ضرب المثل هاي قرآني
تاریخ انتشار: ۷ آبان ۱۳۹۶ | کد خبر: ۱۵۳۲۷۹۷۱
خبرگزاري آريا -
ضرب المثل هاي قرآني
گلستان ضرب المثل هاي قرآني
نه تنها شعرا و ادبا و فقها و… تحت تأثير قرآن بوده اند و از آيات وحي الهام گيري کرده اند؛ بلکه وحي در کلمات و جملات مردم کوچه و بازار نيز نفوذ کرده و براي گفتن ضرب المثلها نيز از آيات قرآن الهام گرفته اند، در نوشتار زير تعدادي از آيات و ضرب المثلهاي معادل فارسي آنها آمده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
«و جاء اخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم و هم له منكرون ؛
و برادران يوسف آمدند و بر او وارد شدند.
او آنان را شناخت ولي آنان او را نشناختند».(سوره يوسف، آيه 58)
كوه به كوه نمي رسد، آدم به آدم مي رسد.
****ضرب المثل قراني****
(كهف آيه7 )
اينجا محل جدائي من و تو است.
ما را به خير و شما را به سلامت.
«لو كان فيهما ءالهة الا الله لفسدتا ؛
اگر در آسمان و زمين جز الله خدايان ديگري بود،
فاسد مي شدند نظام جهان به هم مي‌خورد».(سوره انبياء، آيه 22)
آشپز كه دو تا شد، آش يا شور مي‌شود يا بي‌نمك.
****گلستان ضرب المثل قراني****
«فإنَّ مَعَ الْعُسْرِ يسْرا؛
پس به يقين بعد از هر سختي، آساني است.» (سوره ي انشراح، آيه ي 5)
از پَسِ هرگريه آخر خنده اي است.
«اللّهُ يرزُقُها وإياکُمْ؛
خداوند، او و شما را روزي مي دهد.» (سوره ي عنکبوت، آيه ي 60)
هر آن کس که دندان دهد، نان دهد.
****ضرب المثل هاي قرآن****
جاء الحّق و زَهَقَ الباطِل اِنَّ الباطِلَ کانَ زهوقاً
(جزء15 \ اسرا 81)
حق آمد و باطل نابود شد و همانا باطل نابود شدني است.
ديو چو بيرون رود فرشته درآيد.
«فوكزه موسي فقضي عليه قال هذا من عمل الشيطان ؛
پس موسي مشتي به او زد و او را كشت.
گفت اين كار شيطان است».(سوره قصص، آيه 15)
عجله كار شيطان است.
****مثل هاي قرآني****
«وَجَزاءُ سَيئَة سَيئة مِثْلُها؛
و جزاي بدي، بدي است مانند آن.» (سوره ي شوري، آيه ي 40)
کلوخ انداز را پاداش سنگ است. (سعدي)
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا (اسراء/7)
اگر احسان و خوبي كنيد، به خودتان خوبي كرده ايد و اگر بدي كنيد، به خود بدي كرده ايد.
هر چه كني به خود كني گر همه خوب و بد كني
****ضرب المثل قرآني****
«و من يهاجر في سبيل الله يجد في الارض مراغماً كثيراً و سعة ؛
كسي كه در راه خدا هجرت كند، جاهاي امن فراوان و گسترده‌اي در زمين مي‌يابد».
(سوره نساء، آيه 100)
از تو حركت از خدا بركت.
«يعرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسيماهُمْ…؛
گناهکاران به چهره و سيمايشان شناخته شوند.» (سوره ي الرحمن، آيه ي 41)
رنگ رخسار خبر مي دهد از سرّ ضمير (سعدي)
****ضرب المثل ها در قرآن****
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ(شوري /30)
هر مصيبت و گرفتاري كه برايتان پيش مي آيد به دست خودتان ايجاد شده است.
گله از هيچ كس نبايد كرد
كز تن ماست آنچه بر تن ماست
الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ(نور/26)
زنهاي ناپاك و زشتكار، شايسته ي مردان ناپاكند و همچنين مردان ناپاك، شايسته ي زنان ناپاكند. زنهاي پاكدامن نيز، شايسته ي مردان پاكدامن، و مردان پاكدامن، شايسته ي زنان پاكدامنند.
كبوتر با كبوتر باز با باز كند همجنس با همجنس پرواز
****ضرب المثل با آيات قرآن****
گربه دستش به گوشت نمي‌رسيد، مي‌گفت گوشت بو مي‌دهد.
«بل كذّبوا بما لم يحيطوا بعلمه ؛ اين منكران انكار چيزي را مي‌كنند كه علمشان به او احاطه نيافته».(سوره يونس، آيه 39)
(حج آيه11)
در دنيا و آخرت ضرر كرده اند.
از اينجا رانده و از آنجا مانده.
****ضرب المثل قرآني****
«و ما دعاء الكافرين الا في ضلال ؛
و دعاي كافران جز در گمراهي نيست (و مستجاب نمي‌شود)».
(سوره رعد، آيه 14)
به دعاي گربه سياه، باران نمي‌بارد.
«خسر الدنيا و الأخرة ؛
در دنيا و آخرت زيان ديده است».(سوره حج، آيه 11)
از آنجا مانده و از اين جا رانده.
****کتاب ضرب المثل هاي قرآني****
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَى (نجم /39)
براي انسان جز آنچه كه سعي كرده نخواهد بود.
(اسراءآيه 29)
بني آدم اعضاي يكديگرند
مزد آن گرفت جان برادر كه كار كرد
****ضرب المثل هاي قرآني****
هرگز دستت را به گردنت زنجير مكن ( و بخل نورز ) و بيش از حد نيز دست خود را مگشا.
نه چندان بخور كز دهانت بر آيد نه چندان كه از ضعف جانت در آيد
گردآوري: بخش سرگرمي بيتوته
منبع: خبرگزاری آریا
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.aryanews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری آریا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۵۳۲۷۹۷۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
غوغای «فرشته‌های کابلی» در «قصر دارالامان»
آئین معنوی جشن تکلیف ۲ هزار دختر افغانستانی در محل برگزاری نخستین نمایشگاه ملی قرآن کریم در کابل برگزار شد. - اخبار بین الملل -
به گزارش دفتر منطقه‌ای خبرگزاری تسنیم، مسئولان برگزاری جشن تکلیف 2 هزار دختر افغانستانی در نخستین بزرگترین نمایشگاه ملی قرآن کریم بیان کردند که برگزاری این جشن یک خاطره شیرین تربیتی و معنوی است.
این برگزارکنندگان افزودند به همین خاطر در نمایشگاهی که با شعار تربیت قرآنی گشایش یافته است، این مراسم معنوی برگزار شده است.
این مسئولان همچنین ابراز امیدواری کردند که در سال‌های آینده نیز با تعداد بیشتری بتوانند در چنین فضاهای معنوی جشن تکلیف برگزار کنند.
.
نخستین بزرگترین نمایشگاه ملی قرآن کریم در افغانستان، عصر چهارشنبه (12 اردیبهشت 1403) با حضور فرهنگیان، اساتید حوزه و دانشگاه و شماری از مقامات کابل و برخی کشورهای اسلامی در کابل گشایش یافت.
این نمایشگاه با شعار «جامعه افغانی، تربیت قرآنی» برای یک هفته در 25 غرفه درحال برگزاری است.
گشایش بزرگترین نمایشگاه قرآنی در افغانستانحضور قاریان ایرانی در نمایشگاه کابل جلوه‌ای از همدلی دو ملتانتهای پیام/.
امیدواری ژینولا به کامبک پاری سن ژرمن مقابل دورتموند: آنها از نظر جسمانی، تکنیکی و تاکتیکی آماده هستند