استقبال جامعه دانشگاهی ترکیه از ترجمه تفسیر المیزان
تاریخ انتشار: ۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۷ | کد خبر: ۱۸۵۰۰۴۸۴
مسئول غرفه انتشارات کوثر ترکیه
مهدی بیردال، مسئول عرضه نمایشگاهی محصولات انتشارات کوثر ترکیه در گفتگو با خبرگزاری ایکنا، بیان داشت: این انتشارات به همت شیعیان ترکیه در سال 1992 میلادی و در شهر استانبول تأسیس شد. همانطور که می‌دانید 98 درصد جمعیت 80 میلیونی ترکیه را مسلمانان تشکیل می‌دهند. در این میان، جمعیت شیعیان کشورمان نیز حدود 2.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
بیردال ادامه داد: انتشارات کوثر با گذشت زمان توانست که کتاب‌های زیادی را در زمینه‌های مختلفی همچون، اخلاق و تفسیر چاپ و منتشر کند. یکی از مهم‌ترین کتاب‌هایی که توسط این انتشارات به زبان ترکی ترجمه و چاپ شد، تفسیر المیزان به قلم علامه طباطبایی است.
این مسئول انتشارات کوثر ترکیه، درباره اهمیت چاپ و نشر کتاب تفسیر المیزان به زبان ترکی استانبولی، گفت: ما نسخه‌ای از این کتاب را به یکایک دانشگاه‌های ترکیه برای استفاده علاقه‌مندان ارسال کردیم. شما هم اکنون اگر به اکثر دانشگاه‌های ترکیه بروید، حتما نسخه‌ای از تفسیر المیزان را خواهید یافت. البته هزینه‌ای را هم در قبال این کتاب دریافت نمی‌کنیم، هدف ما استفاده دانشجویان از این کتاب ارزشمند است؛ خیلی از اساتید دانشگاه‌ها به ما خبر داده‌اند که از تفسیر المیزان بسیار بهره برده‌اند.
مهدی بیردال درباره موضوع ترجمه قرآن به زبان ترکی، تصریح کرد: در ترکیه 27 ویا 28 ترجمه قرآن وجود دارد. اما شیعیان تا چند سال اخیر تنها ترجمه «عبدالباقر گلپینارلی» را در اختیار داشتند که زبان ترکی به کار رفته در آن دیگر به روز تلقی نمی‌شود. به همین دلیل یکی از اساتید شیعه ترکیه به نام «مرتضی ترابی» قرآن کریم را از عربی به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرد. اولین نسخه این کتاب در سال 2009 میلادی به چاپ رسید.
بیردل درخصوص فعالیت‌های قرآنی ترکیه نیز گفت: در ترکیه دانش‌آموزان معمولا تنها در فصل تابستان که مدارس تعطیل می‌شود، به مساجد و کلاس‌های قرآنی می‌روند که این فقط 2 یا 3 ماه به طول می انجامد. اما 5 سال پیش با تأسیس «انجمن نسل قرآن علامه طباطبایی» توسط جمعی از شیعیان ترکیه، این فرصت به وجود آمد که دانش‌آموزان در کل سال فرصت فراگیری قرآن را داشته باشند.
مسئول انتشارات کوثر ترکیه افزود: در کلاسهایی که این انجمن تشکیل داد اصول قرائت، حفظ و دیگر تعالیم دینی به دانش‌آموزان آموزش داده می‌شود. می‌توان گفت که تا کنون حدود 1000 دانش‌آموز توانسته‌اند که از این انجمن مدرک دریافت کنند.
مهدی بیردال در پایان با تأکید بر اهمیت گسترش فعالیت‌های قرآنی، گفت: انجمن نسل قرآن علامه طباطبایی، کلاسهایی را برای هر دو گروه برادران و خواهران برگزار می‌کند و دانش‌آموزان شرکت کننده در این کلاس‌های قرآنی 10 الی 20 سال سن دارند.
انتهای پیام
منبع: ایکنا
کلیدواژه: خبرگزاری قرآن بین الملل ایکنا شیعه ترکیه کتب شیعی تفسیر المیزان قرآن
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت iqna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایکنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۸۵۰۰۴۸۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
انتشار کتاب ماهی جان در قزوین
ماهی جان کتابی شامل مجموعه شعر نوجوان است که به همت واحد کودک و نوجوان انتشارات سایه گستر منتشر شده است.
سرایش آثار این مجموعه را مهدی مردانی کارشناس مسئول فرهنگی، هنری و ادبی و تصویرگری آن را فیروزه ولدآبادی مربی فرهنگی کانون استان قزوین برعهده داشته اند.
این کتاب شامل ۲۸ سروده در قالب نیمایی است که انتشارات سایه گستر آن را در اندازه رقعی منتشر کرده است.
باشگاه خبرنگاران جوان قزوین قزوین
خودکشی از رزیدنتها به پزشکان رسیده؛ چرا دکتر سمیرا آلسعیدی خودکشی کرد؟/ «خودکشی پزشکان بهمثابه یک انتحار اجتماعی است»