۵۰ توافقنامه و ۳۱ قرارداد؛ ماحصل فعالیت بازار جهانی کتاب نمایشگاه
تاریخ انتشار: ۱ خرداد ۱۳۹۷ | کد خبر: ۱۸۶۹۴۶۷۵
ایوب دهقانکار معاون اداره مجامع، تشکل‌ها و فعالیت‌های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و مدیر اجرایی طرح گرنت (ترجمه و عرضه کتاب‌های ایرانی در بازارهای جهانی) در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره ماحصل فعالیت‌های بخش بازار جهانی کتاب در سی و یکمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برای آثار پدیدآورندگان داخلی، گفت: امسال علاوه بر پیش‌قراردادها و توافقات اولیه که به حدود ۵۰ مورد رسید، ۳۱ قرارداد نهایی هم برای ترجمه کتاب‌های ایرانی به زبان‌های خارجی و عرضه آنها در بازارهای جهانی به امضا رسید.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
به گفته وی، ۳۱ قرارداد نهایی امضا شده مربوط به ترجمه کتاب‌هایی در حوزه ادبیات کودک و نوجوان و بزرگسال به زبان‌های عربی و فرانسوی و عرضه آنها در کشورهای شمال آفریقا و اروپا بوده است که مطابق این قرارداد، ناشری تونسی (نیروانا) متعهد شده تمامی این ۳۱ اثر را با هزینه خودش ترجمه و در بازارهای یاد شده عرضه کند. ۳۰ عنوان از این آثار (شامل ۶ رمان نوجوان و ۲۴ کتاب کودک) را انتشارات شباویز و یک عنوان دیگر («بی‌کتابی» اثر برگزیده جایزه ادبی جایزه جلال آل‌احمد، نوشته محمدرضا شرفی خبوشان) را هم انتشارات شهرستان ادب منتشر کرده است.
مدیر اجرایی طرح گرنت با بیان اینکه مذاکرات اولیه در مورد ترجمه و نشر ۳۱ اثر مورد اشاره در بازارهای جهانی، پیشتر (قبل از نمایشگاه کتاب تهران) انجام شده بود و در این نمایشگاه نهایی شد، درباره ۵۰ اثر دیگر هم گفت: در مورد ۵۰ کتاب دیگر هم در واقع ما استارت اولیه را زده‌ایم و امیدواریم ظرف دو، سه ماه آینده، قراردادهای نهایی مربوط به ترجمه و نشر آنها هم امضا شود.
این مقام مسئول در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ماحصل فعالیت بخش بازار جهانی کتاب را که منجر به انعقاد ۵۰ پیش‌قرارداد وتوافق اولیه و ۳۱ قرارداد نهاییِ ترجمه و نشر آثار ایرانی در بازارهای جهانی کتاب شده است، رضایتبخش خواند و افزود: البته این ماحصل، ایده‌آل ما نیست اما ناراضی هم نیستیم؛ در واقع هدفگذاری ما بر این منوال است که در طول یک سال بتوانیم به آمار ۱۰۰ تا ۲۰۰ مورد قرارداد نهاییِ ترجمه و نشر کتاب‌های ایرانی در بازارهای جهانی برسیم و امیدواریم با تلاش‌های بیشتر به این هدف برسیم.
کد خبر 4303082منبع: مهر
کلیدواژه: طرح گرنت نمایشگاه کتاب تهران نمایشگاه کتاب تهران ادبیات کتاب و کتابخوانی ترجمه سازمان میراث فرهنگی و گردشگری بازار نشر معرفی کتاب موزه مصلی ادبیات جهان میراث فرهنگی مصلی تهران نهاد کتابخانه های عمومی کشور صنایع دستی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۸۶۹۴۶۷۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
وزیر صمت: حجم تجارت خارجی ایران ۱۵۳ میلیارد دلار است/ اولویت به دیپلماسی اقتصادی با هدف ورود به بازارهای جهانی و فناوری
به گزارش صدای ایران از ایرنا، عباس علی‌آبادی، در افتتاحیه ششمین نمایشگاه ایران اکسپو، با بیان اینکه اکنون ایران با وجود تحریم‌ها یکی از قطب‌های اقتصاد و صنعت منطقه است، اظهار داشت: بالغ بر ۱۵۳ میلیارد دلار حجم تجارت خارجی کشور شامل صادرات غیرنفتی، نفتی و واردات است که از این رقم نزدیک به ۵۰ میلیارد دلار مربوط به صادرات غیرنفتی است.
وی افزود: کشورهای همسایه افریقایی، کشورهای اسلامی و دوست در اولویت توسعه روابط و همکاری اقتصاد با جمهوری اسلامی ایران هستم ضمن اینکه عضو ناظر تجارت جهانی هستیم و با حضور در پیمان‌های منطقه‌ای و بین‌المللی تعامل سازنده‌ای با این پیمان‌های این کشور‌ها داریم.
علی‌آبادی بیان داشت: در سازمان همکاری اکو با ۹ کشور همسایه و منطقه همکاری داریم و موافقتنامه تجاری در حال پیگیری است با هشت کشور اسلامی در حال توسعه، موافقتنامه تجارت ترجیحی امضا کرده و در حال اجرا هستیم. همچنین در سازمان همکاری اسلامی با کشورهای عضو موافقتنامه تجارت ترجیحی داشته و همکاری‌های تجاری را برنامه‌ریزی و اجرا می‌کنیم.
وی خاطرنشان کرد: با کشورهای اتحادیه اقتصادی اوراسیا، موافقتنامه تجارت آزاد و با تعدادی دیگر از کشور‌ها موافقتنامه تجارت ترجیهی به امضا رسیده و با برخی دیگر از کشور‌ها در حال مذاکره هستیم، ما آماده عامل هستیم و دست همکاری اقتصادی با کشور‌ها و ملت‌های جهان را می‌فشاریم.
توسعه روابط تجاری با کشورهای شرکت‌کننده در نمایشگاه اکسپو
وزیر صنعت، معدن و تجارت، با اشاره به برگزاری نمایشگاه ایران اکسپو ۱۴۰۳ گفت: تلاش می‌کنیم این نمایشگاه بتواند با ارائه شفافیت توانمندی‌ها و شناسایی نیازمند‌های طرفین گام جدی را در توسعه اقتصادی بردارد.
علی‌آبادی ادامه داد: مهم‌ترین هدف این نمایشگاه توسعه روابط تجاری با کشورهای شرکت‌کننده است، ایران در حوزه تجارت مزایای نسبی بسیاری دارد که می‌تواند تسهیل گر بسیاری از تعاملات در سطوح مختلف راهبردی باشد.
وی بیان کرد: زمینه‌های همکاری را تسهیل می‌کند ایران در حوزه تجارت مزایای نسبی دارد که می‌تواند تسهیل گر در حوزه راهبردی باشد همچنین چهره واقعی بخشی از توانمندی‌های ایران در این نمایشگاه‌ها معرفی می‌شود و زمینه برای همکاری‌های اقتصادی فراهم می‌گردد.
حضور بازرگانان و تجار از ۱۰۰ کشور دنیا
وزیر صنعت، معدن و تجارت، با اشاره به حضور بازرگانان و تجار از ۱۰۰ کشور دنیا گفت: توجه به جایگاه ایران در کنار ظرفیت معدنی و کشاورزی و صنعتی فرصت‌های زیادی را فراهم می‌کند در این راستا رویکرد اصلی برنامه‌های وزارت صمت مبتنی بر تعاملات در عرصه بین‌الملل و کسب و کار دانش بنیان است.
وی بیان داشت: برنامه ما در مرحله اول جهت‌دهی توسعه اقتصادی بر پایه رشد اقتصادی پایدار با تعاملات بین‌المللی با محصولات فناورانه است، دوم توسعه زیرساخت‌های تجاری و افزایش سهم کشور از تجارت بین‌المللی از دیپلماسی اقتصادی است.
اولویت به دیپلماسی اقتصادی با هدف ورود به بازارهای جهانی و فناوری
علی‌آبادی با بیان اینکه اولویت‌دادن به دیپلماسی اقتصادی با هدف ورود به بازارهای جهانی و فناوری است گفت: تعامل سازنده با کشورهای منطقه در انتقال فناوری و صنعتی مهم‌ترین اقدام است، فعال‌سازی میز‌های کالایی کشور و استانی با هدف شناسایی ظرفیت صادرات به کشورهای هدف با همکاری وزارت امور خارجه و بهره‌مندی حداکثری از روابط سیاسی در ایجاد بازارهای جدید و حوزه تامین است.
وی اضافه کرد: افزایش کارایی و فعال کردن رایزنان بازرگانی در حرکت رقبای ایران، ارائه اطلاعات کامل به بازرگانان ایرانی و تنوع‌بخشی به تجارت با کمک ارز‌های محلی، توسعه بازارهای مرزی جهت افزایش صادرات و منابع خارج از کشور، بهره‌گیری از ظرفیت اتاق‌های بازرگانی با سایر کشور‌ها و بخش خصوصی در روابط خارجی و گسترش بازارهای صادراتی از مهم‌ترین اقدامات است.
علت فوت پزشک متخصص در استان فارس در دست بررسی است