجام داده است. این کتاب که در ایران از سوی انتشارات...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ناسیونال، فهرست نهایی نامزدهای جایزه بین‌المللی برای داستان عربی (IPAF) اعلام شد که در این فهرست ۶ اثر از نویسندگانی از الجزایر، مصر، عراق، لبنان و سوریه جا دارند. خلاف سال پیش که وجود نام ۴ نویسنده زن بین نامزدها بی‌سابقه بود، امسال تنها یک زن در این...
هیئت داوران جایزه بوکر عربی به ریاست محسن جاسم الموسوی، منتقد عراقی در کنفرانسی خبری که در مراکش برگزار شد اسامی شش نامزد نهایی برای دریافت جایزه بوکر عربی را از میان ۱۶ اثری که به مرحله نخست مهم‌ترین جایزه ادبی جهان عرب راه یافته بودند معرفی کردند. دیگر اعضای هیئت داوران امسال...
حیدری مجد با تاکید بر ضرورت توسعه فعالیت های فرهنگی گفت: باید کارهای فرهنگی را توسعه داد، فرهنگ دورتر از سیاست است و همیشه ماندگار خواهد بود. «احمد حیدری مجد» در حاشیه چهاردهمین نمایشگاه کتاب خوزستان، در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری شبستان در اهواز اظهار کرد: امروز مترجمان عرب ایرانی حرف...
رمان «دایره‌ها» نوشته حمید نورشمسی به زبان عربی ترجمه می‌شود. به گزارش ایسنا، این رمان که نخستین اثر داستانی حمید نورشمسی است و سال گذشته توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر شد، به زبان عربی ترجمه می‌شود. این رمان که داستانی اجتماعی دارد، داستان زندگی چهار خانواده را با محوریت چهار جوان روایت می‌کند که...
ناشری مصری رمان «دایره‌ها»، نخستین اثر داستانی حمید نورشمسی را که سال گذشته از سوی انتشارات کتاب نیستان منتشر شد، به زبان عربی منتشر می‌کند. ۰۸ دی ۱۳۹۸ - ۱۰:۴۷ فرهنگی ادبیات و نشر نظرات - اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم، به نقل از انتشارات کتاب نیستان؛ این رمان که داستانی اجتماعی...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، نشر مولی چاپ چهارم رمان «گاه ناچیزی مرگ» نوشته محمد حسن علوان و ترجمه امیرحسین اللهیاری را با شمارگان سه هزار و ۱۰۰ نسخه، ۵۴۰ صفحه و بهای ۹۸ هزار تومان منتشر کرد. این رمان برای نخستین بار در سال گذشته (۱۳۹۷) با شمارگان ۵۲۰ نسخه و...
همسر شهید آیت الله سیدمصطفی خمینی دار فانی را وداع گفت