«اتحادیهی ابلهان» در بازار کتاب
تاریخ انتشار: ۴ آذر ۱۳۹۶ | کد خبر: ۱۵۷۹۳۳۱۴
خبرگزاری شبستان: کتاب «اتحادیهی ابلهان» اثر «جان کندی تول» با ترجمه« پیمان خاکسار» را انتشارات چشمه چاپ و روانه بازار نشر کرده است.
به گزارش خبرگزاری شبستان، داستان انتشار اتحاديهي ابلهان نوشتهي جانکندي تول داستان غريبياست. جانکندي کتاب را در سيسالگي نوشت و بعد از اينکه هيچ ناشري زير بار چاپ آن نرفت به زندگي خود پايان داد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
کتاب به محض انتشار غوغا به پا کرد و همان سال ــ 1981 ــ جايزهي پوليتزر را ربود و پس از آن تبديل به يک کالت شد. شايد بتوان محبوبيت کتاب را با «ناطور دشت» سلينجر مقايسه کرد. ايگنيشس جي رايلي قهرمان کتاب يک دن کيشوت امروزي است که وادار ميشود از خلوت خود بيرون بيايد و با جامعهاي که از آن متنفر است روبهرو شود و به شيوهي ديوانهوار خود با آن بستيزد. بسياري از منتقدان، اتحاديهي ابلهان را بزرگترين رمان کمدي قرن ميدانند.
در بخشی از این کتاب می خوانیم:«تو اصلاً تو خيابون سن ژوزف چيکار داشتي؟ اونجا که فقط انباره و اسکله. اصلاً آدم از اونجا رد نميشه. اونجا اصلاً جزء مسيراي ما نيست.
راستش اين رو نميدونستم. از سر ناتواني اونجا توقف کردم تا خستگي درکنم. گاهگداري هم رهگذري عبور ميکرد که متأسفانه ميلي به هاتداگ نداشت.
پس اونجا بودي. واسه همينه که هيچي نميفروشي. شک ندارم که داشتي با اون گربهي لعنتي بازي ميکردي.
حالا که اشاره کرديد ياد يک و يا شايد دو حيوان اهلي افتادم که اون حوالي پرسه ميزدن.»
پس داشتي با گربههه بازي ميکردي.
نه. من با گربه بازي نميکردم. من فقط گربه رو برداشتم تا کمي نازونوازشش کنم. گربهي گلباقالي بسيار ملوسي بود. بهش يک هاتداگ تعارف کردم ولي از خوردنش امتناع کرد. حيواني بود باسليقه و نجيب..»
کتاب «اتحادیهی ابلهان» با ترجمه پیمان خاکسار را انتشارات چشمه چاپ و روانه بازار نشر کرده است.
پایان پیام/37منبع: شبستان
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت shabestan.ir دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «شبستان» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۵۷۹۳۳۱۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
کتاب جنجالی شفیعی کدکنی منتشر شد
"نامهای به آسمان"، کتاب جدید محمدرضا شفیعی کدکنی با مقدمهای خواندنی درباره شعر و رسالت اجتماعی آن، از سوی نشر سخن منتشر شد. - اخبار فرهنگی -
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، تازهترین کتاب محمدرضا شفیعی کدکنی با عنوان "نامهای به آسمان" از سوی نشر سخن در روزهای پایانی سال منتشر شد و در دسترس علاقهمندان به حوزه شعر قرار گرفت.
این اثر از شفیعی کدکنی دربردارنده پنج دفتر از سرودههای او در موضوعات مختلف از جمله اجتماعی است. انتشار خبر به تعویق افتادن چاپ این اثر از استاد نامآشنای ادبیات فارسی، چندی پیش با حواشی همراه شد. مدیرکل توسعه کتاب و کتابخوانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در آن هنگام، دلیل تاخیر در صدور مجوز نشر این کتاب را بررسی اشعار شفیعی کدکنی توسط کارشناسان ارشاد عنوان کرده بود که با انتقاداتی همراه شد.
شفیعی کدکنی "نامهای به آسمان" را به همراه مقدمهای درباره کارکرد شعر و رسالت او در قبال جامعه منتشر کرده است. به گفته او؛ با اینکه شعر مثل دیگر هنرها، و شاید هم بیشتر از دیگر هنرها، در مرحله آفرینش از هرگونه قید و مسئولیتی میگریزد، اما در عمل، وظیفه شعر همیشه این بوده است که آنچه را سیاست از انسان ربوده است، به او بازگرداند.
او ادامه میدهد: این وظیفه شعر در این بخش از جهان که حوزه فرهنگ ایران زمین خوانده میشود، از غرب تا شرق، از کردستان تا کاشغر چین، از دیگر اقطار جهان محسوستر است. حافظ بهترین نمونه است و نیازی به آوردن مثالی دیگر نیست. اگر کسی خلاف این را مدعی شود، باید مثالی بیابد که نخواهد یافت. شعرهای عاشقانه و عرفانی، بهترین مصادیق ادای این وظیفهاند و کمترین تجلی این وظیفه در آنها، اینکه مرزهای مجعول سیاسی را نادیده میانگارند. آنچه به نام شعر اجتماعی و سیاسی گاه خوانده شده است، اگر چنین شعری بهطور خاص وجود داشته باشد، در صورتی میتواند مصداق شعر قرار گیرد که از عهده ادای این وظیفه برآید.
کمترین نشانه این توفیق آنجاست که بیرون از فضای تقویمی و تاریخی خود هنوز کاربرد عاطفی و احساسی داشته باشد. یعنی واحد آن چیزی باشد که عینالقضات همدانی آن را "آیینگی" میخواند. پس بدینگونه میبینید که به قول بیدل: آیینهگری کار کمی نیست در اینجا!
مردی که شفیعی کدکنی او را «دربست» قبول داشتشاعر شدن یا ادعای شاعری در حقیقت باز کردن دکانی است در راسته بازار "آیینهسازان روح". در این بازار که دکانهای بزرگ دو نبش و سه نبش و چهار نبش امثال فردوسی و نظامی و مولوی و حافظ و سعدی و خیام و دهها نابغه دیگر در آن وجود دارد، با انواع آینهها، آینههایی که گاه ازل و ابد را در خویش منعکس میکنند، دعوی دکانداری کردن و آینهسازی و آینهفروشی کردن، کار بیشرمانهای اگر نباشد، بسیار سادهلوحانه است. مودبانه باید گفت: "چندان هم خردمندانه نیست".شفیعی معتقد است: با این همه تمام استعدادهای برجسته تاریخ، از پادشاهان تا فلاسفه و دانشمندان ریاضی و پزشکی، سعیشان برین بوده است که در این بازار، دکانی اگرچه کوچک باز کنند و اگر دکانی نتوانند گشودن، دستِکم محصولات خود را در کنار یکی از این دکانهای کوچک و بزرگ، مانند دستفروشان بازار، پهن کنند. عجبا که در این بازار اگر کسی واقعاً آینهای، هرچند بسیار ساده و کوچک، ساخته باشد، هرگز بیمشتری نمیماند. ...
نشر سخن کتاب تازه شفیعی کدکنی را در 479 صفحه به قیمت 590 هزار تومان منتشر کرده است.
سخن همچنین در کنار این اثر، کتاب دیگری از شفیعی کدکنی را نیز روانه بازار نشر کرده است. "رباعیاتی از نیشابور" دربردارنده دو دفتر شامل رباعیات و دوبیتیهای شاعر است که با مقدمهای از او منتشر شده است.
شفیعی کدکنی سرودههای این مجموعه را بخشی از میراث یک عمر شاعری خود توصیف کرده که برای سلیقههای غیر مدرن منتشر کرده است. در یکی از رباعیات این مجموعه میخوانیم:
آن روز که دل به شاعری خوش کردم
با دشمن خلق بس کشاکش کردم
زینگونه تمام هستی خویش به شعر
در واژه نهاده کار آرش کردم
انتهای پیام/